這波騷動(dòng)此時(shí)已傳遍全車。一聲有力的呵斥聲之后，滿車的乘客合作地靠向兩旁，讓路給一名袖子上標(biāo)示著警官杠紋的壯漢警察。這名警官碰巧搭乘這趟電車，站在前門駕駛座的旁邊。司機(jī)也剎了車，和售票員一起擠過來一探究竟。

警官粗暴地推開圍成一團(tuán)的朗斯特里特的同行者，俯身檢視躺下的朗斯特里特。朗斯特里特的身體再度抽搐一下，就再也沒動(dòng)靜了。警官直起腰來，陰郁地說：“死了，看樣子！”說著他忽然看向朗斯特里特的左手，只見手掌和手指上有十幾個(gè)凝固了的細(xì)細(xì)的血道，而且有發(fā)腫的現(xiàn)象，“像是謀殺。喂，你們這幫人，別靠過來?！?/p>

警官用看嫌疑犯的眼神注視著這群和朗斯特里特同行的人，他們也本能地立刻擠成一堆，像是彼此護(hù)衛(wèi)抵御外敵一般。

警官大喊道：“任何人都不準(zhǔn)下車——聽到?jīng)]有？留在原地！喂，你！”他又專橫地對司機(jī)說，“車子也不準(zhǔn)開動(dòng)，回到你的駕駛座上，門窗也保持緊閉——知道了嗎？”——司機(jī)奉命走開了——“還有你，售票員，趕快跑到第十大道拐角那兒，找正在執(zhí)勤的交通警察，要他馬上聯(lián)絡(luò)管區(qū)警察，還有，要他一定馬上聯(lián)絡(luò)到總局的薩姆巡官，都記下了嗎？等等——我來開車門，我可不允許誰趁著開門偷偷溜走。”

警官親自帶著售票員來到后門，親手拉下拉桿開了門，一等售票員奔入雨中便立刻把門關(guān)上。售票員快步?jīng)_向第十大道。警官又下令給一位身材高大、長相丑陋的男子：“你來負(fù)責(zé)看著，誰都不準(zhǔn)碰車門，知道嗎？”這名男子感覺很榮幸似的連連點(diǎn)頭，警官這才一路擠回朗斯特里特的尸體所在之處。

綿不絕，車上嚇得半死的乘客只能眼睜睜地瞧著外面的一堆人。有個(gè)人臉貼著滾著雨水的車窗往里窺探，這時(shí)，負(fù)責(zé)看門的高個(gè)子男人大喊：“嘿，警官，這兒有個(gè)警察想上車！”

“等等！”警官不放心，還是自己去開了后門，放進(jìn)來一位交警。

交警行了個(gè)禮，說：“警官，我是第九大道的執(zhí)勤警員，聽說這里出事了？有沒有需要我?guī)兔Φ牡胤?？?/p>

“似乎有人在車上被殺了，”警官關(guān)好門，對看門的男子又使了個(gè)臉色，后者的反應(yīng)顯得默契十足，“當(dāng)然要你幫忙，我已派人通知管區(qū)和總局的薩姆巡官。你到前門那里，確保誰也不準(zhǔn)上車，誰也不準(zhǔn)下車。留心著前門。 ”

兩人一起往前走，警官回到朗斯特里特的尸體所在處，交警則一路向前，努力擠到駕駛座那兒。警官叉著腰，注視著尸體?！罢l第一個(gè)發(fā)現(xiàn)的？”他大聲問道，“這兩個(gè)座位原來是誰坐的？”——年輕女郎和中年意大利男子同時(shí)開口——“一個(gè)一個(gè)來，你先來，叫什么名字？”

年輕女郎還在發(fā)抖?！鞍Ｃ桌颉そ芡兀摇沂莻€(gè)速記員，下班要回家，這個(gè)人，他——他剛才倒在我的腿上，我趕快起來，讓位子給他?！?/p>

“你呢，先生？”

“我叫安東尼奧·馮塔納，我什么也不知道。這個(gè)——男的倒了，我就起來，把位子讓給他?！币獯罄嘶卮鸬馈?/p>

德威特走上前來，他這時(shí)顯得很鎮(zhèn)靜?！熬?，我比較清楚事情的經(jīng)過。這個(gè)人叫哈利·朗斯特里特，是我的合伙人，我們正要一起參加晚宴——”

電車后面是一整排動(dòng)彈不得的車子，不耐煩的喇叭聲、咒罵聲連“晚宴？噢？”警官不懷好意地掃了眾人一眼，“晚宴，大家一起

吃吃喝喝，很和氣很愉快的那種晚宴，是吧？這位先生，我看你先留著氣力，待會(huì)兒直接講給薩姆巡官聽好了。售票員和我們的一個(gè)警察同事來了?！?/p>

說著，警官馬上擠到后門處，售票員此時(shí)正拍著門，雨水從他的帽舌奔流而下宛如小瀑布。旁邊站著一位警員。警官還是親自開門，同樣，兩人一上車，他就立刻關(guān)上車門。

警員行了個(gè)舉手禮：“第十大道執(zhí)勤警員莫羅報(bào)告?！薄昂芎茫沂鞘藚^(qū)的達(dá)菲警官?！本侔逯樥f，“通知總局了嗎？ ”

“是的，管區(qū)這邊也聯(lián)絡(luò)了，薩姆巡官和管區(qū)的警員應(yīng)該隨時(shí)會(huì)到。巡官有交代，要車子立刻開到四十二街和第十二大道交叉口的綠線車庫去，他會(huì)直接趕到那里。巡官還說，任何人都不準(zhǔn)碰尸體。此外，我也聯(lián)絡(luò)了救護(hù)車。 ”