照例,女人們給他們拿來(lái)裝滿蜜酒的大杯,好讓他們能盡興痛飲,但她們卻不能去看凱旋舞。她們聚集在星光下的烤架旁小聲交談著。男人們?nèi)己茸砹?,在地下橫躺豎臥,兩個(gè)霍阿女人打算趁機(jī)逃跑。但黑犬站在她們面前,露出獠牙,低沉地吼叫著,嚇得她們又轉(zhuǎn)頭回到村中。 幾個(gè)村中的女人從烘干架旁來(lái)到她倆身邊,她們開(kāi)始一起聊天。法利姆和霍阿的女人們講的是同一種語(yǔ)言,而男人們則不然。
“這狗是從哪兒來(lái)的?”印法的妻子問(wèn)道?!拔覀儾恢??!蹦觊L(zhǎng)些的那個(gè)霍阿女人說(shuō),“我們的男人們出去突襲的時(shí)候,它就出現(xiàn)在他們面前,開(kāi)始攻擊你們的人。第二次又是如此。所以我們村的長(zhǎng)者就用鹿肉、活兔子和小狗喂它,把它稱(chēng)作勝利之靈。今天它又反過(guò)來(lái)攻擊我們,給你們帶來(lái)了勝利?!薄拔覀円部梢晕桂B(yǎng)那狗?!庇》ǖ钠拮诱f(shuō)。女人們討論了一會(huì)兒。余的姑母回到烘干架旁,取下一大塊煙熏鹿肉。印法的妻子在肉上涂了些醬。
然后余的姑母拿著肉走向黑犬?!敖o你,狗狗?!彼f(shuō)著,把肉扔在地上。黑犬咆哮著走過(guò)來(lái),叼起肉塊并開(kāi)始撕扯它。
“好狗狗?!庇嗟墓媚刚f(shuō)。然后女人們就各自回了茅屋。余的姑母把兩個(gè)俘虜帶到自己的茅屋里,給她們睡墊和被單。第二天早上,法利姆的勇士們帶著宿醉的頭痛和疲倦的身體醒來(lái)了。他們看見(jiàn)孩子們圍成一圈,聽(tīng)見(jiàn)孩子們興奮的唧唧喳喳聲。他們?cè)诳词裁??是黑犬那僵直可怖的尸體,一百支以上的魚(yú)叉穿過(guò)了它的身軀。
“是女人們干的?!庇率總冋f(shuō)?!坝孟铝硕镜娜夂汪~(yú)叉?!庇嗟墓媚刚f(shuō)。“我們沒(méi)有建議你們這么做。”長(zhǎng)者們說(shuō)?!安贿^(guò),我們已經(jīng)做完了?!庇》ǖ钠拮诱f(shuō)。
此后,每隔一年或幾個(gè)月,法利姆人仍然會(huì)突襲霍阿,而霍阿人也依然會(huì)突襲法利姆,他們?cè)诩s定俗成的戰(zhàn)場(chǎng)上戰(zhàn)斗,按慣例戰(zhàn)死數(shù)人后宣布本方勝利,然后抬著自己部落的死者凱旋而歸,死者照例要看凱旋舞,一切都回到了正路上,所有的人都覺(jué)得很滿足。