大約十分鐘后，查理聆聽著臥室門外的動(dòng)靜，以便確定拉維妮婭是否還在外面。輕輕地，他拉開了臥室的門。

她蜷縮在走廊上的一堆毛巾上，完全睡著了。查理微笑著，輕輕地從她身邊走過(guò)。睡在這里真傻。他悄悄地走過(guò)鋪著瓷磚的冰涼走廊，他的雙腳發(fā)出很輕的腳步聲，他暗自得意這平整而光滑的地板沒有吱吱作響。

他很快找到了通向一層餐廳的路線。餐廳里有人在低聲地說(shuō)話，說(shuō)的是意大利語(yǔ)，一個(gè)是愛德華的聲音，一個(gè)是巴蒂斯圖塔夫人的聲音，還有另外一個(gè)聲音，一個(gè)男子的聲音，低沉而流暢。出于好奇，查理傾聽了一會(huì)兒，不過(guò)還是聽不清楚他們說(shuō)些什么，但是，他聽清了一個(gè)詞：獅子。

為什么他們談?wù)摢{子？他們到底說(shuō)了一些什么？

突然，他聽見椅子被推回原處的聲音，說(shuō)話聲音的變化表明，屋里的人已經(jīng)站了起來(lái)，準(zhǔn)備要離開了。他悄悄地躲到暗處，等候著。

三個(gè)人影從餐廳里走了出來(lái)，他們還在輕聲交談。他們走過(guò)大客廳，經(jīng)過(guò)一個(gè)拱形門廳，來(lái)到了樓梯前。就像墻上的蜈蚣那樣：默不作聲，但是行動(dòng)迅速。甚至自己都不知道為什么要這樣做，查理不由自主地跟上了他們。

到了樓下，穿過(guò)百合花廳，再穿過(guò)一個(gè)有著圓形屋頂?shù)淖呃?，他們?lái)到了一個(gè)有著紫色明亮光線的地方。查理躲在樓梯角下，那三個(gè)人站在院子的一頭。這是一座類似于修道院回廊的院子，兩頭各有一個(gè)拱門，中間有一座噴泉。月光灑了下來(lái)，清涼的夜晚，空氣中彌漫著玫瑰和茉莉的花香，這讓查理想起倫敦家里的花園，花香使他感到心痛。

躲在昏暗的樓梯角下，從這個(gè)安全的地方望過(guò)去，查理可以看到獅子正在拱門的另一頭，身上披著銀色的月光。他們?cè)诠伴T下隨意地躺著，就像他們習(xí)慣的那樣；看到他們像朋友一樣地圍成一圈，查理的心里充滿了柔情。只有年輕獅子在后面來(lái)回走動(dòng)，查理知道他為什么要這么做。

獅子被關(guān)在一個(gè)結(jié)實(shí)的金屬籠子里。月光淡淡地照出籠子上灰色的欄桿。

為了贏得自由，他們經(jīng)歷了多少苦難，而現(xiàn)在，他們卻又被關(guān)進(jìn)了籠子。

查理的怒火一下子升騰起來(lái)，他在查理的五臟六腑里翻江倒海。愛德華怎么敢把獅子關(guān)進(jìn)籠子？查理心想，沒有人能夠把我和這些獅子分開，我們現(xiàn)在是一伙的。那三個(gè)人談話時(shí)不緊不慢，說(shuō)明他們商量的事情是很重要的，也是保密的。愛德華似乎控制著談話，巴蒂斯圖塔夫人在一旁幫著他，而那個(gè)新來(lái)的人，在不停地提問題。這個(gè)矮小而滿臉皺紋的人，說(shuō)話聲音低沉，顯然對(duì)獅子很戒備，即便他們現(xiàn)在被關(guān)在籠子里。那三個(gè)人看著獅子，對(duì)他們做著各種手勢(shì)。你應(yīng)該想到，他們正看著獅子，在商量一項(xiàng)計(jì)劃。