公寓看門(mén)人，艾爾弗雷德，給我們叫了一輛出租車。我們開(kāi)始奔向上班地點(diǎn)，南曼哈頓，聯(lián)邦廣場(chǎng)26樓，行程半小時(shí)。上午9：00，交通高峰行將過(guò)去。天氣和煦明亮，是七月中大好的艷陽(yáng)天。

在出租車?yán)锸遣粦?yīng)該談?wù)撁舾蓄}目的，特別是司機(jī)的名字叫阿達(dá)拉。名字就寫(xiě)在背后的車照上，一看就知是阿拉伯人。但為了打發(fā)時(shí)間，我問(wèn)阿爾達(dá)拉：“到這個(gè)國(guó)家多久了？”

他向后看了我一眼，答道：“噢，大概十年了，先生。”

“你認(rèn)為環(huán)航800航班碰到了什么？”

凱特叫了一聲：“約翰！”

我沒(méi)理她，又把問(wèn)題重復(fù)了一次。

阿爾達(dá)拉吞吞吐吐地說(shuō)：“噢，多么可怕的慘劇啊！”

“那是。你認(rèn)為飛機(jī)是導(dǎo)彈打下來(lái)的嗎？”

“我不知道，先生?！?/p>

“我認(rèn)為是以色列擊落的飛機(jī)，而又企圖栽贓嫁禍給阿拉伯人。你怎么認(rèn)為？”

“哦，有可能。”

“世貿(mào)中心爆炸也是如此?！?/p>

“有可能?！?/p>

“約翰！”

“那么，”我對(duì)阿爾達(dá)拉，“你認(rèn)為是導(dǎo)彈？”

“唉，……許多人看見(jiàn)了導(dǎo)彈?！?/p>

“誰(shuí)會(huì)有這么大威力的導(dǎo)彈呢？”

“我不知道，先生?！?/p>

“以色列。就是它?！?/p>

“哦，有可能?！?/p>

“前座上放著一份阿拉伯文報(bào)紙，報(bào)上有什么消息？”

“噢，……對(duì)，提到悲劇的周年祭日。”

“報(bào)上怎么說(shuō)的？是美國(guó)的軍方事故，還是猶太人干的？”

“他們也說(shuō)不準(zhǔn)，他們只是悼念亡魂尋找原因?！?/p>

“對(duì)，我也是?！?/p>

凱特說(shuō)：“行了，約翰?！?/p>

“我只是稍稍熱身?！?/p>

“為什么你不稍稍閉嘴？”

我們都不言語(yǔ)了，汽車?yán)^續(xù)開(kāi)向聯(lián)邦26號(hào)樓，我拿出報(bào)紙看體育新聞。