霍爾曼走去關(guān)上房門(mén)，回到我面前坐下，靜靜地盯著我看了很久。最后他站起來(lái)，走到書(shū)桌前，打開(kāi)上面一個(gè)抽屜，向里瞟了一眼。抽屜里有一把左輪手槍，他用手握住?，F(xiàn)在我明白他是故意讓我看到的。

"理查茲先生，"他慢悠悠地說(shuō)，"我要你做的事非常簡(jiǎn)單，我說(shuō)過(guò)你會(huì)得到一百元的報(bào)酬。我也很清楚你目前的境況，你需要這一百元。"他遞給我一根雪茄，我竟然笨得再次伸手接過(guò)來(lái)，"我要你扮演一個(gè)臥病在床、不能說(shuō)話的無(wú)助老人，就快死了。你可以轉(zhuǎn)動(dòng)你的眼睛，但絕不能開(kāi)口說(shuō)話。

" 慢慢地，我之前所經(jīng)歷的那種頭暈?zāi)垦８杏智忠u上來(lái)。我說(shuō)過(guò)，我現(xiàn)在知道就是雪茄有問(wèn)題，可是當(dāng)時(shí)我仍然不停地吸著。

"沒(méi)有彩排，"霍爾曼繼續(xù)說(shuō)。他把玩著手槍，可是我并不在乎。"我問(wèn)你問(wèn)題時(shí)，你可以點(diǎn)頭表示同意，但不要說(shuō)話。一定要照著我說(shuō)的去做。" 我明白他的話，但四周的環(huán)境慢慢變得模糊起來(lái)，我想盡力保持 清醒，可是在藥效的作用下，意識(shí)還是漸漸模糊。

"你要我什么時(shí)候上場(chǎng)？"我記得我問(wèn)過(guò)這個(gè)問(wèn)題。

"現(xiàn)在！"霍爾曼突然站起來(lái)，"我想你還沒(méi)聽(tīng)懂我的話。理查茲先生，如果你好好扮演你的角色，你會(huì)得到一百元的報(bào)酬；否則，就是這個(gè)！" 他揮動(dòng)著手槍，我茫然地看著，心中騰起了一陣恐懼。我努力想站起來(lái)，但緊接著大腦一片空白。我不知道自己失去知覺(jué)有多久，等我醒過(guò)來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己靠著好幾個(gè)枕頭，躺在床上。我虛弱地睜開(kāi)眼睛，這根本無(wú)需表演，給我下藥的人顯然知道該用多少分量。

霍爾曼就站在我面前，他的表情顯得非常悲傷，他的演技顯然比我內(nèi)行多了。屋里還有兩個(gè)人，一個(gè)男人（不是弗蘭克），另一個(gè)是四十多歲的女人。我看不見(jiàn)他們的臉，因?yàn)槲堇锕饩€相當(dāng)昏暗，我甚至無(wú)法描述出他們的樣子。我只能隱隱約約聽(tīng)到有人在談話，就像在病房里故意壓低聲音說(shuō)話一樣，我聽(tīng)不出談話的內(nèi)容。

后來(lái)房門(mén)打開(kāi)了，一個(gè)女孩走進(jìn)來(lái)。我見(jiàn)過(guò)不少女人，可是這個(gè)女孩的美麗真是非比尋常。她輕叫了一聲，激動(dòng)地沖到床前，雙膝跪下，將臉埋在床單中，顫抖著哭起來(lái)。

那時(shí)，也許是出于本能，我忽然明白我扮演的角色了，我是被利用來(lái)傷害這個(gè)女孩的。我突然感到一陣恐懼、一陣憤怒，但卻動(dòng)彈不得。霍爾曼一定是看到我眼中噴出的憤怒的火光，他走到床的另一邊，將用手帕蓋住的手槍頂在我的腰上。

可是我不愿意當(dāng)他的工具。在我昏沉的意識(shí)中，我仍然有反抗的意向，就算被他殺了也不在乎，我不愿意欺騙這個(gè)女孩。我知道如果我盡力在枕頭上蹭幾下便能把假發(fā)弄掉，霍爾曼的把戲就會(huì)被拆穿了。可是我無(wú)法搖頭，也無(wú)法伸手抹掉臉上的化裝，甚至無(wú)法開(kāi)口說(shuō)話。