陸　川：我反復(fù)看3個(gè)結(jié)尾。看到這兒我心臟痛，真的，我會(huì)覺得太疼了。我不忍這樣去做一個(gè)結(jié)尾，我自己不忍。另外，哥倫比亞方面的人希望還是有個(gè)救贖，他覺得壓抑得喘不過(guò)氣來(lái)，這個(gè)結(jié)尾他們不能接受。后來(lái)我覺得人家都已經(jīng)讓了這么大一步了，不要求我重拍了。

楊　瀾：不要求你重拍？

陸　川：當(dāng)時(shí)要求重拍的，人家是要按照劇本要片子。這部片子是收取定單，你知道吧，按照正常的制片程序他要的是劇本寫的這個(gè)。比如就像你說(shuō)你今天要采訪陸川吧，結(jié)果一播出是周迅，制片人會(huì)跟你急。這是有問(wèn)題的。

楊　瀾：當(dāng)然，當(dāng)然！

陸　川：我做了無(wú)數(shù)的努力，說(shuō)服他們這是好的。我的另外一個(gè)臺(tái)灣的監(jiān)制陳國(guó)富也說(shuō)這是好的，最后他們就接受了。但是，他們提出能不能有字幕卡。然后我們就字幕卡討論了兩個(gè)月。

楊　瀾：兩個(gè)月。

陸　川：我想在字幕卡上拿掉一些東西，我覺得太主旋律了，我要拿掉，其實(shí)美國(guó)人特別講究這種。

楊　瀾：美國(guó)的電影很需要觀眾看完了以后有一種釋放感。

陸　川：對(duì)。

楊　瀾：不能你個(gè)性是表達(dá)完了，那觀眾看完了，覺得很壓抑出去……

陸　川：我們就是反復(fù)拉鋸這個(gè)事，因?yàn)槎际呛萌?，反而?huì)有麻煩。到最后我在字幕后面又放了一張照片，就是那張黑白照片，我不希望最后以字幕結(jié)束，我希望最好還能看到這支巡山隊(duì)，因?yàn)檫@是我想要的東西。

楊　瀾：《可可西里》花了多少錢？

陸　川：制作這邊花了700萬(wàn)，但是加上宣發(fā)可能會(huì)很貴。

楊　瀾：最后的票房是多少呢？

陸　川：它還在放，現(xiàn)在的票房上周（11月初）是460萬(wàn)。我在上海的時(shí)候有一個(gè)朋友跟我說(shuō)，陸川，其實(shí)你不用為這些數(shù)字而慚愧，他說(shuō)實(shí)際看的人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)這個(gè)數(shù)字所反映的，而且……

楊　瀾：然后包括盜版的。

陸　川：對(duì)，他說(shuō)包括盜版，他說(shuō)他知道盜版賣得非常非常好。他就做音像的。另外，他說(shuō)有的電影呢，就算有1000萬(wàn)的票房，它可能只培養(yǎng)了10萬(wàn)的影迷，他認(rèn)為我這460萬(wàn)至少培養(yǎng)了400萬(wàn)票房的影迷。

楊　瀾：他們是真的喜歡這部電影。

陸　川：對(duì)，他說(shuō)我應(yīng)該相信這一點(diǎn)。

楊　瀾：下一部會(huì)不會(huì)更追求一點(diǎn)商業(yè)化呢？

陸　川：我永遠(yuǎn)不會(huì)去考慮這些事。

楊　瀾：你怎么能不考慮呢？你要考慮，投資方才有信心把錢給你。

陸　川：不，我希望能夠讓專業(yè)的制片人去為我考慮。比如，我是做創(chuàng)作的，拿5個(gè)項(xiàng)目給他，這些都是我的孩子，我都愿意去拍，但他會(huì)覺得這一個(gè)比較適合明年的市場(chǎng)，他來(lái)做決斷。另外我有一種想法，我覺得張藝謀也不是上來(lái)票房就很好，包括他拍得最好的幾部電影，票房都一般。但是你在行業(yè)里邊，其實(shí)包括在觀眾中間，也是一種信用，陸川這一次這部電影是400多萬(wàn)的票房，他們會(huì)覺得不太失望。那再加上《尋槍》，再加上《可可西里》，我相信會(huì)有更多人來(lái)看我的電影。

楊　瀾：聽說(shuō)你第三部戲有可能是講70年代這代人的生活，是嗎？

陸　川：這可不一定，沒準(zhǔn)兒我會(huì)拍一個(gè)很好玩的商業(yè)片，因?yàn)槲矣X得電影對(duì)我來(lái)說(shuō)，就是個(gè)玩意兒，特別好玩的東西。

楊　瀾：可是你說(shuō)過(guò)如果一生有3天的話，1天出生，1天死亡，1天拍電影。

陸　川：是在拍《可可西里》期間是這么想的。我現(xiàn)在一放松了吧，突然覺得3天，我得睡2天，然后還有1天，先不想電影。

楊　瀾：還得有愛情呢。

陸　川：對(duì)，睡覺的時(shí)候可以想一下愛情。

我們每一個(gè)人都在成長(zhǎng)，而陸川成長(zhǎng)的方式與眾不同，可以說(shuō)，他導(dǎo)演的電影都在不同程度上塑造了他，他說(shuō)，拍完《可可西里》之后，自己就正式向青春期告別了，如果套用武俠小說(shuō)的話，我們可以這樣形容陸川：他汲取了前輩高手的真氣，又在青藏高原上閉關(guān)修行，練成了獨(dú)家內(nèi)功，這內(nèi)外真氣的結(jié)合，會(huì)在他今后的作品中逐漸顯露出來(lái)。關(guān)于陸川，我們是可以有所期待的。