巴爾查：我不認(rèn)為角色的分工是能力水平高低的問題，不能說女高音能力就比女中音高。女中音如果要達(dá)到一流水平也必須具有女高音那樣的能力。我已經(jīng)非常非常幸運(yùn)地能夠成為一個(gè)女中音，我可以在全世界和任何一位著名的指揮大師合作，為什么我非要去唱女高音呢？我覺得這是不對的。

問：薩爾茨堡音樂節(jié)是您一生非常重要的一個(gè)音樂舞臺(tái)，您曾經(jīng)在那里演出多少部歌劇，還記得嗎？

巴爾查：確實(shí)對我來說非常重要，我什么都可以在那兒演唱。我演唱了一系列的歌劇，比如《所羅門》，《唐?卡洛》，《卡門》，《玫瑰騎士》，許多許多，我經(jīng)歷了這一切。我說過，我好像有了一種感覺，覺得自己擁有了一切。

問：您曾經(jīng)演唱了許多理查?施特勞斯的歌劇，演唱他的作品與演唱傳統(tǒng)的意大利歌劇有什么不同？

巴爾查：他有他的特別之處。您看，施特勞斯創(chuàng)作了天才的《霍夫曼斯塔爾》，這是他最重要的劇目之一。當(dāng)我還很小的時(shí)候，就曾參加代表團(tuán)演唱他的曲目，后來我又在世界各地唱了《玫瑰騎士》，這對我來說是一個(gè)很重要的經(jīng)歷，因?yàn)檫@是一部偉大的音樂作品，而且施特勞斯在作品中展現(xiàn)了他各種天賦，是很特別的。我那個(gè)時(shí)候在慕尼黑繼續(xù)深造，選修了德國文化，對我這樣一個(gè)希臘人來說，把兩地的文化融合在一起，極大地豐富了我的精神世界。能夠融合各地的音樂特色是多么地美好，真的非常美好。

問：對于一位歌唱家來說，樂器就是他們的身體，那么您是怎樣保證自己的嗓音，一直處于非常良好的狀態(tài)？

巴爾查：我想說，人們必須保持身體健康，唱歌其實(shí)是一種很費(fèi)體力的活動(dòng)，你的身體必須好，你的心理狀態(tài)也發(fā)揮了重要的作用。如果身體不好，精神狀態(tài)不佳，我相信一個(gè)人無法長期保持優(yōu)美的嗓音。有時(shí)人們也必須為此付出代價(jià)，但另一方面人們也要保持正常人的狀態(tài)。我散步，游泳、跑步，保持每天活力充沛，我對未來充滿興趣。我不會(huì)將目光停留在過去，不關(guān)心過去發(fā)生的事情是否美好。對我來說重要的只是現(xiàn)在和將來。就好像我說的，這是最高的體育精神。

問：您認(rèn)為什么是歌唱家的最高境界？

巴爾查：我也不知道應(yīng)該怎么講，但我相信，必須要抱有尊重之心，首先是對音樂，其次是對觀眾。音樂人必須非常尊重觀眾，因?yàn)槲蚁嘈?，?dāng)觀眾們花了時(shí)間，花了金錢坐在音樂廳里，他們必須得到尊重。具體我講不清楚，音樂人如何做到這種尊重。我相信，要展現(xiàn)天賦的話，你必須遵守嚴(yán)格的紀(jì)律，必須不懈地工作，保持批判的心態(tài)，從不說自己是最好的，最偉大的。從來不存在最好的，最偉大的。比如我就不能說我就是卡拉斯，因?yàn)槲覀冎溃龅侥敲春檬抢щy的。她是一個(gè)偉大的人物。還是那句話，不會(huì)再有第二個(gè)瑪麗亞卡拉斯，也不需要再出現(xiàn)第二個(gè)卡拉斯，這是沒有必要的，因?yàn)樗仟?dú)一無二的，人們還需要再去嘗試做其他的事情，成為其他的人。如果我再回到這個(gè)最高境界的問題，我認(rèn)為最高境界就是我剛才說的那幾點(diǎn)，尊重，自律，然后努力工作，就是這樣。

問：您曾經(jīng)在巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)開幕式上演唱過，還曾經(jīng)演過一些電影，對于這些歌劇舞臺(tái)之外的活動(dòng)，您也非常感興趣吧？

巴爾查：是的，這是一次盛會(huì)。像巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)這樣的開幕式，一個(gè)人一生只能經(jīng)歷一次。對我而言，在這樣的場合演出確實(shí)是一次前所未有的經(jīng)驗(yàn)。我演過一個(gè)警匪片，非常有意思。我的工作就是我的興趣，而整個(gè)生活更是一大樂趣。我喜歡和朋友在一起，喜歡和人交往。而當(dāng)我在家的時(shí)候，我可以自己做飯吃飯，這也十分美妙。而我最喜歡的就是游泳，這給我很多力量，驚人的力量。

問：我曾在一本書中看到對您的采訪，當(dāng)時(shí)您說過的一句話給我印象深刻：“沒有生活，我無法歌唱，而沒有歌唱，我也無法生活?！蹦敲锤璩降自谀纳幸馕吨裁?？

巴爾查：這段話的記錄有誤，沒有生活我不歌唱，這是自然的，沒有歌唱無法生活，并不是完全這樣的。生活中還是有很多其他的事情，我還是能夠生活下去的。一直以來歌唱對我而言是一種重要的表達(dá)方式，通過音樂我可以表達(dá)生命，釋放自我，給人以幸福的感覺。音樂是我的一個(gè)很大機(jī)遇，音樂可以幫助人類，可以指引人們，給人以快樂。但我相信，離開音樂我也可以活得很精彩。

問：您曾經(jīng)度過了那么輝煌的舞臺(tái)生涯，但是歌唱生涯終究會(huì)有結(jié)束的一天，那您認(rèn)為隨著年齡的增長，對于一位歌唱家來說，它意味著什么？

巴爾查：這是人的一個(gè)很正常的發(fā)展，我們必須接受這個(gè)事實(shí)。到那一天，我的聲音不能再歌唱的時(shí)候，我就會(huì)非?？謶?，那我必須離開舞臺(tái)，所以我對人們說，生活對我來說就是音樂和歌唱，但?我剛才也講了，沒有歌唱我也能夠生活得很好，這是一個(gè)很正常的發(fā)展過程。