24

“天哪，他們不是想讓我跟誰(shuí)決斗吧？”

“不是。”

“那他們想干什么？”

“布利巴沙總是最智慧的人，他決定讓刀來(lái)判斷你是不是有罪。他們會(huì)設(shè)一個(gè)木板，你把殺死巴貝勒的手放在木板上。阿歷克西代表我的家族，他要拿著刀子，把刀投擲到你的手上。如果刀刃或者刀身碰到了你的手，那就意味著奧德宣判你有罪，你就會(huì)被殺死。如果刀子碰不到你，你就是無(wú)辜的，你就要做我的哥哥?！?/p>

“奧德？”

“我們把上帝稱呼為‘奧德’?！?/p>

*

兩個(gè)男人豎起一塊決定薩比爾生死的木板，薩比爾就站在布利巴沙附近看著。他想：這樣的事沒(méi)法寫(xiě)在作品里，心智正常的人根本不會(huì)相信。這種事怎么會(huì)發(fā)生在21世紀(jì)。

約拉給他拿來(lái)一杯香草茶。

“這是什么？”

“給你勇氣。”

“茶里面放的是什么？”

“秘密?！?/p>

薩比爾慢慢地喝茶，問(wèn)道：“看看你表哥阿歷克西，他刀法好嗎？”

“不錯(cuò)。他能投中任何目標(biāo)，刀法很好?！?/p>

“天哪，約拉，你們想對(duì)我干什么？你希望讓我被殺死嗎 ”

“我什么也不想，上帝會(huì)判定你有沒(méi)有罪。如果你確實(shí)無(wú)辜，上帝就能使阿歷克西的目標(biāo)偏離，你會(huì)得到自由，然后變成我的哥哥?！?/p>

“如果刀投中我的手，你確定他們會(huì)殺死我？”

“他們當(dāng)然會(huì)殺死你，必須那么做。如果審判會(huì)判定你有罪，布利巴沙就決不會(huì)讓你逍遙法外，否則就違反了我們的習(xí)俗，違反了我們的法規(guī)，那將是一個(gè)丑聞。他的名字就會(huì)變成不潔的，必須到巴洛索羅面前去解釋自己的做法?！?/p>

“巴洛索羅？”

“是所有吉卜賽人的首領(lǐng)?！?/p>

“他在什么地方？”

“我想是在波蘭，也可能在羅馬尼亞?！?/p>

“上帝?。　?/p>

*

“如果他沒(méi)投中我的手，卻直刺我的身體，又會(huì)怎么樣？”薩比爾站在木板前面。兩個(gè)吉卜賽人用一條細(xì)細(xì)的皮繩索穿過(guò)木板上的兩個(gè)洞，把他的手腕綁在兩個(gè)洞之間的木板上。

“那說(shuō)明上帝不用我們自己做決定，他親自懲罰你?！?/p>

“我明白了?！彼_比爾搖著頭說(shuō)，“至少我能站在木板的一個(gè)邊角旁吧？”