1324年,意大利威尼斯的教士尼希奧接到了一個特殊的任務(wù),去給一個有異教徒嫌疑的人做臨終懺悔。尼希奧不禁對接受的任務(wù)躊躇起來,因為這個臨終的人是威尼斯赫赫有名、不肯輕易屈服的傳奇人物:馬可.波羅。
尼希奧任務(wù)的重要內(nèi)容就是讓馬可.波羅承認(rèn)他有關(guān)東方的游記是一派胡言,是違背上帝的旨意的。之前曾經(jīng)有馬可.波羅的朋友前往勸說他把游記書中“背離事實的敘述”刪掉,遭到了馬可.波羅的嚴(yán)詞拒絕。尼希奧很早瀏覽過那本著名的游記,在書中馬可.波羅記述了17歲時離開威尼斯到東方游歷25年的經(jīng)歷。馬可.波羅不無吹噓地想告訴家鄉(xiāng)的人,他一生的大半歲月都在那遙遠(yuǎn)的“蒙古帝國”生活、旅游甚至當(dāng)官。尼希奧的思想觀念讓他完全接受不了游記的內(nèi)容。中世紀(jì)歐洲教會認(rèn)為東方是空無人煙的蠻荒之地,住的都是野獸和妖魔。在尼希奧和其他基督徒心中,馬可.波羅主動宣稱和東方妖魔打交道,簡直就是靈魂的墮落。
面對奄奄一息的馬可.波羅,尼希奧耐心地勸說他向上帝懺悔,宣布自己的游記是虛構(gòu)的、反教義的。躺在病榻上的70歲的老馬可.波羅匯聚起生命的最后力量,倔犟而清晰有力地說:“不,我所說的一切都是真實的!我沒有欺騙這個城邦的人。我唯一遺憾的是,我沒把另一半所見所聞講出來?!?/p>
尼希奧搖搖頭,返回教會復(fù)命去了。他是見到馬可.波羅最后一面的人。
馬可.波羅的堅持將有關(guān)那些神奇東方故事的爭論再次推向了高潮。將近30年,馬可.波羅主要通過游記講述的東方傳奇被大量翻譯、出版,成為那個年代最暢銷、影響歐洲人最大的著作,大有與圣經(jīng)抗衡的趨勢。游記一經(jīng)出版就引發(fā)了大量爭議。一些威尼斯人堅持認(rèn)為:“那是馬可. 波羅在波斯商旅的營帳中聽來的?!奔词故巧瞄L經(jīng)商的威尼斯人,在觀念中也將當(dāng)時做買賣能去到的波斯看作“天的盡頭”。馬可.波羅怎么可能超越這個極限呢?
城里的鐵匠奇勞洛以前除了圣經(jīng)別的書都不讀,現(xiàn)在也趕潮流買了143 一本游記。當(dāng)看到東方人用輕巧的紙張當(dāng)作貨幣時,鐵匠把頭搖得像撥浪鼓一樣:“大家賣命工作,都為了銅幣或銀幣,給一張紙,誰肯收呢?馬可.波羅在說謊?!?/p>
圣馬可廣場附近賣水果的蓬皮耶里則對馬可.波羅將信將疑。他說:“馬可回到威尼斯時,沒人認(rèn)得他,也不相信他的話??此簧眄^靼人服裝,還說他是冒認(rèn)的。不過,后來他掏出寶物,大家才不得不信?!碑?dāng)時馬可.波羅帶回來的財富簡直可以開一次“東方博覽會”了。他的展示品有象牙、玉器、瓷器、絲綢以及紙幣等,很快掀起轟動。帶回許多東方珍寶的馬可.波羅成了富豪,人稱“百萬君”,同時也得了“百萬謊言的人”的稱號。因為相信他獲得財富故事的威尼斯人很少,多數(shù)威尼斯人將他的故事當(dāng)作“天方夜譚”。但是馬可.波羅在后半生堅持鼓動威尼斯人:“任何人,只要愿意付出代價及勇于冒險到遙遠(yuǎn)的東方,便可從黃金、珠寶、絲綢和香料貿(mào)易中,獲得豐厚利潤。”不論相信與否,很多威尼斯人確實因為馬可.波羅對東方感到好奇,或有了致富的夢想。比如看到馬可.波羅珠寶的船主佐羅就說:“如果不是韃靼的國王,誰能給這么多財富?”船夫佩拉林雖不識字,沒讀過游記,不過他說故事聽到他心癢:“如果我還是十幾歲的小伙子,我一定到東方去碰碰運氣。”