杰克?摩根1898年被派到J.S.摩根倫敦公司，那年他31歲，是個(gè)流放中的孤獨(dú)王子。他身高肩寬，年輕壯實(shí)，臉龐寬大，目光如炬，留著黑黑的小胡子，鼻子很高，跟他父親的胖鼻子大不相同。

杰克在倫敦流放的日子直到1905年才告結(jié)束。

皮爾龐特喜歡杰克，但卻發(fā)現(xiàn)他缺乏激情與勇氣，這又加強(qiáng)了杰克的不安全感。當(dāng)皮爾龐特在1899年乘船離開倫敦時(shí)，杰克寫信給他的母親說，皮爾龐特不在時(shí)紐約的事兒根本沒法做。他還說：“我只希望我永遠(yuǎn)不會(huì)碰到這樣的情況，或許這不是因?yàn)槭虑榭偸菦]我也能行?！逼桚嬏氐臉I(yè)務(wù)范圍太寬，使他沒法關(guān)心兒子的自我懷疑，又加上杰克不像他父親那樣聰明、得力，這個(gè)問題就越發(fā)嚴(yán)重了。換了另外一個(gè)兒子那就會(huì)反叛了。杰克變得郁郁寡歡，日益憔悴，等待父親的認(rèn)可。

杰克在倫敦這幾年都聽天由命地接受現(xiàn)實(shí)，后來由于皮爾龐特大慈大悲，情況有所好轉(zhuǎn)。杰克1898年抵達(dá)倫敦后，他父親讓他和妻子杰西住在王子門街13號(hào)。皮爾龐特后來又買下了王子門街14號(hào)，把兩座宅子連接了起來。原來樸素的房子現(xiàn)在像博物館一般輝煌，掛滿了費(fèi)拉茲凱、魯賓斯、侖布蘭特和特納的油畫——因出口稅的原故，皮爾龐特沒有把這些畫運(yùn)到美國。杰克還在多佛爾莊園居住，多佛爾莊園是朱尼厄斯在羅漢普頓的鄉(xiāng)村別墅，那兒有澤西種乳牛和老式奶場。父親的關(guān)注使杰克異常高興，他告訴母親：“我們一到，他對(duì)我們就非常好，幾乎每件事都想得很周到，并且對(duì)杰西的社會(huì)活動(dòng)表現(xiàn)了極大的興趣！我知道我們待在屋里他也很愉快，因?yàn)槟莾簺]人的時(shí)候他一定十分孤獨(dú)，況且我們一點(diǎn)兒也不妨礙他，或給他添亂?！?901年，皮爾龐特送給杰克一份圣誕禮物——一大筆錢，他只用其中一部分就買回了喬舒亞?雷諾茲作的一幅肖像畫。

然而杰克和他的家人發(fā)現(xiàn)這樣富麗的生活中有一個(gè)揮之不去的陰影。每天晚上——無論皮爾龐特是否在歐洲——仆人都會(huì)把期刊和熱牛奶放在主人的床邊，并調(diào)整臺(tái)燈。由于屋子里脆弱的工藝品名作太多，管家只要哪一天神經(jīng)極度緊張，就不撣灰了。杰西自豪的是沒有東西被打碎，但是摩根家的孩子們——現(xiàn)在已是兩男兩女——發(fā)現(xiàn)他們不能盡情嬉戲，悶得發(fā)慌。后來孩子們回憶起家庭禱告，讀薩克雷和特羅洛普的書，在海德公園散步——就是想不起在王子門有什么樂趣。

1901年，杰克租下了奧爾登納姆莊園，這是一個(gè)在赫特福德郡的300英畝的鄉(xiāng)村莊園，那里到處是野雞與南崗羊，據(jù)說莊園的質(zhì)量之高可與英王的相媲美。杰克對(duì)于地道的鄉(xiāng)村風(fēng)情有著英國紳士般的口味。在1910年他買下這座莊園以后，恢復(fù)了它原來的名字：沃爾霍爾莊園。這座莊園的布局和環(huán)境美化由漢弗萊?雷普頓設(shè)計(jì)，有一個(gè)帶角塔的房子，故意帶有頹垣斷壁，一個(gè)栽滿熱帶植物的溫室和一個(gè)狀如大學(xué)教堂的圖書館。在親英的摩根圈子里，皮爾龐特在多佛爾莊園的仆人和杰克在沃爾霍爾莊園的幫手經(jīng)常在一起打板球。而摩根一家則以美國特色對(duì)付英國口味——比如說，把紐約州的高級(jí)蘋果運(yùn)給他們的倫敦合伙人。

對(duì)于杰克來說，他在倫敦的日子幾乎是在鍍金籠子里度過的。他有很多出身商人銀行世家的朋友，在圣道體育館與埃里克?漢布羅一塊兒鍛煉身體，有格雷伯爵和弗洛倫斯?南丁格爾這樣的鄰居，間或與拉迪亞德?基普林、亨利?詹姆斯、詹姆斯?巴里爵士和馬克?吐溫共進(jìn)晚餐。最重要的是，他有杰西相伴，她是一個(gè)漂亮女人，圓臉，淺淺的金發(fā)，皮膚細(xì)膩，外加一雙朦朧的藍(lán)眼睛。雖然她很不樂意地到了英國，但是英國社會(huì)生活很快就使她想起了波士頓的社交圈。她成了個(gè)徹底的親英派。她希望她的兩個(gè)兒子——1892年出生的小朱尼厄斯?斯潘塞和1900年生于倫敦的亨利?斯特吉斯——一個(gè)娶個(gè)美國姑娘，另一個(gè)娶個(gè)英國新娘，但他們最后都和美國人結(jié)了婚。