親愛(ài)的姐姐Cecilia:
你是不是在快樂(lè)著?我很想念你呢,我恨不得立刻看見(jiàn)你的臉,你那可愛(ài)的臉。從前,我們住在一塊的時(shí)候,我一天不見(jiàn)著你也不會(huì)怎樣,現(xiàn)在卻這樣地懷念著你。
早些時(shí)候我便打算給你寫(xiě)信,并且在一個(gè)夜上已經(jīng)寫(xiě)好了三張,但是因?yàn)闆](méi)有地址,我便又燒了。好容易才想起問(wèn)修先生,他告訴了我,這使我很高興,很早地回了家,便在寫(xiě),我相信這是你走后第一個(gè)使我最歡喜的一天了。
你走的事,在頭兩天,她們很驚慌,本來(lái)打算不和人家說(shuō)的,后來(lái)沒(méi)有法子也就說(shuō)明了。這并不是什么大不了的事,大舅說(shuō)他很贊成這個(gè)法子,他的女兒他就不會(huì)管,只要自己愿意,愛(ài)做什么便做什么,一點(diǎn)沒(méi)有關(guān)系,舅媽媽很夸你好。她說(shuō)你和她說(shuō)三天話,她都不膩,九叔也跟著說(shuō),你對(duì)長(zhǎng)輩有禮貌,我聽(tīng)著,非常的高興,比說(shuō)我好還使我歡快。
我很愿意你常給我來(lái)信,若是給我信,便寄到學(xué)校里,要不然請(qǐng)修先生幫也可以,不過(guò)最好直接寄給我,因?yàn)榕滦尴壬桓吲d,我真是太喜歡知道你現(xiàn)在怎樣了。下星期我想去南口旅行,我想那一定會(huì)好玩的,我若是去了,有什么好玩的我一定寫(xiě)信告訴你,你在那里若是去什么好玩的地方,也告訴我吧。這樣可以使我也同你們一塊玩似的。
你走了,沒(méi)有人會(huì)騎車(chē),娘說(shuō)要給賣(mài)了,我心里很不快活,想著好容易買(mǎi)了,又賣(mài),真倒霉,我將一輩子不去騎車(chē)了。我這樣生氣著便去學(xué)車(chē),不知怎么回來(lái),我忽然會(huì)騎了,真是莫名其妙,我自己能夠走很長(zhǎng),不會(huì)掉下來(lái)。有一天我正騎車(chē),Eva來(lái)了,她說(shuō)她的父親把她嫁給一個(gè)清華學(xué)校明年就要畢業(yè)的,她還說(shuō),她的繼母不喜歡她,早一點(diǎn)給她推出去一天是一天。自從你走后她來(lái)兩次了。第一次來(lái)她說(shuō)你們那個(gè)意大利姑奶奶,不知和哪個(gè)學(xué)生寫(xiě)信,寫(xiě)了很多都是愛(ài)情話,被別的學(xué)生看見(jiàn)了這些信,便告訴了大姑奶奶,大半她們要把意大利姑奶奶送到別處去。我很替她擔(dān)心,因?yàn)槟愀嬖V過(guò)我,她是很美的。
我住你房子,本來(lái)我不愿意這樣,因?yàn)檫@好像很不好的,有些強(qiáng)占的行為。我先前打算天天替你打掃干凈東西,這樣便好像你還住著一樣,但是我卻有些舍不得離開(kāi)你的屋,所以我便住在里面了,摸著有你手漬的東西,使我有些安慰的。我總是想著,你是摸不著這些東西了呢。
你在那里好好地玩,別想家,家沒(méi)有什么留戀的。一切都這樣,一個(gè)人并不能永遠(yuǎn)地長(zhǎng)在家里,所以還是要想著好了,你想家也沒(méi)有用,也不能夠就回來(lái)。我只盼著再會(huì)的那天,早些到,便什么都滿足了。
我覺(jué)得什么事奇怪的,在你們走的那天早上,我還不知道你們要走。自己也不知道為什么會(huì)進(jìn)到 Y先生屋里,我是許久便不去了,那時(shí) Y先生已經(jīng)回去,我在椅子上坐了許久,還喝了點(diǎn)水,我想那應(yīng)該是最后的一次吧,若是那天我不去,不是永遠(yuǎn)不能去了嗎?再見(jiàn)吧!姐姐!我用了最誠(chéng)懇的心祝你們永遠(yuǎn)的幸福!
我愿意你常給我信!
現(xiàn)在我不希望別的,盼望你們幸福便對(duì)了。你們?nèi)粲袣g樂(lè),便是我的歡樂(lè),你們?nèi)粲幸环植豢?,便是我的不快?/p>
你的妹妹Diana1934年4月10日晚