競選工作接近尾聲的時候，我和家人仍然堅(jiān)持著。人生中的這一段經(jīng)歷讓我們感到其樂無窮，我們希望能夠通過自己的不懈努力，讓廣大選民分清麥凱恩執(zhí)政與奧巴馬執(zhí)政的不同，讓我們再多得一些選票。在臨近大選的前一天，為了能夠穩(wěn)拿更多州的選票，約翰和我分別在國內(nèi)滿天飛。約翰來到佛羅里達(dá)州、田納西州、賓夕法尼亞州、印第安納州、新墨西哥州、內(nèi)華達(dá)州和亞利桑那州。與此同時，副總統(tǒng)的競選團(tuán)隊(duì)從東至西，一天之內(nèi)分別在俄亥俄州、密蘇里州、愛荷華州、科羅拉多州以及內(nèi)華達(dá)州舉行了七場集會。當(dāng)天，我們的家人也紛紛在各大州的競選活動上向全國人民發(fā)表演講，為我們加油助威。

11月3日，我和查克、薩莉、小查克一家三口、吉姆和費(fèi)伊一起在內(nèi)華達(dá)州埃爾克的一個高中體育場上舉行了大選前的最后一次集會，然后又飛往阿拉斯加州參與投票。我覺得托德和我們的家人不愧為約翰?麥凱恩搖旗吶喊的最佳人選。我們最后結(jié)束任務(wù)的地點(diǎn)看起來就像是27年前我和托德相遇的地方一樣，真可謂盡善盡美。當(dāng)我們在亞利桑那州開始這次旅程時，已經(jīng)是夜色深沉?，F(xiàn)在，11月4日凌晨，我們回到安克雷奇，四周仍然一片暮色蒼茫。一支雪佛蘭車隊(duì)將我們從機(jī)場送至50英里外的瓦西拉市，讓我們感到驚喜的是，當(dāng)我和托德抵達(dá)市政廳時，已經(jīng)有許多朋友和支持者在寒冷的夜色中矗立等候。在經(jīng)歷了最近幾周的一切以后，能夠再次看到大家，我不由得百感交集?；丶业母杏X可真好。

在與大家握手擁抱之后，我走進(jìn)市政大廳。這里也是當(dāng)年我參加二年級入學(xué)典禮和后來舉行所有市政會議的地方，現(xiàn)在，我和托德又一同來到此地投票選舉美國的總統(tǒng)副總統(tǒng)。我甚至還穿著那時自己經(jīng)常穿的服裝——牛仔褲、夾克，帶著同樣如釋重負(fù)的笑容。人生中的種種際遇讓我感慨萬千，有人說這是機(jī)緣湊巧，我認(rèn)為這是一次奇跡。

除了此前通宵達(dá)旦的勞碌奔忙與那些專家所謂的不祥之兆以外，我一直都感覺很好。我的心中充滿了感激之情。投過票以后，我們慢跑著穿過街道，來到?jīng)芪挤置鞯狞h派界限前，向那些可親可敬的朋友們以及來自五湖四海的記者們致以問候。

好哇，太棒了！我想。我們的小城終于名揚(yáng)四海了！

詹森接了幾個電話，我看到他不住地?fù)u頭。原來是總部有人打來電話，讓“B隊(duì)”的人們“把她弄回車?yán)锶ァ?！他們命令不要讓我或者托德同這些遠(yuǎn)道而來的記者們談話。

不，這次可不行，我想，然后徑直走過去與他們告別。然后，我們迅速回到車?yán)?，在警車?duì)伍的護(hù)送下返回了安克雷奇。途中我們經(jīng)過了幾家咖啡攤，還在妹夫的加油站停下來吃了些東西。在經(jīng)過了對百余所城市的數(shù)百次訪問與130場不乏亮點(diǎn)的競選活動之后，我們的最后一站是一個普普通通的家庭企業(yè)，沒有任何宣傳與記錄，這似乎再合適不過了。

當(dāng)我們登上競選專機(jī)前往菲尼克斯時，我滿懷自信地準(zhǔn)備接受美國人民的決定。我和克里斯都認(rèn)為有可能會發(fā)生奇跡，并且衷心地期望它的出現(xiàn)。無論民意測驗(yàn)表達(dá)了些什么，我們堅(jiān)信，如果選民走進(jìn)投票亭，為共和黨扳回局面，那也完全在我們的意料之中。

無論此次大選的結(jié)果如何，我深知自己已經(jīng)竭盡全力，而剩下的就只有看天意了。在這樣一場全國性的選戰(zhàn)中，這一點(diǎn)很容易被人忽略。然而當(dāng)人生最終將我指引到真理的道路上來時，我覺得豁然開朗。此時此刻，雖然風(fēng)雨欲來，但是我的內(nèi)心卻異常寧靜。我登上飛機(jī)，不再遮掩人性的弱點(diǎn)，而是心甘情愿地把自己的命運(yùn)放進(jìn)了上帝的手中，希望他賜予我智慧、勇氣和從容。

在大選前的最后一周里，我和馬修?斯卡利，還有一位沉靜穩(wěn)健的演講撰稿者林賽?海斯一起商榷大選之夜該怎樣發(fā)表演講。雖然國家媒體已經(jīng)開始為麥凱恩陣營進(jìn)行臨終祈禱，但是“B隊(duì)”卻不肯輕言放棄。