“在這個與眾不同的離奇案子中，種種錯綜復(fù)雜的關(guān)系使案情更加撲朔迷離。我跟你說過，布魯克斯先生的朋友們一直都很不理解，為什么老爺子如此徹底地切斷了愛子的財路。

“你知道，珀西瓦爾一直都是老爺子的眼中釘、肉中刺。跑馬、賭博、下劇院、上歌廳，在老肉商的眼中，如此的種種，他兒子生命里的每天都在犯惡行。所有費茲維廉府邸的傭人都可以證明，在這對父子之間，有很多次激烈的爭執(zhí)都是因為兒子的賭博和跑馬造成的債務(wù)引起的。許多人都說，布魯克斯寧愿把他的錢都捐給慈善機(jī)構(gòu)，也不會愿意看到這些錢揮霍在明星身上，揮霍在歌舞廳的舞臺上。

“這件案子的聽證會在早春的時候舉行。這時，珀西瓦爾 布魯克斯已經(jīng)不在賽馬場廝混了。他在費茲維廉的府邸定居下來，一個人經(jīng)營他父親的生意。他沒有依靠任何經(jīng)理人，而是把他先前浪費在其他雜事上的精力和才干都用在這里。

“默里決定不在這間老屋子里住，觸景傷情是人之常情。他在維爾森 希伯特先生家寄住。這個人是那位被謀殺的律師帕特里克 韋瑟德的搭檔。這家人住在克里肯利街又小又舊的房子里，很安靜，很簡樸。在悲傷之余，可憐的默里一定也感覺內(nèi)心酸楚，從他父親的豪華府邸，一下屈身在現(xiàn)在這樣窄小的房間，吃著簡單的食物。

“而珀西瓦爾 布魯克斯呢，那時他的年收入已經(jīng)超過了十萬英鎊，卻堅持履行父親的遺囑，每年給他的弟弟區(qū)區(qū)三百英鎊。這讓旁人議論紛紛，三百英鎊還不值他奢華晚宴桌上的一點面包渣。

“正因為如此，這件真假遺囑案才引起了如此大的關(guān)注。與此同時，在最開始接觸帕特里克 韋瑟德謀殺案時多嘴多舌的警察們，突然變得一言不發(fā)了。警方這種保持緘默的態(tài)度引起了公眾相當(dāng)程度的不安。直到有一天《愛爾蘭時報》刊登了如下轟動一時的神秘文章。

“‘據(jù)一位不愿透露姓名的人士的消息，關(guān)于韋瑟德先生慘無人道的謀殺案有望取得重大進(jìn)展。事實上，警方已經(jīng)掌握了一條駭人聽聞的重要線索，他們準(zhǔn)備一等遺囑訴訟案處理完就實施逮捕行動。警方本想保守這個秘密，但卻沒能保住?！斑_(dá)布林的群眾像潮水一樣涌進(jìn)法庭，去旁聽這件遺囑大案的辯論。我自己也去了一趟達(dá)布林。我成功擠進(jìn)水泄不通的法庭后，就開始留意鬧劇里的幾位主角，而我只是一個旁觀者，準(zhǔn)備來好好找頓樂子。那里就是珀西瓦爾 布魯克斯和他的弟弟默里，兩位當(dāng)事人都一樣的英俊瀟灑、衣著考究。兩個人分別在和他們的律師談話，顯得對案子很有信心又很倨傲的樣子。珀西瓦爾 布魯克斯的律師是亨利 奧蘭莫爾，著名的御用法律顧問；而站在默里一邊的沃爾特 希伯特，維爾森 希伯特的兒子，是一位風(fēng)頭正勁的年輕大律師。

“默里申請要認(rèn)證的遺囑是一八九一年的那份，當(dāng)時設(shè)立這份遺囑是因為布魯克斯先生患了重病，有致命危險。這份遺囑一直由他的律師――韋瑟德先生和希伯特先生保管著。在那份遺囑里，布魯克斯先生把他的動產(chǎn)平均地分配給了兩個兒子，但他的產(chǎn)業(yè)則毫無保留地給了小兒子，小兒子則需要每年支付兩千英鎊給珀西瓦爾。你現(xiàn)在能明白，為什么默里那么希望第二份遺囑是無效的了吧。