“你這個(gè)該死的家伙，我要打死你！”

他看上去像是真打算言出必行。

“你們以為你們?cè)谶@里就可以為所欲為嗎，你們這些蠢豬？”

沒(méi)有人哭泣，也沒(méi)有人吭一聲。

“我們每天都在不辭辛苦地干活兒，用各種各樣的方式，操持著你們的吃喝。任何一個(gè)畜生都會(huì)比你們更有用！”

他繼續(xù)謾罵，拳打腳踢，氣喘吁吁，直到哈爾特穆特神色鎮(zhèn)定地對(duì)他說(shuō)：

“喂，這次你又找到理由了，你這個(gè)失敗的家伙！”

他打他的臉，朝臉的正中間打去。隨后他跑了出去。喊聲在外面依然持續(xù)不停，愈演愈烈，直到在毆打之中停止。

誰(shuí)把誰(shuí)打得更狠一些，事后我們可以像以往那樣從各自臉上的淤傷里看出來(lái)。她只有一個(gè)武器，就是指責(zé)他的一無(wú)所有。她也確實(shí)這樣做了。沒(méi)有親人，沒(méi)有家底，沒(méi)有錢(qián)。一無(wú)所有。她竟然把自己的一輩子浪費(fèi)在了一個(gè)一無(wú)所有的家伙的身上。

直到很長(zhǎng)時(shí)間以后，當(dāng)他們由于他的離去或者說(shuō)是必須離去（另一個(gè)女人明白這一點(diǎn)，給他生了一個(gè)孩子）而分道揚(yáng)鑣時(shí)，我們才弄清楚，其實(shí)他們互相需要，直到他們生命的最后一刻。據(jù)說(shuō)，失敗者之間必須相互需要，否則出現(xiàn)的結(jié)果就是他們永遠(yuǎn)也做不成任何事。但是事情不是這樣的。這是某種極其神圣的事情。

至少事情不能持久。有多少人自視為失敗者，而他們又需要花費(fèi)極大的力氣去掩飾。

如果我當(dāng)初遭受毆打，那么我一定會(huì)命喪黃泉?？墒俏覍?duì)所有人來(lái)說(shuō)都是一個(gè)微不足道的人。我甚至從來(lái)沒(méi)有遭受過(guò)懲罰，就連我的兄弟們的懲罰都沒(méi)有受到過(guò)。

他們像其他時(shí)候一樣把我?guī)希W(xué)校，去海灘，去購(gòu)物。沒(méi)有任何一個(gè)人在任何時(shí)候再次談起這次事故，也沒(méi)有任何一個(gè)人在任何時(shí)候談起其他的那些事情。日復(fù)一日，直至今日。

每天下午，我的兄弟們都忙著從事不允許我參與的事情。足球隊(duì)，我那時(shí)年紀(jì)還太小；笛子課，我太沒(méi)有音樂(lè)細(xì)胞；青年活動(dòng)小組，我沒(méi)什么興趣。

因此，這棟房子以及閣樓就成了我一個(gè)人的樂(lè)園。尤其是閣樓。穿過(guò)耳房，爬上一個(gè)梯子，走不多遠(yuǎn)我就到了布滿灰塵的儲(chǔ)藏室。

我的外祖父曾經(jīng)在這棟房子里飼養(yǎng)他的狗，如今他已去世多年。從那以后，那些儲(chǔ)藏隔間就再也沒(méi)清理過(guò)，也再?zèng)]有人進(jìn)去過(guò)。至少我當(dāng)時(shí)是這樣猜測(cè)的。

我就這樣獨(dú)自一個(gè)人待在那里，身處安全之中，完全沒(méi)有提前回到樓下的欲望。瓶子和塑料袋堆放在一起。令我深感吃驚的是，它們的顏色都是完全不同的，卻聞不到任何味道。無(wú)論如何我是什么也沒(méi)聞到。

此外，我還必須極度小心翼翼地走動(dòng)，因?yàn)槟歉揪筒荒芩闶堑匕濉３朔孔訖M梁以外，人只能直接踩在下面房間的屋頂上。我覺(jué)得那屋頂好像是厚紙板做的。只有中間一塊四平方米大小的地方鋪上了質(zhì)地粗糙的木板。不過(guò)這是供別人進(jìn)出的場(chǎng)所。我自己則是避之猶恐不及。

這棟房子有一個(gè)角樓，即使我這么小的人也必須通過(guò)爬才能鉆進(jìn)去，我自己的“家”就在那里。

有一天，我在那里發(fā)現(xiàn)了幾樣?xùn)|西：里面裝著繪畫(huà)、印刷品和信件的公文包。除此之外，我還找到了一幅倫勃朗的《瑪麗亞之死》和幾個(gè)貝特爾曼的木刻作品。幾幅只標(biāo)注著“45”這個(gè)數(shù)字的畫(huà)使我尤其感到震驚，主題都是毀滅、逃亡、仇恨、卑劣下流。又是這些東西，而這一次卻被另一個(gè)人親眼所見(jiàn)，親身經(jīng)歷，并被他描繪了出來(lái)。