邦妮過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間才睜開(kāi)眼睛，腦中一片空白。她漸漸地恢復(fù)了意識(shí)，發(fā)現(xiàn)自己側(cè)身躺在地上，幾英尺開(kāi)外的地方躺著泰勒，看上去臉色慘白，就像是……死了。泰勒！

她向前移動(dòng)著身子，覺(jué)得身上有上千根針在扎。疼痛使她完全清醒了。布里斯……布里斯走了。她一定是頭一暈，側(cè)身摔倒的，那是多久以前的事？現(xiàn)在――現(xiàn)

在幾點(diǎn)了？布里斯……布里斯走了，像是天上的一縷輕煙。她倒下去的時(shí)候，嘴里塞的東西掉了出來(lái)。泰勒死了。媽媽……邦妮叫了起來(lái)，聲音在周?chē)厥幹?。她正躺在機(jī)庫(kù)里那架飛機(jī)后

面冰涼的地面上。泰勒呻吟起來(lái)。

邦妮拖拽著和她綁在一起的椅子，痛苦地向他那邊移動(dòng)了幾英尺。他這時(shí)睜開(kāi)了充血的眼睛。“泰勒，”她氣喘吁吁地說(shuō)，“他們被人綁架了！杰克，還有我媽媽……那個(gè)人――他開(kāi)著飛機(jī)帶他們離開(kāi)了，假裝是你！ ”

泰勒閉上了眼睛。當(dāng)他再次睜開(kāi)雙眼時(shí)，邦妮被他眼中那異樣的紅色嚇壞了。他嘴里塞著的東西在動(dòng)，好像要說(shuō)什么。她看見(jiàn)他的脖子上青筋暴現(xiàn)。

她朝他俯下身，張開(kāi)嘴，像只耗子似的用牙齒去咬塞在他嘴里的東西，用力一扯，把它咬了下來(lái)。他的臉是冰涼的?！鞍钅?，”他的聲音幾乎聽(tīng)不清楚，“解開(kāi)繩子?！?/p>

有那么一刻，他們的呼吸吹到了對(duì)方的臉上，他們都凝視著對(duì)方。隨后，邦妮看向別處，泰勒轉(zhuǎn)過(guò)了身子。她輕輕抽泣了一聲，朝他那被綁著的、勒傷了的手腕埋下頭去。

幸好埃勒里和他的兩位同伴留下來(lái)了。埃勒里望望圍在停車(chē)場(chǎng)四周那數(shù)以千計(jì)的人，明智地提議等一下再走。于是，他、盧還有艾倫?克拉克便一起走進(jìn)機(jī)場(chǎng)餐館去喝點(diǎn)兒咖啡，吃塊三明治。

外面的一陣騷動(dòng)打斷了他們關(guān)于未來(lái)影片的討論。他們發(fā)現(xiàn)在一座機(jī)庫(kù)前聚集了不少官員、飛行員、機(jī)械師和警察，圍在他們中間的泰勒正焦急地搓著雙手。邦妮抱著雙臂也坐在那里，臉色比她的手帕還要白，兩眼直直地盯著眼前亂哄哄的眾人，卻仿佛對(duì)這一切都視而不見(jiàn)。

“我父親在那架飛機(jī)上，”泰勒說(shuō)道。他的腦后腫起了一個(gè)紫色的大包，顯得疲憊不堪，“奎因！感謝上帝這兒還有一張我認(rèn)識(shí)的臉。還有盧！快告訴布徹，往里德島打電話。干點(diǎn)兒什么呀，無(wú)論你們誰(shuí)！”

“先給里德島打電話沒(méi)什么意義，”埃勒里對(duì)盧說(shuō)，“那家伙不會(huì)帶他們?nèi)ツ莾旱摹Ｎ覒岩墒遣皇迁D―”

“也帶走了媽媽?zhuān)卑钅莺?jiǎn)短地說(shuō)。一名女服務(wù)員想帶她離開(kāi)這兒，但她搖了搖頭。埃勒里往問(wèn)訊處打了個(gè)電話，然后把電話打到了托蘭德?斯圖爾特的莊園。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間才傳來(lái)一個(gè)男人帶著怒氣的干巴巴的聲音?！澳闶峭刑m德?斯圖爾特先生嗎？ ”埃勒里覺(jué)得對(duì)方的聲音一下子變得小心翼翼起來(lái)：“不，我是尤尼烏斯醫(yī)生。是誰(shuí)找斯圖爾特先生？”

埃勒里向他說(shuō)明發(fā)生了什么事，并詢問(wèn)泰勒那架單翼飛機(jī)是否從赭石山附近飛過(guò)了。但是托蘭德·斯圖爾特的私人醫(yī)生否定了這種可能性。

“這附近一整天都沒(méi)有飛機(jī)經(jīng)過(guò)。不過(guò)有沒(méi)有可能是羅伊爾先生和斯圖爾特小姐以這種方式避開(kāi)眾人？也許――這很正常――他們想度過(guò)一個(gè)絕對(duì)私人化的蜜月?！?/p>

“還要雇個(gè)人把泰勒·羅伊爾和邦妮?斯圖爾特綁起來(lái)并劫持飛機(jī)嗎？”埃勒里不客氣地反問(wèn)道，“我不同意你的推測(cè)，醫(yī)生?！?/p>

“那么，一有消息就趕快告訴我，”尤尼烏斯醫(yī)生說(shuō)，“斯圖爾特先生今天早上去獵兔子了，現(xiàn)在還沒(méi)回來(lái)呢?！?/p>

埃勒里謝過(guò)他，掛斷了電話，接著又往棕櫚泉打電話，但沒(méi)找到雅克?布徹，他便留了個(gè)口信；再往里德島打電話，山姆?維克斯不在――他似乎飛到什么地方去了，埃勒里摸不準(zhǔn)他在哪里。

“這么說(shuō)，羅伊爾先生的飛機(jī)沒(méi)在里德島降落？”