而在貝弗利山，泰勒正一邊咽下一大口白蘭地，一邊訓(xùn)斥著勞德巴克。他不肯刮胡子，只想穿休閑褲和運(yùn)動(dòng)夾克，像是在成心跟人作對(duì)。艾倫?克拉克和一班臨時(shí)被召來的朋友最終把他按住，好讓勞德巴克手持剃刀幫他刮胡子。一位醫(yī)生把酒杯拿開，強(qiáng)迫泰勒吞下一些鎮(zhèn)靜藥。

泰勒和邦妮終于在殯儀館里那兩具豪華的棺材前相會(huì)了。棺材的四周層層堆放著鮮花，把這間屋子裝點(diǎn)得簡(jiǎn)直就像一年一度的鮮花節(jié)上的彩車，而泰勒、邦妮、殯儀館的雇員們、主教大人，甚至還有那對(duì)死人都像是置身在彩車上。大家都靜靜地站著，主教在如此悅目的環(huán)境里開始主持隆重的告別儀式，口中不時(shí)禱念著“親愛的主”和“親愛的逝者”之類的話。格呂克警官基于“兇手總會(huì)忍不住要來參觀一下他手下的犧牲品的葬禮”這一觀點(diǎn)，不停地在人群中來回巡視，把眼睛都快累花了，仍是一無所獲。他非常認(rèn)真地觀察了一下喬?迪桑戈利?亞歷山德羅，那家伙今天穿著禮服和條紋褲子，看上去像一位個(gè)頭不高、不茍言笑的意大利銀行家。漂亮的歌星詹妮?卡羅爾用她那能自如地演唱《啊，甜蜜的生活》詠嘆調(diào)的花腔女高音，飽含熱淚地唱起了《主啊，向你靠近》這首圣歌，一旁伴唱的是在馬格納公司正在拍攝的超級(jí)音樂片《搖擺》中擔(dān)任主唱、清一色是男聲的演唱小組。盧?巴斯科姆在抬起布里斯的棺材時(shí)腳步甚至都沒有趔趄一下，充分顯示出他有著過人的毅力和精神，因?yàn)閺男瞧谔焱砩祥_始他已經(jīng)差不多喝了五夸脫蘇格蘭威士忌，連呼吸中都帶有濃濃的、熏得人頭暈的酒味兒了。

其他抬棺材的人有：馬格納公司的總經(jīng)理，一位前任市長(zhǎng)，一位前任州長(zhǎng)，三位著名影星 ――是山姆?維克斯一手挑選的，依據(jù)是波拉?帕里斯在她所負(fù)責(zé)的專欄里列出的最新一輪觀眾喜愛的演員的排行榜――電影協(xié)會(huì)主席，一位正在好萊塢制作短喜劇的百老匯制片人，就電影界的各方面發(fā)表過評(píng)論的百老匯著名專欄作家蘭迪?蘭德，當(dāng)?shù)卣囊晃灰獑T，以及來自男士俱樂部的一位特殊代表，堪稱名流薈萃了。

過了很長(zhǎng)時(shí)間，各種名牌豪華轎車組成的長(zhǎng)長(zhǎng)的車隊(duì)才到達(dá)紀(jì)念公園――好萊塢的墓地。那里已經(jīng)聚滿了前來送葬的人群，正翹首等待著下葬的那一刻。主教大人似乎是不知疲倦的，在一隊(duì)身穿白衣服的可愛男童的歌聲中再次帶領(lǐng)眾人開始了祈禱。又有三十一位婦女因悲傷過度而暈倒了，幾輛救護(hù)車匆匆駛來。有一塊墓碑被碰倒在地上，兩座石刻的天使失去了左臂。杰克和布里斯的棺材被并排放入挖得方方正正的墓穴里，墓穴的四周是一簇簇蕨草，棺木上面覆蓋著一支支大朵的百合花。邦妮甩開“棒小伙”的手，脊背挺得直直的，一動(dòng)不動(dòng)地站在那里，盯著裝有她母親遺體的棺材緩緩地下降，最終歸入泥土。泰勒獨(dú)自站在一邊，抱緊雙臂，臉上帶著一種苦澀的微笑，注視著他父親的遺體隨棺材同樣緩緩下降，直至這一切都宣告結(jié)束。然而事情還不算完，當(dāng)布徹帶著邦妮返回他的轎車時(shí)，一位情緒激動(dòng)的胖婦人一把搶過了邦妮手中那塊仍是干干的黑綢帕，這該算是邦妮在這場(chǎng)葬禮中的唯一損失了。泰勒看到了這一幕，終于忍不住沖過來朝那婦人臉上掄了一拳，然后便被盧、埃勒里和艾倫?克拉克拽走了。人們?cè)诳奁?，陽光一如以往照耀著好萊塢，這一天對(duì)每個(gè)人來說都是難忘的。山姆?維克斯抹著眼罩上的淚水，動(dòng)情地說：一切都是那么完美――他實(shí)在找不出比這更好的字眼來形容了。

然而，一旦擺脫了眾人的目光，邦妮便忍不住一頭撲在“棒小伙”的懷里大哭起來。他們乘坐的轎車不時(shí)地在路上左右閃躲，試圖甩掉那些在后面窮追不舍、貪得無厭的記者。

“噢，布徹，太可怕了。人人都像貪婪的動(dòng)物一樣，那陣勢(shì)簡(jiǎn)直像玫瑰杯游行，他們沒有要求我對(duì)著話筒唱歌真是個(gè)奇跡！”

“事情已經(jīng)過去了，親愛的，都過去了?！?/p>