“那正是吸引我的地方。它是一種逃避現(xiàn)實(shí)的方式，甚至可說(shuō)是一種偷窺癖。我以為被一個(gè)不具人格的宇宙所吸引，我不能做任何事去影響它，去控制它，更妙的是，沒(méi)有人指望我這樣做；這可以卸下我的責(zé)任，可以使個(gè)人的問(wèn)題恢復(fù)到它本來(lái)的面目?！?/p>

她示意達(dá)爾格里什走到壁爐前的黑色皮沙發(fā)那里去，沙發(fā)前面一張矮桌子上放著一個(gè)托盤(pán)，里面有一個(gè)咖啡過(guò)濾器，熱牛奶，方糖和兩只杯子。

他坐下之后，微笑著說(shuō)道：“如果我一心想要沉迷于謙卑或是探究深?yuàn)W莫測(cè)的東西，倒寧可去欣賞一朵報(bào)春花，這不要花錢(qián)，即刻就能得到樂(lè)趣，寓意是一樣深刻的?！?/p>

那張多變的嘴在嘲笑他。

“至少你把你的入迷局限在這些危險(xiǎn)的哲學(xué)思考中，那是辜負(fù)了大好時(shí)光，要知道，春日無(wú)多，只有短短的幾個(gè)星期?！?/p>

他心想這場(chǎng)對(duì)話倒像是一場(chǎng)詞語(yǔ)上的帕凡舞①，如果不小心的話，只怕我會(huì)

開(kāi)始欣賞起它來(lái)了；不知道她什么時(shí)候才會(huì)下定心來(lái)談?wù)??；蛘呤撬诘戎襾?lái)開(kāi)這個(gè)頭，為什么不呢？畢竟我是上門(mén)來(lái)有所求的人，是闖入者。

像是看出了他的心思，她突然開(kāi)口說(shuō)道：

“真是奇怪她們兩個(gè)居然都是無(wú)依無(wú)靠的女孩，都是孤兒。這倒省去了我許多麻煩。沒(méi)有什么孤寂的雙親要安慰，感謝上帝。佩爾斯護(hù)士只有將她一手帶大的祖父母。祖父是一個(gè)退了休的礦工。他們過(guò)得很窮苦，住在諾丁罕郊外的一所農(nóng)舍內(nèi)。他們那里屬于一個(gè)清教主義占上風(fēng)的教區(qū)。他們聽(tīng)到孩子的死訊，唯一的反應(yīng)就是說(shuō)了句：‘這是上帝的意志’。這明明是一個(gè)人為的悲劇。卻得到這樣一個(gè)回答，真是奇怪?！?/p>

“所以你認(rèn)為佩爾斯護(hù)士是死于謀殺？”

“那倒不一定。但是我不會(huì)去指責(zé)上帝替換了胃導(dǎo)管中的東西?！?/p>

“那法倫護(hù)士的親屬呢？”

“就我所知，沒(méi)有一個(gè)。她剛?cè)雽W(xué)被問(wèn)及最近的親屬時(shí)，回答說(shuō)她是一個(gè)孤兒，沒(méi)有一個(gè)血親在世了。也沒(méi)有理由去盤(pán)問(wèn)這件事，這也許是真的。但是她的死明天就會(huì)見(jiàn)報(bào)，如果有什么親屬或朋友的話，無(wú)疑我們會(huì)聽(tīng)到他們的回應(yīng)的。我想你已經(jīng)和學(xué)生們談過(guò)話了？”

“我把她們叫攏來(lái)已經(jīng)作過(guò)初步談話了。我是在示范室見(jiàn)她們的。這樣可以為我了解這個(gè)案件提供一個(gè)背景。她們都同意留指紋，現(xiàn)在正在做。昨天夜里和今天早上凡是在南丁格爾大樓待過(guò)的人，每一個(gè)人我都要他們的指紋，如果說(shuō)僅僅只是為了要排除嫌疑也要這樣做。當(dāng)然我還要分別和每一個(gè)人談話。但是我很高興能夠有機(jī)會(huì)第一個(gè)見(jiàn)到你。畢竟護(hù)士法倫死的時(shí)候你是在阿姆斯特丹，這就意味著對(duì)于我來(lái)說(shuō)有一個(gè)人的嫌疑要小一些。”

他很吃驚地看到她握住咖啡壺把手的指關(guān)節(jié)變白了，她的臉變紅了。她閉上雙眼，他想他聽(tīng)到了她的一聲嘆息。他注意到她有點(diǎn)兒張皇失措。他所說(shuō)的話在一個(gè)具有她這樣智力的的女人聽(tīng)來(lái)必定是再明確不過(guò)了。他也不知道他為什么要費(fèi)腦筋去說(shuō)這番話。如果第二樁死亡是謀殺，那么一個(gè)人在昨天晚上和深夜這一整段時(shí)間里，他都有不在現(xiàn)場(chǎng)的證據(jù)，此人必定可以免除嫌疑。她似乎感覺(jué)到了他的吃驚，說(shuō)道；

“對(duì)不起，我必定顯得有些遲鈍。當(dāng)一個(gè)人知道無(wú)論如何他自己是清白的，他被排除在嫌疑范圍之外時(shí)，會(huì)感到松了一大口氣，我知道這樣做是愚蠢的?；蛟S這是因?yàn)閺恼嬲囊饬x上來(lái)說(shuō)，我們沒(méi)有一個(gè)人是清白的。一個(gè)心理學(xué)家可以解釋這一點(diǎn)，我能肯定。但是你就那么確信嗎？那毒藥，如果是毒藥的話，就不能在法倫買(mǎi)了酒之后的任何時(shí)刻給放進(jìn)威士忌酒瓶里去了？或是另外一瓶放了毒藥的酒替換了她買(mǎi)的那一瓶？那也可能是我于星期二晚上動(dòng)身去阿姆斯特丹之前就已經(jīng)做好了的呢？”