“當(dāng)你到后門去時(shí)會(huì)開車經(jīng)過南丁格爾大樓，你沒有進(jìn)去嗎？”

“我沒有理由要進(jìn)去，我沒進(jìn)去，或者是去給護(hù)士法倫下毒，或者為了任何其它的原故?！?/p>

“你在院子里沒有見到一個(gè)人嗎？”

“在午夜以后，在狂風(fēng)大作之中？沒有，我沒有見著一個(gè)人?！?/p>

達(dá)爾格里什轉(zhuǎn)換了他的話題：“當(dāng)然，你是親眼看著護(hù)士佩爾斯死去的。我想真的就沒有機(jī)會(huì)救她了嗎？”

“決沒有，我得說，我費(fèi)盡了力氣。但是當(dāng)你不知道原因的時(shí)候要來急救是不容易的?！?/p>

“但是你知道那是毒藥？”

“很快就知道了，但不知道是什么毒藥。要不是這個(gè)，情況就會(huì)不同了。你也看過尸檢報(bào)告了，你知道是什么東西殺了她。”

達(dá)爾格里什問：“她死的那天早上你從八點(diǎn)鐘起就一直在南丁格爾大樓？”

“我假定，如果你不嫌麻煩看過了我原來作的陳述你就會(huì)知道得很清楚了。八點(diǎn)剛過我就到了南丁格爾大樓。我在這里的合同是每周名義上工作六個(gè)半天。我實(shí)際上是周一、周四和周五整天都在醫(yī)院，但是有時(shí)緊急叫我去做手術(shù)這也是常有的事；尤其是自費(fèi)病人的話，星期六上午我偶而也要在手術(shù)室做手術(shù)，如果病人名單太長(zhǎng)的話。星期天晚上十一點(diǎn)鐘剛過我被叫去做一個(gè)緊急闌尾切除手術(shù)，那是我的一個(gè)自費(fèi)病人，在醫(yī)務(wù)人員的宿舍里過夜很方便?！?/p>

“宿舍在哪里？”

“就在那個(gè)設(shè)計(jì)得很糟糕的大樓里，靠近門診部，他們?cè)谄唿c(diǎn)三十分供應(yīng)早飯，那真是一個(gè)不敬神的時(shí)刻。”

“你到這里確實(shí)來得相當(dāng)早。示范表演要到九點(diǎn)才開始?！?/p>

“我到這里不只是為著示范表演來的，警長(zhǎng)。你對(duì)醫(yī)院里的事情還相當(dāng)無知，不是嗎？高級(jí)顧問外科醫(yī)生通常是不參加護(hù)士培訓(xùn)課的，除非他實(shí)際上承擔(dān)了給學(xué)生上課的任務(wù)。我只參加了元月十二日的培訓(xùn)課。因?yàn)榫C合護(hù)士協(xié)會(huì)的視察員要來這里，我又是護(hù)士教育委員會(huì)的副主席。到這里來見比勒小姐是一種禮儀。我來得早是因?yàn)槲乙鲆恍┡R床病案，上次上完課后我把它們落在羅爾芙護(hù)士長(zhǎng)的辦公室里了。我還想在視察開始之前和女總監(jiān)談一談，也為了保證我能準(zhǔn)時(shí)會(huì)見比勒小姐。我在八點(diǎn)三十五上樓來到總監(jiān)寓所時(shí)發(fā)現(xiàn)她剛吃完早飯。如果你認(rèn)為我在八點(diǎn)到八點(diǎn)三十五之間的任一時(shí)刻在牛奶瓶里下了腐蝕劑，你完全可以這樣想，可是我沒有?！?/p>

他看了看手表：“如果你沒有什么還要問的話，我得去吃午飯了。今天下午我還有一個(gè)門診病人會(huì)診呢，時(shí)間很緊了。如果真有必要的話，我走之前大約還可以再給你幾分鐘，但我希望沒有了。關(guān)于佩爾斯的死我已經(jīng)簽署了一個(gè)陳述，我沒有什么可補(bǔ)充的了，也沒有什么要改變的。我昨天沒有看見法倫，我甚至都不知道她已經(jīng)從病房里出來了。她沒有懷我的孩子，即便她懷了，我也不會(huì)傻到要去殺她的地步。順便說一句，我告訴你的關(guān)于我和我她先前的關(guān)系問題，那自然是基于對(duì)你的信任?！?/p>

他的眼睛有意地橫過去看著馬斯特森警官?！安⒉皇俏以谝馑欠窆诒?。只是，畢竟那姑娘已經(jīng)死了，我們還是要保護(hù)她的名聲的?！?/p>

達(dá)爾格里什覺得很難相信科特里―布里格斯先生除了他自己的名聲外還會(huì)對(duì)他人的名聲感興趣。但他還是嚴(yán)肅地作出了必要的擔(dān)保。外科醫(yī)生往外走時(shí)他沒有說一句抱歉的話。激怒一個(gè)自私的雜種是一件令人愜意的事，只是這未免有點(diǎn)孩子氣。但是他是一個(gè)殺人兇手嗎？他具有一個(gè)殺人兇手的自私、神經(jīng)質(zhì)，以自我為中心等特質(zhì)。說得更中肯一點(diǎn)，他曾經(jīng)有下手的機(jī)會(huì)。但是動(dòng)機(jī)呢？他不是有一點(diǎn)假裝坦率，很快便承認(rèn)了他和約瑟芬·法倫的關(guān)系了嗎？說實(shí)話，他也不可能希望長(zhǎng)久保住這個(gè)秘密，醫(yī)院是最難藏得住秘密的地方。他明知藏不住，便故作坦率，主動(dòng)地和達(dá)爾格里什說了，好讓他在那幫不可避免的長(zhǎng)舌婦饒舌之前聽到這件事的一個(gè)說法，不是這樣的嗎？要么這僅僅只是出于一種自負(fù)的坦率，一個(gè)男人在性方面的虛榮心，不愿意費(fèi)神掩藏住自己在性方面取得的業(yè)績(jī)，以顯示出自己的魅力和男子漢的充沛精力？

達(dá)爾格里什收拾起文件時(shí)也感覺到自己有點(diǎn)餓了。他早上起了個(gè)大早，工作了整整一個(gè)上午，現(xiàn)在該是他把心思從司梯芬·科特里―布里格斯身上收回來的時(shí)候了，他得為馬斯特森和他自己考慮午飯的問題了。

注.自費(fèi)病人――private patient 英（國(guó)民保健署不支付醫(yī)療費(fèi)的）自費(fèi)病人（譯者注）。