“你和露伊莎?”

“嗯，實(shí)際上是你和我，拉蒙?！?/p>

拉蒙·盧爾德皺起眉頭，瞄一眼手表。這是他面對(duì)沒(méi)錢(qián)客戶(hù)時(shí)慣有的動(dòng)作。

“哈瑞，很可惜，當(dāng)初還有機(jī)會(huì)的時(shí)候，你沒(méi)讓農(nóng)莊成為獨(dú)立的公司。抵押一家好鋪?zhàn)觼?lái)替一個(gè)缺水的稻米農(nóng)莊做擔(dān)保，實(shí)在沒(méi)道理?！?/p>

“可是拉蒙——當(dāng)時(shí)是你堅(jiān)持要這么做的?！?/p>

潘戴爾反駁，但他的羞愧已吞噬了他的憤怒。

“你說(shuō)除非我們開(kāi)立關(guān)聯(lián)賬戶(hù)，否則你不能冒險(xiǎn)投資稻米農(nóng)莊，這是貸款的條件。好吧，是我的錯(cuò)，我不該聽(tīng)你的，可是我聽(tīng)了。我想那天你代表的是銀行，不是哈瑞·潘戴爾?！?/p>

他們談起賽馬。拉蒙有一對(duì)馬。他們談?wù)撠?cái)產(chǎn)。拉蒙在大西洋邊上擁有一大片海岸。也許哈瑞該找個(gè)周末開(kāi)車(chē)出去，或許買(mǎi)個(gè)一小塊地，即使一兩年內(nèi)不想蓋房子也不打緊，拉蒙的銀行會(huì)提供貸款。但拉蒙沒(méi)說(shuō)帶露伊莎和孩子們一起去，盡管拉蒙的女兒也上“圣母瑪利亞無(wú)玷受孕”學(xué)校，兩個(gè)小女生交情還挺好呢。此外，讓潘戴爾大大松了一口氣的是，拉蒙也沒(méi)覺(jué)得應(yīng)該提起那筆二十萬(wàn)元。那本來(lái)是露伊莎繼承自已故父親的錢(qián)，后來(lái)交給潘戴爾作正當(dāng)投資。

“你打算把你的賬戶(hù)轉(zhuǎn)到其他銀行嗎?”拉蒙·盧爾德問(wèn)，所有無(wú)法說(shuō)出口的話都留著沒(méi)說(shuō)。

“拉蒙，我想在這個(gè)關(guān)頭，沒(méi)有什么銀行會(huì)要我吧。干嗎問(wèn)?”

“有一家商業(yè)銀行打電話給我，想知道你的事，你的信用記錄、契約、周轉(zhuǎn)，等等。當(dāng)然，是一些我不會(huì)告訴其他人的事。”

“他們瘋了，他們想問(wèn)的一定是別人。哪一家商業(yè)銀行?”

“一家英國(guó)銀行，從倫敦打來(lái)的?！?/p>

“倫敦?他們打給你?為了我?誰(shuí)?哪一家?我以為他們?nèi)归]了。”

拉蒙·盧爾德很遺憾無(wú)法透露更多。當(dāng)然，他什么都沒(méi)說(shuō)。他不受誘惑。