“是的?！?/p>

“利息?”

“二?！?/p>

“每季百分之二?”

“每月。”

“復(fù)利?”

“是啊?！?/p>

“拿這個地方抵債。你到底怎么搞到這個地步的?”

“我們碰上所謂的經(jīng)濟蕭條，不知道你有沒有這種經(jīng)驗。”潘戴爾說，并且很不合時宜地回憶起他只有三個顧客的年代。他會把他們的預(yù)約時間排在一起，一個接一個，各有半小時，營造忙碌的氣氛。

“你怎么做?玩股票?”

“是的，我的銀行專家這樣建議?！?/p>

“你的銀行專家擅長破產(chǎn)拍賣還是什么的?”

“我希望是?！?/p>

“那是露伊莎的錢，對吧?”

“她爸爸的。一半是她爸爸的。她有個姐姐，不是嗎?”

“警方怎么辦?”

“什么警方?”

“巴拿馬啊。本地的警察。”

“關(guān)他們什么事?”潘戴爾的聲音終于不再壓抑，自由奔放，“我付了稅。社會安全。我做了報表。我還沒破產(chǎn)。他們干嗎管啊?”

“他們可能會挖出你的記錄，請你付一些封口費。你可不想因為付不出賄款而被他們爆料吧，對不對?”

潘戴爾搖搖頭，把手掌放在頭頂，不知道是在祈禱，還是為了確定頭還在脖子上。然后，他擺出入獄前班尼叔叔對他耳提面命的姿勢。

“你得收斂自己，哈瑞小子。”班尼堅持說，表情是潘戴爾以前或之后在其他人臉上從來沒見過的。

“壓制你自己。不引人注意。別當(dāng)任何人，也別看任何人，那會讓他們不爽。也別裝可憐。你甚至連墻上的蒼蠅都不是，你就是墻的一部分?！?