“所以啊，謠傳說，那家財(cái)團(tuán)屬于幾位和可卡因生意脫不了干系的哥倫比亞紳士，對吧?那家財(cái)團(tuán)生意不賴，你一定很樂意知道。一家全新的在奇特雷[1]巴拿馬西南部埃雷拉省省會。[1]，另一家在戴維市[2]巴拿馬西部大城市。[2]，還有兩家在博卡斯·德爾托羅[3]巴拿馬西部省份。[3]，拉菲·多明哥自己駕著飛機(jī)在這些地方跳來跳去，活像油鍋里的蚱蜢?！?/p>

“到底干些啥玩意兒?”

兩個(gè)間諜沉默片刻，因?yàn)槭陶邅硖嫠麄兊谋犹硭?。冰塊響叮當(dāng)，像教堂的鐘聲。來去疾如風(fēng)，聽在潘戴爾耳中恰似靈光乍現(xiàn)。

“安迪，我們只能猜測。拉菲壓根兒不知道怎么經(jīng)營飯店。不過沒問題，我告訴你了，那些飯店根本不收客人。他們不做廣告，如果你想訂房間，他們會很有禮貌地告訴你，飯店客滿了?！?/p>

“不懂。”

拉菲不會在乎的，潘戴爾告訴自己。拉菲就像班尼叔叔，他會說，哈瑞小子，隨便你對歐斯納德先生說什么都沒關(guān)系，他高興就好，只要你別有目擊證人就行了。

“每家飯店每天存五千元現(xiàn)金進(jìn)銀行，對吧?從現(xiàn)在開始的一到兩個(gè)會計(jì)年度，等飯店累積幾個(gè)穩(wěn)定的賬戶后，他們就會把飯店賣給出價(jià)最高的人，而那人恰好是頂著另一家公司帽子的拉菲·多明哥。那些飯店里里外外都狀況極佳，這一點(diǎn)也不意外，因?yàn)榉块g沒人睡過，廚房連一個(gè)漢堡都沒做過。而且這完全是合法生意，因?yàn)樵诎湍民R，三歲大的錢不只值得尊敬，簡直就是古董啰。”

“而且他上邁基的老婆。”

“我們是這樣聽說的，安迪。”潘戴爾說，有些留神，因?yàn)檫@部分是真的。

“邁基說的?”

“不是這樣的，安迪，確切來說并非如此。邁基視而不見?！闭f服力又來了。他為什么這樣做?是什么因素驅(qū)使他?是安迪。表演者就是表演者。如果你的觀眾不擁護(hù)你，就是違逆你。也或許因?yàn)樗摌?gòu)的故事支離破碎，所以他需要編造其他事情來加以充實(shí)?；蛟S他在自己再造的世界里找到新生。

“安迪，你知道的，拉菲是他們的人。坦白說，拉菲絕對是大頭目之一。”

“什么大頭目?”