他的聲音甚至降得比前面更低了，但這樣說(shuō)話效果也在預(yù)期之中。于是我也跟著降低了音量。即使我用手捂住嘴低語(yǔ)，他們也能聽(tīng)到我在講些什么。

“我的朋友們，我們知道，魔鬼有許多名字。到現(xiàn)在為止，我們剛果人已經(jīng)知道了其中的大多數(shù)，但這家財(cái)團(tuán)不叫這些名字中的任何一個(gè)。它不叫比利時(shí)帝國(guó)，不叫西班牙帝國(guó)，不叫葡萄牙帝國(guó)，不叫大英帝國(guó)，不叫法蘭西帝國(guó)，不叫荷蘭帝國(guó)，也不叫美利堅(jiān)帝國(guó)。這家財(cái)團(tuán)什么也不叫。沒(méi)有名字意味著沒(méi)有旗幟。沒(méi)有名字意味著它會(huì)幫我們致富，讓我們團(tuán)結(jié)起來(lái)，卻不會(huì)奴役我們。在無(wú)名財(cái)團(tuán)的幫助下，基伍將首次掌握自己的命運(yùn)。當(dāng)那一天到來(lái)時(shí)，我們將來(lái)到金沙薩政客們面前，對(duì)他們說(shuō)：‘早上好，政客們。今天你們好嗎?我猜你們同往常一樣宿醉了是吧?’”

沒(méi)人笑出聲來(lái)，也沒(méi)人面露微笑。他征服了我們。

“‘嗯，政客們，我們有些好消息要告訴你們?；橐呀?jīng)擺脫了外國(guó)侵略者與剝削者們的奴役。布卡武的盧旺達(dá)加盟武裝已經(jīng)逃走了，參與種族大屠殺的民兵們也跟著逃走了?；閵Z回了自己的礦產(chǎn)，將它收歸公眾所有，那才是它應(yīng)該處的位置。我們的生產(chǎn)、分配與供給方式都是秘密的，那就是人民的秘密。我們不再往東出口任何東西。我們已經(jīng)找到了替代貿(mào)易路線。但我們還是愛(ài)國(guó)者，我們贊同在憲法允許的范圍內(nèi)維持剛果民主共和國(guó)的統(tǒng)一。所以，政客們，這些是我們的條件，一……二……三……你們可以選擇接受，也可以選擇拒絕。因?yàn)椴皇俏覀儊?lái)找你們，政客們，而是你們來(lái)找我們?！?/p>

他坐了下來(lái)，閉上雙眼。佩雷?安德雷過(guò)去也常這樣做，這能使其演講的后續(xù)效果持續(xù)得更久。我偷偷地觀察三位代表的反應(yīng)。雄辯有力的演講會(huì)讓聽(tīng)眾不愿意清醒過(guò)來(lái)。聽(tīng)眾被帶離岸邊越遠(yuǎn)，就會(huì)越努力地想回到岸上。原本煩躁不安的哈賈不再坐立不安了，他自得地做著一個(gè)又一個(gè)鬼臉。骨瘦如柴的迪德納將指尖按在額頭上，心神不寧地像是在想著些什么，而他胡須邊上已經(jīng)冒出了一顆顆汗珠。老弗蘭科正低頭看著自己的膝蓋，像是在向誰(shuí)--我猜是“物神”--請(qǐng)教什么。

菲利普破除了穆旺加扎演講的魔力?！班牛F(xiàn)在，誰(shuí)愿意幫我們一個(gè)忙，第一個(gè)發(fā)言?”他別有深意地瞥了一眼郵局大鐘，因?yàn)闀r(shí)間畢竟有限。

所有人都看著弗蘭科，他是三個(gè)代表中年紀(jì)最大的一個(gè)。他皺著眉頭看著他那雙大手。最后他抬起了頭。

“蒙博托政府垮臺(tái)之后，馬伊?馬伊民兵組織的士兵們拿著大砍刀、弓箭與長(zhǎng)矛，獨(dú)力保衛(wèi)著我們的神圣領(lǐng)土?！备ヌm科用斯瓦希里語(yǔ)緩慢而又肯定地說(shuō)。他環(huán)視著其他人，惟恐有人想要挑戰(zhàn)他。但沒(méi)人挑戰(zhàn)他，于是他繼續(xù)說(shuō)道：“馬伊?馬伊民兵組織已經(jīng)看見(jiàn)了過(guò)去，現(xiàn)在我們要看見(jiàn)未來(lái)。上帝會(huì)保護(hù)我們的?！?/p>