“比目魚(yú)還好吧?剛才應(yīng)該點(diǎn)粉煎的才對(duì)，才不會(huì)那么干?！?/p>

比目魚(yú)做得很棒，賈斯丁說(shuō)。他忍住不說(shuō)剛才他點(diǎn)的正是粉煎。莫索酒也很棒。很棒，就像他剛說(shuō)的很棒的女孩子。

“她沒(méi)有讓你看。她的大文件，他們的大文件，對(duì)不起。你的說(shuō)法就是這樣，拼死不改，對(duì)吧?”

“關(guān)于什么的文件?警察也問(wèn)了我相同的問(wèn)題。艾莉森·蘭茲貝利也以迂回的問(wèn)法問(wèn)過(guò)。什么文件啊?”他假裝無(wú)知，連自己也開(kāi)始相信自己。他又再釣情報(bào)了，只不過(guò)是以掩飾的手法進(jìn)行。

“她沒(méi)有給你看過(guò)，卻拿去給桑迪看?！迸迦R格里邊說(shuō)邊喝一口葡萄酒將這份情報(bào)混著酒咽下喉嚨，“你是不是希望我這么認(rèn)為?”

賈斯丁直挺挺坐著，一動(dòng)也不動(dòng)?！八隽耸裁词?”

“沒(méi)錯(cuò)。秘密幽會(huì)，全套的。很抱歉，我以為你本來(lái)就知道?！?/p>

可是我不知道，你也松了一口氣，賈斯丁心想。賈斯丁仍以疑惑的神情看著佩萊格里?！澳欠菸募５系降啄萌プ鍪裁?”他問(wèn)。

“拿給波特看。波特嚇得發(fā)抖。決策這種東西，波特當(dāng)做是一年吃一次的藥，還得喝很多水才做得到。桑迪送來(lái)給我看。作者另有他人，注明機(jī)密。不是桑迪，是特莎和布盧姆。說(shuō)到這里，如果你想發(fā)泄悶氣的話，我倒想說(shuō)那些個(gè)義工英雄讓我想吐。只是國(guó)際官僚在玩過(guò)家家嘛。離題了，對(duì)不起?！?/p>

“你呢?你采取了什么行動(dòng)?拜托，伯納德!”

我是忍無(wú)可忍、夢(mèng)想破滅的鰥夫。我是受了傷的無(wú)辜者，但沒(méi)有我說(shuō)的那么無(wú)辜。我是義憤填膺的丈夫，被四處浪蕩的妻子和她的情夫蒙在鼓里。“那份文件寫(xiě)的是什么東西，到底有沒(méi)有人可以告訴我?”他繼續(xù)以質(zhì)問(wèn)的語(yǔ)調(diào)說(shuō)，“我很不情愿在桑迪家當(dāng)了半生之久的客人。他從來(lái)沒(méi)有對(duì)我說(shuō)過(guò)他和特莎幽會(huì)，也沒(méi)說(shuō)過(guò)阿諾德或是其他人。什么文件?內(nèi)容是什么?”持續(xù)逼問(wèn)。

佩萊格里又微笑起來(lái)。一次。兩次。“這么說(shuō)來(lái)，你是頭一次聽(tīng)到嘍。太好了?！?/p>

“對(duì)。沒(méi)錯(cuò)。我完全被搞糊涂了?！?/p>

“像那樣的女孩子，年紀(jì)只有你的一半，飛得又高又遠(yuǎn)又放蕩，你從來(lái)沒(méi)有想過(guò)要問(wèn)她到底在干什么?！?/p>

佩萊格里生氣了，賈斯丁注意到。和蘭茲貝利一樣。和我一樣。我們都在生氣，而我們也都在隱瞞怒火。

“對(duì)，我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)。對(duì)了，她的年紀(jì)不是我的一半。”

“從沒(méi)偷看過(guò)她的日記，故意不小心拿起電話分機(jī)。從沒(méi)有偷看過(guò)她的信件或計(jì)算機(jī)。一次也沒(méi)有。”

“以上所說(shuō)的，一次也沒(méi)有。”

佩萊格里眼睛看著賈斯丁，自言自語(yǔ)起來(lái)?！斑@么說(shuō)，你什么都沒(méi)有注意到。非禮勿視，非禮勿聽(tīng)。真不可思議?！彼f(shuō)，差點(diǎn)讓諷刺的語(yǔ)氣超出界限。

“她是個(gè)律師，伯納德。她又不是三歲小孩。她是通過(guò)資格考試、頭腦非常精明的律師。你可別忘記了?！?/p>

“有嗎?我可不太確定。”他戴起老花鏡，以便享用比目魚(yú)的下半段。吃完了魚(yú)，他用刀叉將魚(yú)骨頭舉高，像個(gè)無(wú)助的殘障人士一樣四處張望，等著服務(wù)生幫他端來(lái)裝殘?jiān)谋P(pán)子?！爸幌Ｍ龑?bào)告局限在桑迪·伍德羅那邊。她去煩重要角色，這個(gè)我們知道?！?/p>

“什么重要角色?你指的是你自己?jiǎn)?”

“柯蒂斯。是肯尼K，那個(gè)人?！北P(pán)子端來(lái)了，佩萊格里將魚(yú)骨頭放在上面，“她竟然沒(méi)有跳到他的賽馬前面去喊冤。到布魯塞爾去喊冤。到聯(lián)合國(guó)去喊冤。上電視去喊冤。像那樣的女孩子啊，任務(wù)是解救地球，異想天開(kāi)，想到什么就做什么，管它有什么下場(chǎng)。”