“那么，你究竟為何要?dú)У舭Ｋ姑返恼眍^？”我問(wèn)道，坐了起來(lái)，從我的頭發(fā)上抖落更多羽毛。

他已經(jīng)穿上了一條寬松的咔嘰布褲子，站在門(mén)邊，弄亂頭發(fā)，抖落幾片羽毛。

“我不知道昨天晚上我是否決定過(guò)做任何事，”他咕噥道，“只不過(guò)我們很幸運(yùn)，是枕頭而不是你?！彼钌畹匚丝跉?，接著擺擺頭，仿佛要抖落憂慮的想法。一個(gè)看起來(lái)非常真誠(chéng)的微笑在他的臉龐上綻放開(kāi)來(lái)，但是我猜他費(fèi)了很大的勁兒才裝出來(lái)這樣的表情。

我小心翼翼地從高高的床沿上滑下來(lái)，又伸展了一下四肢，現(xiàn)在我對(duì)疼痛和淤青的感覺(jué)更強(qiáng)了，我聽(tīng)見(jiàn)他大口喘氣的聲音。他轉(zhuǎn)過(guò)身背對(duì)著我，雙手緊握成拳，指關(guān)節(jié)是白色的。

“我看起來(lái)那么可怕嗎？”我問(wèn)道，努力保持輕松的語(yǔ)調(diào)。他屏住呼吸，但是沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)身，很可能是不想讓我看見(jiàn)他的表情，我走進(jìn)浴室檢查自己的情況。

我在門(mén)后的那扇落地穿衣鏡面前目不轉(zhuǎn)睛地看著自己的裸體。

我的狀況更糟糕了，我一邊的顴骨上有一個(gè)若隱若現(xiàn)的陰影，我的嘴唇有些腫，不過(guò)除此之外，我的臉還安然無(wú)恙，我身上其他的地方全都青一塊紫一塊了。我盯著最難隱藏的淤青--我的胳膊和肩膀，其實(shí)沒(méi)那么糟糕，皮外傷很容易就會(huì)復(fù)原的。我的皮膚很容易就起印子，以前淤青出現(xiàn)時(shí)，我往往搞不清楚它們是怎么來(lái)的。當(dāng)然，這次只是深一些而已。難堪的是明天我看起來(lái)會(huì)更糟糕。

我看著自己的頭發(fā)，接著痛苦地哼了起來(lái)。

“貝拉？”我一發(fā)出這樣的聲音他就出現(xiàn)在我身后。

“我絕不可能把這些東西從頭發(fā)上弄下去的！”我指著自己看起來(lái)亂得像雞窩一樣的腦袋，然后開(kāi)始把羽毛一根根擇下來(lái)。

“你要當(dāng)心自己的頭發(fā)?！彼吐曊f(shuō)道，但是他走過(guò)來(lái)站在我身后，速度更快地幫我拉下頭發(fā)上的羽毛。

“看見(jiàn)我這種模樣，你怎么能忍住不放聲大笑呢？我看起來(lái)滑稽至極。”

他沒(méi)有回答，只是不停地?fù)?。不過(guò)我知道答案--現(xiàn)在他這種心情，沒(méi)什么比這會(huì)兒讓他覺(jué)得更有趣。

“這沒(méi)用，”過(guò)了一會(huì)兒我嘆氣道，“頭發(fā)全干了，我看我不得不嘗試一下用水把它們沖掉了?！蔽肄D(zhuǎn)過(guò)身，用胳膊抱住他涼爽的腰，“你想幫我一把嗎？”

“我最好幫你找一些吃的。”他語(yǔ)氣平靜地說(shuō)道，然后輕輕地推開(kāi)我的胳膊。他消失在我眼前時(shí)，我嘆了口氣，他的動(dòng)作太快了。

看起來(lái)我的蜜月宣告結(jié)束了，這個(gè)想法讓我感到一陣哽咽。

頭上的羽毛差不多全擇下來(lái)之后，我穿了一條不熟悉的白色棉質(zhì)長(zhǎng)裙，它能把我身上最糟糕的淤青都掩飾起來(lái)，我啪嗒啪嗒地赤腳向雞蛋、培根和切達(dá)干酪①香味傳來(lái)的地方走去。

愛(ài)德華站在不銹鋼爐子前面，把一個(gè)煎蛋卷輕松地拋到灶臺(tái)上的淡藍(lán)色盤(pán)子上，食物的味道徹底征服了我。我感覺(jué)自己饑腸轆轆，仿佛能把盤(pán)子吃下去，還有煎鍋。

“給?！彼f(shuō)道。他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，臉上帶著微笑，然后把盤(pán)子放在一張小花磚砌成的桌子上。

桌子前面有兩把金屬椅，我在一把椅子上坐了下來(lái)，開(kāi)始狼吞虎咽地吃滾燙的雞蛋。它們燙到了我的喉嚨，但我毫不在意。

他在我面前坐了下來(lái)?！拔覟槟阕鲲埖臅r(shí)候不多?！彼f(shuō)。

我吞了下去，接著提醒他：“我那時(shí)在睡覺(jué)。順便說(shuō)一下，味道真不錯(cuò)。對(duì)不吃東西的某個(gè)人來(lái)說(shuō)，實(shí)在令人印象深刻?！?/p>

“食譜網(wǎng)?！彼f(shuō)道，我最喜歡的嘴角歪向一邊的調(diào)皮微笑從他臉上閃過(guò)。

我很開(kāi)心見(jiàn)到他的笑容，很開(kāi)心他似乎更像平常的自己。

“雞蛋從哪里來(lái)的？”

“我讓清潔工為廚房?jī)?chǔ)存了糧食，第一次，在這個(gè)地方，我還得請(qǐng)他們處理羽毛……”他的聲音越來(lái)越小，眼神凝視著我頭頂上的空間。我沒(méi)有回答，盡力避免說(shuō)一些會(huì)讓他再難過(guò)的事情。

我全吃光了，盡管他做的足夠兩個(gè)人吃。

“謝謝你?！蔽腋嬖V他，我探過(guò)桌子吻了吻他。他自然而然地回吻了我，接著突然變得僵硬起來(lái)，身體退了回去。

我咬緊牙齒，我想問(wèn)的問(wèn)題脫口而出時(shí)，聽(tīng)起來(lái)像是責(zé)備一樣：“我們?cè)谶@里的時(shí)候，你不打算再碰我一下了，是不是？”

他猶豫了，接著假裝笑了笑，抬起一只手摸了摸我的臉頰。他的手指溫柔地在我的皮膚上摩挲，我情不自禁地把臉埋在他的掌心里。

“你知道我不是存心的。”

他嘆了口氣，放下手，說(shuō)：“我知道，你是對(duì)的。”他停頓下來(lái)，下巴稍稍上揚(yáng)，接著他語(yǔ)氣篤定地又開(kāi)口說(shuō)道，“在你改變之前我不會(huì)和你做愛(ài)了，我再也不會(huì)傷害你了?！?/p>