我再次來(lái)到廚房，柜子里有一包脆椒鹽卷餅。我心不在焉地咀嚼著它們，凝望著窗外的沙灘、巖石、樹(shù)和海洋，所有的一切在陽(yáng)光下熠熠生輝。

有人推了我一下。

“我知道，”我說(shuō)，“我也不想走。”

我望了一會(huì)兒窗外，但是推我的那個(gè)家伙沒(méi)反應(yīng)。

“我不明白，”我輕聲說(shuō)道，“這兒哪里不好了？”

令人驚訝，絕對(duì)是令人驚訝，甚至是令人震驚，但是有問(wèn)題嗎？

沒(méi)有。

那么為什么愛(ài)德華那么狂怒呢？他實(shí)際上才是那個(gè)衷心希望由于懷孕而趕緊舉辦婚禮的人。

我試著推測(cè)。

或許愛(ài)德華希望我們立刻回家，這沒(méi)什么好奇怪的。他希望卡萊爾為我檢查，確定我的猜測(cè)是對(duì)的--盡管我心中對(duì)這一點(diǎn)沒(méi)有絲毫的疑問(wèn)。或許他們想要弄清楚為什么我已經(jīng)懷孕到這個(gè)程度了，凸起的小腹，肚子里還有動(dòng)靜，這不正常。

一旦我想到這一點(diǎn)，我確定我是對(duì)的。他一定非常擔(dān)心這個(gè)小孩，我都還沒(méi)有從驚嚇中恢復(fù)過(guò)來(lái)呢。我的頭腦沒(méi)他轉(zhuǎn)得快--他還沉浸在對(duì)之前想象出來(lái)的畫(huà)面的驚嘆之中呢：那個(gè)眼睛和愛(ài)德華一模一樣的小嬰兒--綠色的眸子，當(dāng)他是人類的時(shí)候就是那樣的--躺在我的懷抱里，那么白皙，那么漂亮。我希望他有一張與愛(ài)德華完全一樣的臉龐，不要受到我的影響。

這種憧憬變得那么突然，完全是必然的，想起來(lái)真有趣。從那第一次小小的接觸，整個(gè)世界都改變了。以前在我的世界里，只有一件事情是我沒(méi)有的話就活不下去的，現(xiàn)在卻有兩件了。這沒(méi)有分別--我的愛(ài)不會(huì)因此而分割成兩半，并不是像那樣的。這更像我的心成長(zhǎng)了，在那一刻膨脹到能容納兩個(gè)那么大了。所有額外的空間現(xiàn)在都已經(jīng)被填滿了，這種增長(zhǎng)幾乎令人眩暈。

我以前從未真正理解羅莎莉的痛苦和憎恨，我從未把自己想象成母親，從未想過(guò)這樣的事情。答應(yīng)愛(ài)德華我不在意為了他放棄小孩，那時(shí)候是輕而易舉的事情，因?yàn)槲艺娴臎](méi)想過(guò)。孩子，在理論上而言從來(lái)都沒(méi)有吸引過(guò)我。他們似乎是一群吵鬧的生物，常常會(huì)使人多愁善感，我從未跟他們有過(guò)多少接觸。當(dāng)我想象著蕾妮為我添個(gè)兄弟時(shí)，我想到的總是大哥哥，那種會(huì)照顧我的人，而不是要我照顧的人。

這個(gè)孩子，愛(ài)德華的孩子情況完全不同。

我想要他就像我需要空氣呼吸一樣，不是選擇，而是一種必需。

或許我的想象力真的是太差了，或許那就是為什么在我已經(jīng)結(jié)婚之后我才能想象我會(huì)喜歡婚姻生活的原因吧--我無(wú)法想象我會(huì)要個(gè)孩子，直到有一個(gè)孩子即將誕生之時(shí)。

我把手放在肚子上，等待下一次胎動(dòng)，眼淚又從我的臉頰上流淌下來(lái)。

“貝拉？”

我轉(zhuǎn)過(guò)頭，他的語(yǔ)氣令我警覺(jué)起來(lái)。他的聲音太冰冷，太小心。他的臉色和他的語(yǔ)氣一模一樣，空洞而冷酷無(wú)情。

就在那時(shí)他看見(jiàn)我在哭泣。

“貝拉！”他閃電般地沖過(guò)房間，用手捧住我的臉，“你又痛了嗎？”

“沒(méi)有，沒(méi)……”

他把我攬入懷里：“別害怕，我們十六個(gè)小時(shí)后就到家了。你會(huì)沒(méi)事兒的，我們到家的時(shí)候卡萊爾就會(huì)準(zhǔn)備好。我們會(huì)處理這一切的，你會(huì)沒(méi)事兒的，你會(huì)沒(méi)事兒的?！?/p>

“處理好這一切？你是什么意思？”

他彎下腰，看著我的眼睛：“我們要在那個(gè)東西傷害到你之前，把它拿出來(lái)。別害怕，我不會(huì)讓它傷害你的。”

“那個(gè)東西？”我驚呼道。