我無(wú)法相信我甚至?xí)紤]這些。貝拉會(huì)揍我的--倒不是我在意這一點(diǎn)，而是這可能會(huì)讓她的手再骨折。我不應(yīng)該讓他跟我談話的，攪亂我的心情，我應(yīng)該現(xiàn)在就殺死他。

“不是現(xiàn)在，”他低語(yǔ)道，“還沒(méi)到時(shí)候。對(duì)錯(cuò)與否，這都會(huì)毀滅她，你知道這一點(diǎn)，沒(méi)有必要倉(cāng)促行事。如果她不聽(tīng)你的，你還有機(jī)會(huì)。貝拉的心臟一停止跳動(dòng)，我會(huì)乞求你殺死我的?！?/p>

“你不會(huì)乞求很久的?！?/p>

疲憊不堪的微笑在他的嘴角若隱若現(xiàn)：“我非常相信這一點(diǎn)?！?/p>

“那么我們就這么說(shuō)定了?！?/p>

他點(diǎn)點(diǎn)頭，伸出像石頭一樣堅(jiān)硬的手。

我咽下惡心的感覺(jué)，伸出手去握住他的手。我的手指緊緊地抓住那塊石頭，搖了搖。

“我們就這么說(shuō)定了?！彼獾?。

白癡

我感覺(jué)就像--就像我什么都不知道一樣，就像這一切都不真實(shí)一樣，就像我在看劣質(zhì)情景劇的某種哥特式①版本一樣。與成人電影中準(zhǔn)備邀請(qǐng)拉拉隊(duì)長(zhǎng)去參加舞會(huì)的呆子相反，我成了二流的“完成”儀式的狼人，準(zhǔn)備邀請(qǐng)吸血鬼的老婆同居，然后生兒育女，好極了。

不，我才不愿這么做。這很變態(tài)，還是錯(cuò)誤的，我打算忘記他所說(shuō)的一切。

但是我會(huì)跟她談一談，我會(huì)努力讓她聽(tīng)我的。

而她不會(huì)聽(tīng)，就和平時(shí)一樣。

愛(ài)德華領(lǐng)著我朝房子的方向往回走，沒(méi)有回答，也沒(méi)有評(píng)論我的思緒。我驚訝地發(fā)現(xiàn)他剛才選擇停下來(lái)的地方，是不是離房子足夠遠(yuǎn)，這樣其他人就聽(tīng)不見(jiàn)他的竊竊私語(yǔ)？這就是他走那么遠(yuǎn)的目的嗎？

或許吧。我們走進(jìn)大門時(shí)，卡倫家族的人的眼睛都充滿懷疑和迷惑不解的神情。沒(méi)有人露出討厭或憤怒的表情，那么他們肯定沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)愛(ài)德華拜托我做的事情。

我在敞開(kāi)的門口猶豫了一會(huì)兒，不確定現(xiàn)在該怎么辦。在這里感覺(jué)要好一些，從外面吹進(jìn)來(lái)一些至少還可以呼吸的空氣。

愛(ài)德華走進(jìn)擠在一起的人群中間，他們個(gè)個(gè)挺得筆直。貝拉焦急地看著他，接著她的眼睛倏地掃了我一眼，然后她又注視著他了。

她的臉微帶灰色，變得慘白，我能明白他說(shuō)緊張會(huì)讓她感覺(jué)更糟糕是什么意思了。

“我們打算讓雅各布和貝拉私下里談一談?！睈?ài)德華說(shuō)道。他的聲音沒(méi)有抑揚(yáng)頓挫的聲調(diào)，就像機(jī)器人一樣。

“除非在我的骨灰上?！绷_莎莉生氣地沖愛(ài)德華說(shuō)道。她仍然站在貝拉的頭旁邊，一只冰冷的手霸道地放在貝拉菜色的臉頰上。

愛(ài)德華沒(méi)看她?！柏惱彼猛瑯涌斩吹目谖钦f(shuō)道，“雅各布想和你說(shuō)話，你擔(dān)心和他單獨(dú)談一會(huì)兒?jiǎn)幔俊?/p>

貝拉看著我，露出一臉迷惑，接著她看著羅莎莉。

“羅斯，沒(méi)事兒的。杰克不會(huì)傷害我們的，和愛(ài)德華一起出去吧。”

“可能有鬼?！苯鸢l(fā)女郎提醒道。

“我不明白怎么會(huì)有鬼?！必惱f(shuō)道。

“卡萊爾和我一直會(huì)在你的視線范圍內(nèi)，羅莎莉，”愛(ài)德華說(shuō)道，毫無(wú)感情的聲音很沙啞，流露出他的憤怒，“我們才是她害怕的人?！?/p>

“不，”貝拉輕聲說(shuō)道，她的眼里閃爍著淚花，睫毛也濕了，“不，愛(ài)德華，我沒(méi)有……”

他搖搖頭，笑了笑，看著他的微笑簡(jiǎn)直令人痛苦?！拔也皇悄莻€(gè)意思，貝拉。我沒(méi)事兒，別擔(dān)心我。”

真是令人惱火，他是對(duì)的--她因?yàn)閭α怂母星槎鵀殡y自己呢。這個(gè)姑娘是古典時(shí)期的殉道士，她完全出生在一個(gè)錯(cuò)誤的世紀(jì)里，當(dāng)她為了偉大的事業(yè)讓自己成為獅子的盤中餐時(shí)，她本應(yīng)該回到過(guò)去的時(shí)代的。