我完全不反對(duì)偷窺，我也愿大方承認(rèn)，年輕一點(diǎn)時(shí)，我甚至偶爾偷窺隔壁鄰居，希望能偷看到他年輕的女兒洗澡。但是，如果反而看到鄰居想掐死他的中年老婆，你會(huì)怎么反應(yīng)？像個(gè)羞愧的小偷溜回家鉆上床，還是會(huì)沖進(jìn)隔壁阻止兇案發(fā)生？

聽(tīng)維奇 拉伊的電話錄音時(shí)，這就是我的心情寫照。你瞧，兩年來(lái)我竊聽(tīng)維奇 拉伊的電話，就像首席部長(zhǎng)監(jiān)聽(tīng)賈格納 拉伊的電話一樣。

剛開(kāi)始的時(shí)候，我完全不曉得監(jiān)聽(tīng)會(huì)是這樣。這看起來(lái)是一種找資料的好方法，又不會(huì)傷害任何人。印度是竊聽(tīng)的天堂，沒(méi)人在乎侵犯公民自由、隱私權(quán)或是保護(hù)個(gè)人資料，只要從帕立卡市場(chǎng)買些現(xiàn)成的電子儀器，跟幾個(gè)在電信部的職員打通關(guān)系，就可以當(dāng)個(gè)獨(dú)立監(jiān)聽(tīng)員。目前我從查謨到賈巴爾普爾總共有七個(gè)監(jiān)聽(tīng)點(diǎn)。

過(guò)去兩年來(lái)，我每天都監(jiān)聽(tīng)維奇 拉伊的電話，知道他如何利益交換、支付賄款、為非作歹、誘騙女人。我聽(tīng)到讓人心寒的內(nèi)容，知道他怎樣違法、鉆法律漏洞、偽造證據(jù)。正義就這樣被侮辱踐踏、豪取強(qiáng)奪、待價(jià)而沽。每次聽(tīng)到違法行為，都像有一道鐵環(huán)重重箍住我的心，違法不公就像是拿釘子戳進(jìn)我的身體一樣。

接著在三月十七號(hào)，聽(tīng)到的電話內(nèi)容讓我火冒三丈。讓我放一小段這個(gè)對(duì)話給大家聽(tīng)，請(qǐng)注意對(duì)話內(nèi)容。

“嗨，維奇先生，還記得我嗎？”

“是穆克塔吧？”

“沒(méi)錯(cuò)，維奇先生。抱歉這么晚打給你，不過(guò)……”

“發(fā)生什么事？你聽(tīng)起來(lái)很擔(dān)心?！?/p>

“維奇先生，你記得我們?cè)诶湛髓б黄鹜娴臅r(shí)候嗎？你騎在我背上，我背著你跑到菩提樹(shù)下，你說(shuō)：‘帶我去――’”

“我相信，你清晨一點(diǎn)鐘打來(lái)，絕對(duì)不是要跟我回憶童年。講重點(diǎn)，穆克塔。又惹上什么麻煩了嗎？”

“沒(méi)有。維奇先生，是你有了麻煩?！?/p>

“你什么意思？”

“老板一小時(shí)前叫我過(guò)去?！?/p>

“那又怎么樣？這回我爸想暗殺誰(shuí)？”

“你，維奇先生，他雇傭我殺了你?！?/p>

“你瘋了嗎？”

“沒(méi)有，維奇先生，以先父之名發(fā)誓。這完全是老板的要求?！?/p>

（沉默）“我無(wú)法相信?！?/p>

“我也是，維奇先生，我親眼看著你長(zhǎng)大，這叫我怎么下手殺了你？”

“我爸要你什么時(shí)候動(dòng)手？”

“三月二十三號(hào)，就是你農(nóng)莊開(kāi)慶祝宴會(huì)那天?！?/p>

“我知道了?！?/p>

（再度沉默）

“我不知道老板在想什么。他最近完全變了個(gè)人，跟以前都不一樣，爭(zhēng)取首席部長(zhǎng)這件事把他搞糊涂了?！?/p>

“穆克塔，能不能幫我個(gè)忙？”

“當(dāng)然，維奇先生?！?/p>

“我要你殺了賈格納 拉伊，同一天，同一個(gè)地方，傭金是我爸付的一百倍。愿意嗎？”

“維奇先生，你怎么――”

“我現(xiàn)在就可以給你一百萬(wàn)盧比，剩下的完事后再給，你這輩子再也不用干這樣的事情了。你覺(jué)得這個(gè)交易如何？”

“我不知道該說(shuō)什么，維奇先生?！?/p>

“穆克塔，這會(huì)是最簡(jiǎn)單的一次任務(wù)，我會(huì)交代好不鎖傭人出入口，帶著你的槍從那里進(jìn)來(lái)。我會(huì)在大廳的酒吧前面，確保我老爸在大廳的另外一頭，也就是靠近車道的窗戶那邊。午夜之后五分鐘，我會(huì)叫忠心的仆人山卡關(guān)掉電源總開(kāi)關(guān)，那時(shí)候會(huì)開(kāi)始放煙花。關(guān)燈后你趕快動(dòng)手，然后從傭人出入口出去。有什么比這個(gè)更簡(jiǎn)單？”

（沉默）

“穆克塔，就這樣成交了?！?/p>

“好的，老板。”