“你可以駕的！”琳娜信心百倍地說(shuō)。

就在這時(shí)，兩匹小馬又碰了碰鼻子，嘶叫著，開(kāi)始奔跑起來(lái)。

“回來(lái)的路上就讓你來(lái)駕車(chē)！”琳娜許諾道。她們一路上唱著叫著，在草原上疾馳而過(guò)。走上一會(huì)兒，琳娜就讓馬兒停下來(lái)歇歇，小馬喘上一口氣，就開(kāi)始跑起來(lái)，沒(méi)過(guò)多久，她們就到了那家自耕農(nóng)的簡(jiǎn)陋的小屋旁。

那間屋子十分矮小，上上下下釘著木板，屋頂已經(jīng)向一邊傾斜了，所以小屋看上去像是只有半間。屋子還沒(méi)有屋后的那個(gè)麥堆大呢，有幾個(gè)男人正在那兒打麥子，打麥機(jī)發(fā)出轟隆隆的響聲。農(nóng)夫的太太從小屋走出來(lái)，來(lái)到馬車(chē)旁，搬下一籃子臟衣服。她的臉、手臂和光著的腳像曬過(guò)的皮革一般呈棕色。她披著一頭亂發(fā)，衣服皺巴巴的，臟兮兮的，早已退色了。

“請(qǐng)?jiān)徫疫@個(gè)樣子?！彼f(shuō)，“我女兒昨天結(jié)婚啦，今天早上那些打麥子的又趕來(lái)了，這不，這籃子衣服又送來(lái)啦。太陽(yáng)還沒(méi)出來(lái)，我就開(kāi)始忙，到現(xiàn)在這堆活兒一樣也不見(jiàn)少，全都等著我啊，我的女兒再也不能幫我干活了?！?/p>

“你是說(shuō)麗姿已經(jīng)結(jié)婚了？”琳娜問(wèn)道。

“是呀，麗姿昨天出嫁了，”麗姿的母親十分驕傲地說(shuō)，“她爸說(shuō)麗姿十三歲就結(jié)婚太小了，不過(guò)她嫁了一個(gè)好男人。要我說(shuō)呢，還是早點(diǎn)兒結(jié)婚的好，我自己也是年紀(jì)輕輕就結(jié)了婚。”

琳娜和勞拉驚得面面相覷。在回營(yíng)區(qū)的路上，她們默默無(wú)言，久久都回不過(guò)神來(lái)。過(guò)了好一陣子，她們突然不約而同地說(shuō)起話(huà)來(lái)。

“她就只比我大一點(diǎn)點(diǎn)啊?！眲诶f(shuō)。琳娜接著說(shuō)：“我還比她大一歲呢?！?/p>

她倆又彼此打量著對(duì)方，眼神里都充滿(mǎn)了驚恐。琳娜把她的一頭黑鬈發(fā)往后一甩，嘆了一口氣說(shuō)：“她真傻啊！結(jié)了婚再也沒(méi)好日子過(guò)了?！?/p>

勞拉倒是十分冷靜地說(shuō)：“現(xiàn)在她再也不能玩了?！?/p>

甚至連小馬的腳步也變得沉重起來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，琳娜說(shuō)，她覺(jué)得麗姿結(jié)婚后再也不會(huì)像以前那么辛苦地干活了。“不管怎么說(shuō)，她現(xiàn)在是在自己家里替自己干活，她還會(huì)有自己的孩子?！?/p>

“嗯，”勞拉說(shuō)，“我想有自己的房子，我也喜歡小寶寶，而且我也不在乎干活兒，可我不想擔(dān)那么多責(zé)任。我還是希望媽能把這些責(zé)任擔(dān)當(dāng)?shù)酶靡稽c(diǎn)兒。”

“還有，我也不想安定下來(lái)，”琳娜說(shuō)，“我根本不打算結(jié)婚。要是真要結(jié)婚的話(huà)，就要嫁個(gè)鐵路工人，一輩子一直往西部走?！?/p>

“我現(xiàn)在可以駕車(chē)了嗎？”勞拉問(wèn)道。她想把這些長(zhǎng)大后的煩惱拋到腦后。

琳娜把韁繩交給勞拉手中?！澳阒灰プ№\繩就行啦?！绷漳日f(shuō)，“小馬知道回去的路?！本驮谶@時(shí)，倆小馬相互碰一碰鼻子，發(fā)出了一聲嘶叫。

“拉住它們，勞拉！拉住它們！”琳娜大聲尖叫起來(lái)。

勞拉把腳蹬在踏板上，使出渾身的勁兒拉住韁繩。她可以感覺(jué)到小馬對(duì)她并沒(méi)有惡意，它們只想在這涼風(fēng)習(xí)習(xí)的天氣中，撒開(kāi)蹄子盡情飛奔。勞拉緊緊地抓住韁繩，大聲吆喝道：“駕！駕！駕！耶——耶！”

她已經(jīng)忘了那一籃子洗干凈的衣服，琳娜也忘了。一路上，她們又說(shuō)又唱又笑，小馬時(shí)而飛奔，時(shí)而小跑，時(shí)而又繼續(xù)飛奔，穿過(guò)草原，回到營(yíng)地。她們回到小屋，卸下馬車(chē)，將小馬拴到木樁上，這才發(fā)現(xiàn)有好幾件衣服已掉到馬車(chē)座位下面去啦。

她們覺(jué)得有些過(guò)意不去，把衣服拾起來(lái)，仔細(xì)地?fù)崞秸?，然后才把那籃沉重的衣服抬進(jìn)小屋里，杜西亞姑姑和媽正忙著準(zhǔn)備午餐呢。

“看你們一副老實(shí)巴交的樣子，”杜西亞姑姑說(shuō)，“你們干了什么壞事??？”

“沒(méi)有啊，我們只是駕車(chē)出去了一趟，把洗好的衣服取回來(lái)了。”琳娜說(shuō)。

那天下午比上午還要令人激動(dòng)萬(wàn)分。她們把盤(pán)子碟子一洗完，就又跑到小馬那兒去了。簡(jiǎn)恩已經(jīng)騎著一匹小馬跑起來(lái)了，他穩(wěn)穩(wěn)地坐在馬背上，越過(guò)草原，縱橫馳騁。