和奈德·阿特伍德在一起的時(shí)候，她已經(jīng)受夠了緊張焦慮的生活方式，所以她很少在賭場和酒吧里消磨時(shí)間。她現(xiàn)在仍然覺得煩躁，神經(jīng)繃得緊緊的，處于一種相當(dāng)危險(xiǎn)的心境之下。她覺得很孤獨(dú)，卻又不愿意有人陪伴。有時(shí)候她會(huì)去打高爾夫球（每次都是清晨，球場上看不到別人），或者是騎馬穿過海邊布滿灌木叢的沙丘。

后來，她遇到了托比·羅斯。

讓她感到隱隱不安的是，羅斯家族也住在昂志街，而且就在她的房子對面。這是一條窄小的、并不算長的街道，兩旁是白色和粉色的房子，面向街道的一側(cè)都有圍墻保護(hù)著前庭。然而這條街太狹窄了，街對面房子的窗內(nèi)一覽無遺。這種環(huán)境難免讓人感到不安。

在和奈德一起生活的那段時(shí)間里，伊芙曾隱約注意到街對面的人。那是一個(gè)老人，實(shí)際上是莫瑞斯·羅斯爵士，托比的父親，他曾經(jīng)有一兩次疑惑地盯著他們。他的面相和藹，像個(gè)苦行僧，給伊芙留下了深刻的印象。那房子里還有個(gè)紅發(fā)女孩，以及一位和藹可親的老婦。但伊芙從未見過托比，直到那一天他出現(xiàn)在高爾夫球場上。

時(shí)近六月中旬的一天，溫度從清晨時(shí)就很高了。拉邦德萊特的大多數(shù)居民猶自睡著。在高爾夫球場的開球處，綠茵茵的球道上掛著露珠，成排的松樹遮擋著遠(yuǎn)處的海岸線。所有這一切，都被一種孤寂和燥熱的感覺包圍著。伊芙的高爾夫球技巧很糟，在第三洞的時(shí)候，她把球打進(jìn)了一個(gè)沙坑。

徹夜未眠，使伊芙的情緒不免有些暴躁，只見她從肩上一下子摘下了高爾夫球袋，扔到地上。不知為何，她突然開始憎恨高爾夫球了。她坐在沙坑邊上，盯著沙坑里面的高爾夫球。發(fā)愣之際，忽有人從遠(yuǎn)處用銅質(zhì)高爾夫球桿猛然一擊。頓時(shí)，一個(gè)高爾夫球呼嘯著沖向球道?！芭椤钡囊豁懼?，球落到了沙丘頂端的草叢，又順著沙丘的邊緣滾下，最后停在了伊芙的高爾夫球旁邊 只有不到三英尺的距離。

“笨蛋！”伊芙大聲說道。

一兩分鐘后，有個(gè)年輕的男人從開球處的方向走來。他從沙丘另一側(cè)爬到了沙丘頂端，背對著藍(lán)天，俯視著她。

“上帝！”他說，“我不知道你在這兒！”

“沒關(guān)系。”

“我不是故意的！我本該喊一聲的。我 ”

他急忙走下沙丘，放下了一個(gè)沉重的高爾夫球袋 里面至少有二十幾支高爾夫球桿。他是一個(gè)強(qiáng)壯的、和氣的、有些拘謹(jǐn)?shù)哪贻p男人。而且，伊芙很久沒有見過這么討人喜歡的表情了。他有一頭濃密的棕色頭發(fā)，剪得非常短。他有兩撇小胡子，似乎想證明他見過世面；但他的態(tài)度過于嚴(yán)肅，又削弱了這種印象。

他站在那里，盯著伊芙。他看起來很體面、很正派 除了他臉上的一抹紅暈。伊芙能看出他正在竭力避免臉紅，大概還在心中詛咒自己的笨拙。但事與愿違，他的臉更紅了。

“我以前見過你?！彼f道。

“真的？”伊芙有點(diǎn)緊張，因?yàn)樗F(xiàn)在的氣色顯然不夠迷人。

然后，托比·羅斯直率而唐突地提出了一個(gè)不太切合時(shí)宜的問題。（若按照他正常的社交手段，這種問題會(huì)在他的嘴里停留幾個(gè)月呢。）

“我說，”他說道，“你現(xiàn)在還是已婚狀態(tài)？”

他們一同打完了那一輪高爾夫球。次日下午，托比多次向家人宣布他遇到了一位極好的女人 她曾經(jīng)嫁給一名惡棍，但她以驚人的勇氣承受了厄運(yùn)。

他的話并沒有錯(cuò)。但通常來說，年輕人的家人不會(huì)喜歡聽到這種宣布。

對周圍的世界，伊芙真是再習(xí)慣不過了，所以她很自然就想到了托比·羅斯的家人們的反應(yīng)：他們會(huì)面無表情地坐在餐桌旁邊，會(huì)有人輕輕咳嗽，會(huì)有人不自然地移開眼光，會(huì)有人隨口問問“是嗎”，還有人會(huì)說能見到這樣的楷模倒也不錯(cuò)。至于家庭中的女性成員 也就是羅斯夫人和托比的妹妹賈尼斯，伊芙猜測她們會(huì)毫不掩飾地表達(dá)敵意。