基斯·阿特伯里焦慮地用一支香煙敲打著自己的手背。他欲言又止，最后吞吞吐吐地說(shuō)：“我認(rèn)識(shí)西格麗德維瑞勒和她的父親。去年我和他一起參加了韋布的馬戲團(tuán)。他向我提起了你在斯凱爾頓島奇案中的表現(xiàn)。我不喜歡這張照片上的東西。你熟悉這些事情。我想要知道我從照片上看到的東西是否真的意味著我心中所想的 我不想冒沒(méi)有必要的風(fēng)險(xiǎn)。你 ”

馬里尼打斷了他的話(huà)：“除了照片，你還有什么其他東西嗎？”

“這么說(shuō)你看出來(lái)了?！卑⑻夭镎f(shuō)，“我一整天都在祈禱自己想錯(cuò)了。是的，還有其他事情?！?/p>

“既然我已經(jīng)摻和進(jìn)來(lái)了，就想要知道更多的信息?！瘪R里尼答道，“告訴我吧。”

我從馬里尼的手上拿過(guò)了照片，仔細(xì)地看了看。但是我沒(méi)有看出什么問(wèn)題。

“你聽(tīng)到了 大難臨頭 的話(huà)?！被拐f(shuō)，“還有更多的類(lèi)似事情。今天早上聽(tīng)到意外事故的消息之后，我回到了肯斯福爾。他們還沒(méi)有把車(chē)子拖走。那里的場(chǎng)景讓我很不舒服。然后我去了媒體辦公室，碰巧看到了這些照片。”

“你為何覺(jué)得不舒服？”

“首先，少校每個(gè)演出季都會(huì)開(kāi)九千到一萬(wàn)英里，但是他從未出過(guò)事故，車(chē)子從未擦掉一點(diǎn)漆。警察認(rèn)為他喝醉了酒，超速駕駛。但是他有心臟病，從來(lái)不喝酒；而且沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)他的車(chē)速超過(guò)每小時(shí)四十五英里 即使是大直道。我們經(jīng)常拿他開(kāi)玩笑，說(shuō)他買(mǎi)了一輛十六汽缸的大馬力快車(chē)，但是速度像是馬車(chē)。他非常愛(ài)惜那部車(chē)子，總是把亮閃閃的淡黃色車(chē)漆當(dāng)做寶貝，生怕劃掉一點(diǎn)點(diǎn)?？墒峭蝗婚g，他把車(chē)子撞了個(gè)稀巴爛?！?/p>

“他要去哪里？”馬里尼問(wèn)道。

“這也是一個(gè)令人生疑的地方。似乎沒(méi)有人知道他要去哪里。他不可能是要提前到下一個(gè)鎮(zhèn)子。首先，他總是跟著大隊(duì)人馬第二天早晨出發(fā)；其次他所選擇的路線(xiàn)是朝南部 可是瓦特布羅在肯斯福爾的北面。他出事的地方還是一條小路，順著那條路一直走六十英里才會(huì)有一個(gè)火車(chē)?？考铀男℃?zhèn)。”

“照片拍攝于夜間?！瘪R里尼說(shuō)，“發(fā)生事故的準(zhǔn)確時(shí)間是幾點(diǎn)？”

“有人無(wú)意間發(fā)現(xiàn)了尸體。少校在十點(diǎn)四十五分離開(kāi)了肯斯福爾，當(dāng)時(shí)正在表演音樂(lè)會(huì)（作者按：重點(diǎn)表演結(jié)束之后的額外節(jié)目 以前是音樂(lè)節(jié)目，現(xiàn)在通常是印第安人和牛仔的表演。也被稱(chēng)做 余興節(jié)目 ），我已經(jīng)去核實(shí)過(guò)了。有一個(gè)小子在大門(mén)口的位置負(fù)責(zé)指揮停車(chē)，他看到少校的車(chē)子風(fēng)風(fēng)火火地離開(kāi)，差點(diǎn)兒把他撞倒。不過(guò)最奇怪的事情就是少校選擇在那個(gè)時(shí)間離開(kāi)表演場(chǎng)地。在主要表演結(jié)束之前，他曾經(jīng)要求我們把動(dòng)物園的帳篷加固。昨天的風(fēng)很大，看起來(lái)很像是災(zāi)難性的天氣，少校害怕晚上會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)。而且少校囑咐他們加快音樂(lè)會(huì)的表演進(jìn)度，以便盡早疏散觀眾，然后盡快拆掉其他帳篷，以免有什么閃失。這個(gè)時(shí)候，不打算觀看余興節(jié)目的觀眾開(kāi)始離開(kāi)大 蓋子 ，少校說(shuō)他要回自己的拖車(chē)?yán)锬靡患暌?。?dāng)時(shí)是十點(diǎn)三十分。但他沒(méi)有再回來(lái)。也正是這一點(diǎn)首先讓我們心生疑慮，在帳篷有倒塌風(fēng)險(xiǎn)的情況下，他不可能離開(kāi)表演場(chǎng)地。”

“聽(tīng)起來(lái)像是第一手資料？”馬里尼說(shuō)，“他離開(kāi)的時(shí)候，你在前門(mén)嗎？”

基斯點(diǎn)了點(diǎn)頭：“是的。我一晚上都在那里， 大難臨頭 也在那附近晃悠；我們一直在那里，直到十一點(diǎn)鐘音樂(lè)會(huì)結(jié)束。然后我就開(kāi)車(chē)來(lái)了瓦特布羅。我通常都在晚上表演結(jié)束之后趕到下一個(gè)場(chǎng)地，這樣白天我就有充足的時(shí)間聯(lián)系將要進(jìn)行演出的鎮(zhèn)子里的報(bào)社?！?/p>

“而且你認(rèn)為這張照片 ”

“很明顯。是的?！?/p>

“是準(zhǔn)備用在報(bào)紙上的照片。是誰(shuí)拍攝的？”

“《肯斯福爾日?qǐng)?bào)》的攝影師，歐文·戴斯福。他很幸運(yùn)，就是他發(fā)現(xiàn)了尸體?！?/p>

“在有人挪動(dòng)車(chē)子或者尸體之前，他先拍了照片？”

“是的。他干的第一件事就是拍照片。然后才去向警方報(bào)告交通事故?！?/p>

“報(bào)紙沒(méi)有刊登這些照片？”

“他們使用了遠(yuǎn)景照片，因?yàn)檫h(yuǎn)景照片沒(méi)有太多的細(xì)節(jié)。另外兩張照片對(duì)于公眾來(lái)說(shuō)太刺激了。”