“很好，那么我就繼續(xù)了。我的三角習(xí)題現(xiàn)在已經(jīng)有了第二位主角。比照伯內(nèi)案類推，在哪兒可以找到第三位主角呢？以摩里涅斯為樣板，顯然這是一個(gè)焦慮心慌、想要阻止第一位主角娶第二位主角的人。

“到此為止，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，即使推演的路徑不同，但我的說(shuō)法和昨晚查爾斯爵士的結(jié)論，并無(wú)矛盾之處。雖然沒(méi)有明說(shuō)（搞不好是他自己沒(méi)注意到），其實(shí)他也是提供一個(gè)三角關(guān)系，而且我們的前兩位主角都是一樣?！?

為了回應(yīng)查爾斯爵士的瞪視，費(fèi)爾德；傅立敏夫人擺明公然向他下戰(zhàn)帖。當(dāng)她平鋪直敘這個(gè)事實(shí)時(shí)，查爾斯爵士卻未對(duì)昨晚的報(bào)告加以說(shuō)明駁斥，所以這個(gè)戰(zhàn)帖就沒(méi)下文了，而且對(duì)峙的戰(zhàn)火也明顯消退。盡管如此--查爾斯的表情清清楚楚地如是說(shuō)--“我倒要聽(tīng)聽(tīng)這第三個(gè)人會(huì)是誰(shuí)”。

“說(shuō)到這第三位，”費(fèi)爾德-博立敏夫人換了一副鎮(zhèn)定口吻，然后才接著說(shuō)，“我們才有了不同的答案。查爾斯爵士意指班尼斐勒夫人。我雖沒(méi)有榮幸認(rèn)識(shí)班尼斐勒夫人，但與她是舊識(shí)的丹蒙小姐告訴我，查爾斯爵士對(duì)班尼斐勒夫人性格的推測(cè)，幾乎都是錯(cuò)的。她絕不是嚴(yán)苛貪婪一意孤行的人，也看不出有任何可能性去犯下查爾斯爵士對(duì)她略嫌草率的指控罪行。我所知道的班尼斐勒夫人，是個(gè)相當(dāng)甜美、好心腸、心胸寬大的女人：她就是我們有些人會(huì)稱贊的好人?！?

費(fèi)爾德-傅立敏夫人使別人相信她可容許道德上無(wú)害的小瑕疵，而且面對(duì)這類的狀況時(shí)，她隨時(shí)準(zhǔn)備好扮演-個(gè)教母的角色。事實(shí)上她是兜了好大-圈，才在她的朋友中建立了這個(gè)形象。但不幸的是，她的朋友寧愿記得她曾經(jīng)拒絕和她的一個(gè)侄女有所瓜葛，只因?yàn)檫@個(gè)侄女得知自己的中年丈夫?yàn)榱吮憷妫谟⒏裉m四個(gè)省份各養(yǎng)著一個(gè)情婦（甚至在蘇格蘭安定那邊的一省也有一個(gè)），因而跟著一個(gè)自己相當(dāng)喜歡的年輕男子私奔去了。

“關(guān)于三角關(guān)系中第三者的身分指認(rèn)，正如我和查爾斯爵士找到的人不同，”對(duì)于朋友的記憶，幸運(yùn)不知曉的費(fèi)爾德-傅立敏夫人繼續(xù)說(shuō)，“我和他找到這第三位主角的方法也不-樣。對(duì)于這件案子的核心動(dòng)機(jī)，我們有著完全不同的看法。查爾斯爵士要讓我們以為，這是一件為了謀奪利益而殺人（或是企圖殺人）的案子：而我卻相信動(dòng)機(jī)多少和不名譽(yù)事件有關(guān)。殺人這種事，絕對(duì)談不上情有可原，但有些時(shí)候卻是危險(xiǎn)當(dāng)頭、身不由己。依我之見(jiàn)，本案便是這一類的例子　。

“我是從尤斯特爵士個(gè)人的人格特質(zhì)，找到第三個(gè)人是誰(shuí)的相關(guān)線索。我們來(lái)想一下，我們現(xiàn)在不受誹謗罪的束縛了，所以我們可以馬上從某些角度來(lái)說(shuō)，尤斯特爵士在社交圈是不受歡迎的。舉個(gè)例子好了，若從一個(gè)正與女子相戀的年輕男子來(lái)說(shuō)，他最不愿見(jiàn)到他的愛(ài)人會(huì)和尤斯特爵士有所牽扯。尤斯特爵亡不僅素行不良，更嚴(yán)重的是，他對(duì)自己的邪惡行逕毫無(wú)一絲羞恥心。他是個(gè)揮霍無(wú)度、對(duì)女性毫不憐香借玉的混蛋，像他這樣的男人，會(huì)和一個(gè)迷人女孩演出一場(chǎng)婚姻鬧劇，或是和一個(gè)寬大為懷視男性一般小毛病為無(wú)傷大雅的女子搞出一場(chǎng)混亂婚姻。對(duì)年輕小姐來(lái)說(shuō)，尤斯特，班尼斐勒從男爵若成為她們的丈夫，那真是一場(chǎng)大悲劇啊。

“而對(duì)深愛(ài)這位年輕小姐的準(zhǔn)丈夫來(lái)說(shuō)，”費(fèi)爾德-博立敏夫人發(fā)出嚴(yán)肅的語(yǔ)調(diào)，“可想而知，他會(huì)認(rèn)為絕不能讓尤斯特·班尼斐勒從男爵有機(jī)可乘。

“況且，一個(gè)男人若真的是男子漢的話，”費(fèi)爾德-傅立敏夫人加油添醋地補(bǔ)述，“絕不會(huì)自認(rèn)無(wú)能辦到這一點(diǎn)。”

她意味深長(zhǎng)地停頓下來(lái)。

“第一幕，落幕?！辈祭椎舷壬允终谧鞂?duì)著安布洛茲·區(qū)特威克先生私語(yǔ)。

區(qū)特威克先生緊張地笑了笑。