正文

蝴蝶合戰(zhàn)(5)

蝴蝶合戰(zhàn) 作者:(日)岡本綺堂


“接下來(lái)的過(guò)程,與其聽(tīng)我講得又臭又長(zhǎng),令你覺(jué)得無(wú)趣,不如先揭曉好了?!卑肫呃先苏f(shuō),“現(xiàn)代人都很聰明,講到這兒,大抵知道謎底了。死在弁天堂的果然是梳發(fā)人阿國(guó),善昌其實(shí)還活著?!?/p>

“是善昌殺死阿國(guó)的?”我問(wèn)。

“是的。善昌那尼姑是個(gè)大壞蛋,雖然她沒(méi)詳細(xì)供認(rèn)每樁罪狀,但之前好像也干了不少壞事。當(dāng)然啦,那阿國(guó)也不是什么清清白白的女人,有那種結(jié)局,算是咎由自取。故事最初我也講過(guò)了,有個(gè)年輕男子企圖竊取弁天堂的香錢(qián)和佛具,偷吃了佛龕前的糕餅點(diǎn)心中毒死了。那根本不是什么天譴,而是善昌同阿國(guó)合謀殺死的。沒(méi)人察覺(jué)事實(shí),可憐那男子就成為身份不明的小偷,草草埋在附近寺里。那男子其實(shí)是善昌往昔的小叔。

“善昌生于越中富山 ,年輕時(shí)與丈夫死別來(lái)到江戶(hù)。起初她在本所當(dāng)托缽比丘尼,不知從何處找出那座弁天像,再信口開(kāi)河扯些胡言亂語(yǔ),結(jié)果壓寶壓中了,善意的信徒逐漸增多。然而,亡夫的弟弟突然出現(xiàn)了,這小叔名字與歌舞伎劇主角一樣,叫與次郎,不知自何處聽(tīng)聞善昌的風(fēng)聲,突然前來(lái)相尋,要她照顧生活。善昌不得已給了一些錢(qián),把他趕出去,可這小叔也不是個(gè)老實(shí)人,時(shí)常找借口索要金錢(qián)。若是拒絕,他就啰啰唆唆說(shuō)些有的沒(méi)的。讓這種人頻繁出入佛堂的話,在其他信徒面前也說(shuō)不過(guò)去,另外,善昌本身似乎也有見(jiàn)不得人的過(guò)往……這事善昌始終不肯招供,再說(shuō)越中離江戶(hù)太遠(yuǎn)了,沒(méi)辦法查出。不過(guò),善昌可能是殺了丈夫后逃到江戶(hù),而小叔與次郎似乎隱約知道此事,時(shí)時(shí)利用這把柄向善昌敲詐……因此,善昌覺(jué)得讓這小子繼續(xù)活在世上對(duì)自己不利,便同平日交情很好的阿國(guó)商談,決定合力殺死與次郎。根據(jù)善昌的供詞,她說(shuō)自己本無(wú)意置與次郎于死地,是阿國(guó)勸她,說(shuō)是以免后患無(wú)窮??傊?,她們兩人決定謀害與次郎,但也不能隨便殺了了事。于是善昌就向與次郎提議。

“她說(shuō),自己雖想盡全力照顧與次郎的生活,可是依目前身份,往往心有余而力不足。不如你幫我個(gè)忙,讓這弁天神更出名。信徒增加的話,香錢(qián)會(huì)增多,布施也會(huì)增多,對(duì)你來(lái)說(shuō)也有好處,你就基于這點(diǎn)幫我演一出戲。劇情是要與次郎假扮小偷,潛入弁天堂偷出香錢(qián)和佛具,臨走時(shí)卻全身無(wú)法動(dòng)彈。然后阿國(guó)到弁天堂,假裝發(fā)現(xiàn)小偷,再大叫大嚷驚動(dòng)街坊,召集左鄰右舍過(guò)來(lái)。善昌再于適當(dāng)時(shí)刻回來(lái),向大家說(shuō)這一定是弁天神的天譴,接著進(jìn)行祈禱儀式,最后讓與次郎恢復(fù)原狀。若有人建議把小偷綁起來(lái)帶到辦事處,善昌再出面說(shuō)服,要信徒原諒小偷。如此一來(lái),諸人會(huì)更信仰善昌,弁天神的靈驗(yàn)聲譽(yù)也會(huì)愈來(lái)愈高。信徒會(huì)驟增,收入也會(huì)增多。 “與次郎聽(tīng)到這主意,也不知他到底是個(gè)蠢貨還是臉皮太厚,竟說(shuō)這主意很有趣,欣然答應(yīng),而且終于實(shí)際演出了。當(dāng)天,與次郎按照計(jì)劃進(jìn)行,將香錢(qián)藏在袖口。他背著一些值錢(qián)佛具正打算離開(kāi),本來(lái)應(yīng)該不在家的善昌突然從里房出來(lái),向與次郎說(shuō),光是全身無(wú)法動(dòng)彈不能證明弁天的靈驗(yàn),你吃下這個(gè)假裝很痛苦的樣子。善昌說(shuō)畢,取下佛龕前的糕餅點(diǎn)心,塞進(jìn)與次郎口中。與次郎深信不疑地狼吞虎咽,這下可好了,他真的痛苦萬(wàn)分,嘴巴鼻子都出血,亂成一團(tuán)。阿國(guó)也躲在里房伺機(jī)而動(dòng),等與次郎奄奄一息,善昌才從后門(mén)溜出去。阿國(guó)則繞到正門(mén),假裝剛發(fā)現(xiàn)與次郎,疾聲大呼。與次郎上了大當(dāng),大概很懊悔吧,可惜這時(shí)已無(wú)法開(kāi)口說(shuō)話。他只能伸手指著佛龕前的糕餅點(diǎn)心,痛苦地?cái)鄽饬?。與次郎是遠(yuǎn)方人,住在下谷那一帶的廉價(jià)旅館,等同于無(wú)家可歸的人,死了也是白死,沒(méi)人會(huì)計(jì)較他的死因。雖說(shuō)自食其果,但的確死得太可憐了。

“所謂轉(zhuǎn)禍為福,指的正是這種事吧。善昌演出的這出戲又壓中寶了,不但除了與次郎這根眼中釘,而且信徒也不出所料愈來(lái)愈多。萬(wàn)事一帆風(fēng)順,景氣好得重新修蓋一座宏偉的弁天堂,但阿國(guó)也取代了與次郎的立場(chǎng),不時(shí)向善昌索取錢(qián)物。不過(guò)阿國(guó)畢竟是女人,自己更是毒殺與次郎的同伙,要求不會(huì)太蠻橫。如此,兩人交情還算不錯(cuò),相處平安無(wú)事,沒(méi)想到這時(shí)又發(fā)生一場(chǎng)糾紛?!?/p>

老人講到此,歇口氣,喝了口茶。我暗自猜測(cè),很可能以普在寺那位叫覺(jué)光的年輕比丘為中心,比丘尼與女梳發(fā)人之間發(fā)生了情色糾葛。老人接下去的說(shuō)明果然不出所料。

“阿國(guó)當(dāng)然不在話下,善昌也是個(gè)行為不檢的女人,表面裝作一本正經(jīng),轉(zhuǎn)過(guò)身就拿碗盛酒大口大口喝。交情好的阿國(guó)是善昌的酒友,經(jīng)常在深夜偷送酒菜到佛堂,兩人躲在六席小房間對(duì)酌。不僅如此,兩人也常玩花扎 ?;ㄔ送娌庞腥ぃ?guó)時(shí)時(shí)邀善昌到普在寺去玩。那年輕和尚叫覺(jué)光,是個(gè)不值一提的墮落禿驢,不但喝酒,也會(huì)賭博,更是個(gè)色狼,實(shí)在很不像話。同氣相投的三人聚在一起,喝酒、玩花紙牌,玩著玩著,覺(jué)光看善昌手頭很方便,色欲、利欲一并熏心,同善昌發(fā)生了關(guān)系。覺(jué)光這和尚實(shí)在很壞,他左擁尼姑右抱女梳發(fā)人,再分別自?xún)扇松砩险ト〗疱X(qián),跑到吉原 當(dāng)冤大頭。阿國(guó)和善昌都不知道他到吉原的事,但兩人的秘密在不知不覺(jué)中敗露了,自然而然開(kāi)始反目鬧摩擦??墒巧撇吘蛊列?,也比阿國(guó)年輕,加上手頭寬裕,阿國(guó)嫉妒得很。結(jié)果阿國(guó)逮住善昌糾纏不休,痛斥說(shuō)要是不跟覺(jué)光分手,她就要向信徒大肆宣揚(yáng)善昌的平素惡行。

“可是善昌無(wú)法對(duì)墮落和尚死心,這令阿國(guó)益發(fā)急躁,她警告善昌,要是不肯跟覺(jué)光分手,她會(huì)向奉行所舉報(bào)殺害與次郎之事,要善昌做好心理準(zhǔn)備。談判逐漸陷入絕境,善昌更是走投無(wú)路。當(dāng)然阿國(guó)是殺害與次郎的共謀,萬(wàn)一不留神說(shuō)溜嘴,她自己也難逃法網(wǎng),所以只能口說(shuō)恐嚇善昌,無(wú)法有任何實(shí)際行動(dòng)。善昌深知這點(diǎn),對(duì)阿國(guó)的要求只是敷衍了事,阿國(guó)更是心焦氣躁,無(wú)論如何也要讓善昌陷于困境。祈禱儀式第七天夜晚,阿國(guó)闖進(jìn)佛堂,硬扛出那座最重要的弁天神雕像。阿國(guó)這一招令善昌真的不知如何是好,只得向信徒胡扯一番,先蒙混過(guò)去,再懇求阿國(guó)歸還雕像。阿國(guó)最后終于同意,聲明只要善昌肯跟覺(jué)光分手,她愿意送回。十五日深夜,阿國(guó)把雕像送回來(lái)了。 “這以后的過(guò)程,因一方的阿國(guó)已死,僅憑善昌片面之詞,詳情不大清楚。總之,當(dāng)晚兩人又喝起酒來(lái),等阿國(guó)松懈警戒喝醉了,善昌出其不意絞死阿國(guó)。善昌本人說(shuō)是出于一時(shí)沖動(dòng),不過(guò)很可能早就計(jì)劃好了。善昌始終無(wú)法對(duì)覺(jué)光死心,但若不想辦法解決,又擔(dān)心阿國(guó)不知會(huì)放啥口風(fēng),終于導(dǎo)致了那樣的結(jié)果。善昌給阿國(guó)換上自己的法衣,再故意綁縛她的手腳,拖著尸骸藏到廚房蓋板下,將還有一絲氣息的阿國(guó)頭顱……這女人實(shí)在很殘酷。

“如此,善昌既然佯裝自己被強(qiáng)盜殺害,當(dāng)然不能若無(wú)其事留在佛堂,除了所有現(xiàn)金,也將一些值錢(qián)物品整理成一個(gè)包裹,逃離弁天堂。阿國(guó)的頭顱不能隨便藏匿,只得抱著頭顱一起走。逃避去處是普在寺,當(dāng)善昌坦白說(shuō)出一切,又要求覺(jué)光掩護(hù)她時(shí),連覺(jué)光也大驚失色??捎X(jué)光若扭送善昌到奉行所,他自己的女戒罪行及其他放蕩行為恐怕也會(huì)敗露無(wú)遺,因此只得心不甘情不愿窩藏了善昌,而阿國(guó)的頭顱就埋在墓地一隅。我正是覺(jué)得那豎立了卒塔婆的新墳有點(diǎn)怪,想到若動(dòng)手挖掘的話,一定會(huì)出現(xiàn)阿國(guó)的頭顱。不過(guò),往昔那時(shí)代,不經(jīng)允許亂挖墳的話,罪責(zé)很重,只好暫且離去,再透過(guò)町奉行所向寺社奉行所申報(bào),我們才再度前往抓人?!?/p>

“善昌乖乖就范了?”

“我先跟住持覺(jué)光見(jiàn)面,向他說(shuō),光明弁天堂的善昌尼姑應(yīng)該躲在這里,要他交人。和尚最初裝蒜到底,我又說(shuō),那請(qǐng)你允許我們挖掘那座新墳,和尚一聽(tīng)就面無(wú)血色了。善昌似乎也覺(jué)得不妙,在我們交涉時(shí)企圖逃出后門(mén),結(jié)果給守在后門(mén)的熊藏逮住了。這女人嘴巴真硬,起初也是說(shuō)東說(shuō)西,想推脫罪行。但木雕像有發(fā)油味道,尸骸手上也有發(fā)油味道。而且墳中又起出了阿國(guó)頭顱,她根本無(wú)法抵賴(lài)。最后終于認(rèn)罪,全部招供了。善昌當(dāng)然被判獄門(mén)懸首。覺(jué)光也先下獄,再綁在日本橋 上丟人現(xiàn)眼,最后被逐出江戶(hù)。

“至于那大出風(fēng)頭的蝴蝶合戰(zhàn),因善昌搭上了覺(jué)光這情郎,為綁住情郎需要金錢(qián),正打算制造個(gè)可以撈錢(qián)的話題,正好發(fā)生井伊大老的櫻田事件,世間騷然不安。善昌就乘機(jī)向信徒張揚(yáng)今年肯定會(huì)發(fā)生大騷動(dòng),打算詐取祈禱費(fèi),湊巧又發(fā)生了蝴蝶合戰(zhàn),那些糊涂信徒完全被唬住了,深信蝴蝶合戰(zhàn)一定是大騷動(dòng)的前兆。這對(duì)善昌來(lái)說(shuō),萬(wàn)事正中下懷,高興得不得了,但對(duì)阿國(guó)來(lái)說(shuō),內(nèi)心就很不舒服了。阿國(guó)想到,善昌撈到錢(qián)后,錢(qián)一定都送到覺(jué)光那兒,更是妒火中燒,不但扛出主佛雕像,又催逼善昌跟覺(jué)光分手,大鬧了一陣,結(jié)果最后竟鬧出這種騷動(dòng)來(lái)。”

“那座弁天神后來(lái)怎樣了?”我問(wèn)老人。

“善昌判刑確定,弁天堂就拆了,令人頭痛的是那座雕像。再怎么說(shuō),畢竟曾被奉為弁天神,根本沒(méi)辦法處理。但又沒(méi)人肯接手,大家磋商后的結(jié)果,決定把雕像放在河中流走。據(jù)說(shuō)雕像隨河水流走時(shí),有條白蛇纏在上頭,又轟動(dòng)一時(shí)。雖然有人到處宣揚(yáng)白蛇是善昌的靈魂,但其實(shí)沒(méi)那回事,都是一派胡說(shuō),往昔的人動(dòng)輒就謠傳這種話,而且立即深信不疑。大概正因如此,才會(huì)遭善昌那尼姑欺詐吧。咦,不知不覺(jué)中,雨聲好像停了。”

老人起身拉開(kāi)窄廊滑門(mén),看樣子,在我聽(tīng)這段長(zhǎng)故事聽(tīng)得入神時(shí),雨已停歇了,小小院子射進(jìn)了令人瞠目的明亮月光。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)