正文

2.海厄辛思王子和可愛的小公主(1)

藍色童話書 作者:(英)安德魯·蘭


他騎著馬靠過去,發(fā)現(xiàn)一個矮小的老太婆,她看起來至少有100歲了。

她戴上眼鏡,望了望海厄辛思王子??墒撬齾s用了很長時間才把眼鏡戴穩(wěn),因為她的鼻子實在是太短了。

王子和巫婆(她實際上是個巫婆)相互盯著對方,然后很快一起笑出聲來:“多滑稽的鼻子!”

“沒有你的鼻子滑稽?!焙6蛐了纪踝咏又鴮ξ灼耪f。“不過,求求你現(xiàn)在先不要管我們的鼻子長短。行行好給我些吃的吧。我和馬兒都快餓死了。”

“愿意為你效勞,”巫婆說,“雖然你的鼻子顯得那么滑稽。但無論如何你都是我的好侄子。因為你的父親就像我弟弟一般。他可好了,現(xiàn)在有了個英俊的兒子!”

“但愿我沒有缺少什么?”王子問道。

“哦!這當然。你什么都不缺。”巫婆回答說?!跋喾?,恰恰是多了些什么。不過沒關(guān)系,雖然一個人的鼻子可能會長些,但他仍然會非常杰出。我說過你父親是我的朋友。你要知道那時我非常漂亮,他也常常來看我。至少他是這么跟我說的。我可以告訴你最后一次見到他時的情形?!?/p>

“真的嗎?”王子問道?!巴盹埡?,我一定會很樂意聽你講這件事;不過我求你先想想我今天一丁點東西還沒有吃呢?!?/p>

“可憐的孩子,是啊,我倒是把這個忘了。”巫婆說?!翱爝M來,我馬上就給你準備一些晚飯。你一邊吃,我一邊簡單地給你講講我的故事——我自己也不喜歡漫無邊際的故事。要知道舌頭長可比鼻子長糟糕得多。記得小時候,我因從不嘰嘰喳喳而倍受贊賞。他們常常把這告訴王后——我的母親。事實上也是如此。你可不要看我現(xiàn)在這個樣子,我可是一位偉大國王的女兒。我的父親……”

“你的父親,我敢打賭,他餓了的時候也要吃東西!”王子打斷巫婆的話。

“哦,這是當然。你也馬上可以吃晚飯了?!蔽灼艖?yīng)道?!拔抑皇窍敫嬖V你……”

“可我真的沒力氣再聽任何故事了,除非我能吃上點東西?!蓖踝由鷼獾亟辛似饋?。但一想到自己多么需要巫婆的幫助,覺得自己最好禮貌一些。于是他耐著性子說:“我知道聽你的故事會讓人很快樂,會讓我忘了饑餓;不過我的馬兒,卻無法聽懂,必須先喂喂它!”

聽了他的稱贊她高興極了,喊來仆人說:“快去準備晚飯。孩子,你真懂禮貌,除了鼻子長了些之外,你真令我開心?!?/p>

“該死的!她怎么老是和我的鼻子過不去呢!”王子心里面嘀咕著?!八欢ㄓX得自己鼻子上缺的那部分全都長到我的鼻子上了!要不是太餓,我早就無法忍受這個還嫌話太少的嘮叨婆了??床坏阶约喝秉c的人真是愚蠢。一定都是因為她曾是公主的緣故——阿諛奉承的侍從們,一定把她夸得讓她真以為自己說話不多不少恰到好處呢?!?/p>

這時仆人們開始往桌子上擺晚飯。王子發(fā)覺巫婆不厭其煩地問仆人無數(shù)的問題,竟然只是為了讓他們聽她自己說話尋開心。他覺得這好玩極了。尤其是其中有一位女仆,無論巫婆問她什么,她都一個勁地稱贊女主人多么智慧。

“真不錯!”他一邊吃晚餐一邊想?!罢娓吲d能夠來到這兒。至少這可以證明不聽奉承是我明智的選擇。那些家伙不知廉恥地奉承主人,顛倒黑白,把缺點說成優(yōu)點。不過幸虧我還從來沒有被他們欺騙過。我是知道自己缺點的?!?/p>

可憐的海厄辛思王子!他真的如此相信自己的話,根本就不知道朝臣們稱贊他也就是在嘲笑他。就和他所看到的女仆在暗地里偷偷嘲笑巫婆一樣。

不過,他并沒有就此說什么。而且現(xiàn)在他也不再感到饑餓了。這時巫婆說:“我親愛的王子,能請你稍微挪一下嗎?你的鼻子擋住了光線,我看不到自己的碟子了。噢!太感謝!我們現(xiàn)在談?wù)勀愕母赣H吧。我到他王宮里的時候,那是在40年以前。當時他還只是個小孩子。從那以后我就一直住在這個荒涼的地方??旄嬖V我現(xiàn)在你那兒的情況。姑娘們還像以前一樣喜歡玩耍嗎?我在那兒的時候,她們可是天天都參加晚會、看戲、跳舞還有散步呢。我親愛的,你的鼻子可真長啊!我真沒法適應(yīng)它了!”

“真的嗎,婆婆?”王子問道?!罢埱竽悴灰⒅业谋亲硬环帕?。它長得究竟如何,對你怕是不會有什么影響的。我已經(jīng)很滿足了,我也不想它再短了。人應(yīng)該學會接受上帝所賜予的東西?!薄澳敲?,我可憐的海厄辛思,你生我的氣了?”巫婆說道。“不過我保證并不是故意惹你生氣的。相反,我希望能為你做些什么。只是我不禁被你的鼻子驚呆了。我會努力不再提及它的。說實話,它足足有一般鼻子的3倍長?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號