——美國兵入城我在上面多次講到1945年美國兵占領(lǐng)哥廷根以后的事情，好像與時(shí)間順序有違；但是為了把一件事情敘述完整，不得不爾。按順序來說，現(xiàn)在是敘述美國兵進(jìn)城的情況了。

時(shí)間到了1945年春末，戰(zhàn)局急轉(zhuǎn)直下。此時(shí)，德國方面已經(jīng)談不到什么抵抗，只有招架之功，沒有還手之力，甚至連還手之力也沒有了。一天二十四小時(shí)，都是警報(bào)期。老百姓盛傳，英美飛機(jī)不帶炸彈了。他們愿意什么時(shí)候飛來，就什么時(shí)候飛來，從飛機(jī)上用機(jī)槍掃射。有什么地方一輛牛車被掃中，牛被打得流出了腸子。如此等等，不一而足。但是，從表面上看起來，老百姓并沒有驚慌失措，他們還是相當(dāng)沉著的，只是顯然有點(diǎn)麻木。

德國民族是異常勤奮智慧的民族，辦事治學(xué)一絲不茍的徹底性，名揚(yáng)世界。他們在短短的一兩百年內(nèi)所創(chuàng)造的文化業(yè)績，彪炳寰中。但是，在政治上，他們的水平卻不高。我初到德國的時(shí)候，他們受法西斯頭子的蠱惑，有點(diǎn)忘乎所以的樣子，把自己的前途看成是一條陽關(guān)大道，只有玫瑰，沒有荊棘。后來來了戰(zhàn)爭，對他們的想法，似乎沒有任何影響。在長期的戰(zhàn)爭中，他們的情緒有時(shí)候昂揚(yáng)奮發(fā)，有時(shí)候又低沉抑郁。到了英美和蘇聯(lián)的大軍從東西兩方面壓境的時(shí)候，他們似乎感覺到，情況有點(diǎn)不妙了。但是，總起來看，他們的情緒還是平靜的。前幾年聽了所謂“特別報(bào)道”而手舞足蹈的情景，現(xiàn)在完完全全看不到了。

在無言中，他們似乎在等待著什么。

他們等待的事情果然到了。這是一個(gè)天翻地覆的改變。為了保存當(dāng)時(shí)的真實(shí)情況，為了反映我當(dāng)時(shí)真實(shí)的思想感情，我干脆抄幾天當(dāng)時(shí)的日記，一字不改；這比我現(xiàn)在根據(jù)回憶去寫，要真實(shí)得多，可靠得多了。我個(gè)人三天的經(jīng)歷，只能算是極小的一個(gè)點(diǎn)；但是一滴水中可以見大海，一顆砂粒中可以見宇宙，一個(gè)點(diǎn)中可以見全面，一切都由讀者去意會(huì)了。

1945年4月6日

昨晚到了那Keller(指種鮮菌的山洞——羨林注)里，坐下。他們(指到這里來避難的德國人)都睡起來。我無論如何也睡不著，里面又冷，坐著又無依靠。好久以后，來了Entwarnung(解除空襲警報(bào))。但他們都不走，所以我也只好陪著，腿凍得像冰，思緒萬端，啼笑皆非。外面警笛又作怪，有幾次只短短的響一聲。于是人們就胡猜起來。有的說是Alarm(警報(bào))，有的說不是。仔細(xì)傾耳一聽，外面真有飛機(jī)。這樣一直等到四點(diǎn)多，我們?nèi)齻€(gè)人才回到家來。一頭躺倒，醒來已經(jīng)快九點(diǎn)了。剛在吃早點(diǎn)，聽到外面飛機(jī)聲，而且是大的轟炸機(jī)。但立刻也就來了Voralarm(前警報(bào))，緊跟著是Alarm。我們又慌成一團(tuán)，提了東西就飛跑出去。飛機(jī)聲震得滿山顫動(dòng)。在那Keller外面站了會(huì)，又聽到機(jī)聲，人們都搶著往里擠。剛進(jìn)門，哥廷根城就是一片炸彈聲。心里想：今天終于輪到了。 Keller里仿佛打雷似的，連木頭椅子都震動(dòng)。有的人跪在地上，有的竟哭了起來。幸而只響了兩陣就靜了下來。十一點(diǎn)，我惦記著廚房里煮上的熱水，就一個(gè)人出來回家來。不久也就來了Vorentwarnung(前解除警報(bào))。吃過早點(diǎn)，生好爐子。以綱(張維)來，立刻就走了。吃過午飯，躺下，沒能睡著。又有一次Voralarm。五點(diǎn)，剛要聽消息，又聽到飛機(jī)聲，立刻就來了Alarm。趕快出去到那Deckungsgraben(掩體防空壕)外面站了會(huì)。警報(bào)解除，又回來。吃過晚飯，十點(diǎn)來了Voralarm。自己不想出去，但天空里隔一會(huì)兒一架飛機(jī)飛過，隔一會(huì)兒又一架，一直延續(xù)了三個(gè)鐘頭。自己的神經(jīng)仿佛要爆炸似的。這簡直是萬剮凌遲的罪?？斓絻牲c(diǎn)警報(bào)才解除。