在最開(kāi)始的幾天時(shí)間里，一切都進(jìn)展順利。這只雞也看似開(kāi)心，沒(méi)有一個(gè)老師發(fā)現(xiàn)它。愛(ài)德華多以感冒為借口逃掉了幾次小型的研討會(huì)。食堂和宿舍是沒(méi)問(wèn)題的，校園里大多數(shù)學(xué)生都對(duì)最后俱樂(lè)部的入會(huì)條件有所了解，因此幾乎沒(méi)人難為他。而他在日常生活中偶爾碰到的幾個(gè)權(quán)威人物也樂(lè)意對(duì)此事視而不見(jiàn)。加入一個(gè)最后俱樂(lè)部是一件大事情，這是每個(gè)人都知道的。

但在入會(huì)申請(qǐng)的最后兩天里，事情卻變得復(fù)雜起來(lái)。

所有的事情都在48小時(shí)前開(kāi)始走下坡路。當(dāng)時(shí)，在逃了一整天的課后，愛(ài)德華多把那只雞帶回他在艾略特樓的宿舍，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)在他宿舍的旁邊住著兩個(gè)坡斯廉俱樂(lè)部的孩子。愛(ài)德華多見(jiàn)過(guò)他們幾次，但因?yàn)樗麄兇┧笤诓煌娜ψ永?，彼此之間算不上真正意義上的相識(shí)。當(dāng)這兩個(gè)孩子看到愛(ài)德華多帶著雞，并沒(méi)覺(jué)得這有什么。愛(ài)德華多也沒(méi)自尋煩惱去隱藏一個(gè)關(guān)于晚餐的事實(shí)，而這個(gè)事實(shí)就是他決定給這只雞喂點(diǎn)悄悄從食堂帶回來(lái)的炸雞。

直到24小時(shí)后，當(dāng)《深紅》爆出猛料后，愛(ài)德華多才意識(shí)到發(fā)生了什么事情。那天晚上，在目睹了愛(ài)德華多給雞喂雞肉之后，那兩個(gè)坡斯廉孩子給一個(gè)叫做家禽福利聯(lián)盟(The United Poultry Concern)的動(dòng)物權(quán)益組織寫(xiě)了一封匿名的電子郵件。電子郵件的落款是一個(gè)自稱是“詹尼弗”的人――電子郵件地址是

com――指責(zé)鳳凰隊(duì)命令其新會(huì)員折磨和殺害活雞作為入會(huì)條件之一。家禽福利聯(lián)盟立即聯(lián)系了哈佛管理層，甚至找到了拉里?薩默斯(Larry Summers)校長(zhǎng)本人。一個(gè)廣告版(adboard)的調(diào)查已經(jīng)在進(jìn)行中了――鳳凰隊(duì)即將對(duì)其受到的虐待動(dòng)物罪指控進(jìn)行辯護(hù)――包括強(qiáng)迫毫無(wú)防備的家禽進(jìn)行同類相食。

總而言之，愛(ài)德華多不得不承認(rèn)坡斯廉的孩子搞了一出相當(dāng)好的惡作劇――但對(duì)鳳凰隊(duì)來(lái)說(shuō)卻是一個(gè)巨大的災(zāi)難。謝天謝地，鳳凰隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)層還沒(méi)來(lái)得及把這個(gè)事件追溯到愛(ài)德華多身上――雖然即使他們這樣做了，愛(ài)德華多也希望他們能從幽默的角度看待這件事情。

當(dāng)然，愛(ài)德華多并沒(méi)有被命令去折磨和殺害他的雞。恰恰相反，他接到的指示是要讓他的雞保持健康和活力。或許給雞喂雞肉是一個(gè)錯(cuò)誤，但怎么知道雞應(yīng)該吃什么呢？又沒(méi)有手冊(cè)可供參考。

這個(gè)災(zāi)難性的事件給愛(ài)德華多的入會(huì)前景蒙上了陰影，可以說(shuō)入會(huì)幾乎是沒(méi)戲了。本來(lái)，愛(ài)德華多在幾天后就能成為鳳凰隊(duì)的一名具有充分資格的會(huì)員。如果這個(gè)有關(guān)雞的事件沒(méi)有把他踢出局，很快，他就能每個(gè)周末都晃悠在俱樂(lè)部里，他的社交生活也將發(fā)生重大的變化，而且那些變化似乎已經(jīng)開(kāi)始起作用了。

愛(ài)德華多把身子朝馬克這邊傾斜，同時(shí)把手放在遮蓋著的板條箱上，試圖讓這只還有些騷動(dòng)的雞再安靜地待幾分鐘。

“我要在這樣的事情再次爆發(fā)前離開(kāi)這里，”愛(ài)德華多低聲說(shuō)道，“但我只是想確定一下今天晚上我們是否還是要繼續(xù)搞?！?