小標(biāo)：

寶貴結(jié)巴地說著臺灣國語的結(jié)業(yè)心得――讓人的心靈止不住地顫動。

最后一天要驗(yàn)收每位美容師的學(xué)習(xí)所得，這也是許多美容師最最害怕的部分，因?yàn)樗齻円诒娙嗣媲?，以自己學(xué)習(xí)的心得來演繹這張機(jī)轉(zhuǎn)圖。當(dāng)寶貴站在臺上，操著非常生硬的臺灣國語，講出：

維他命“雖”（Ｃ），能幫助“幾乎”（肌膚）抗氧化，還原麥“那”（拉）“鈴”（寧）黑色素……

看著她努力的眼神、拼命的勇氣，沒有人想笑，而是讓人動容、心靈顫動，像聽完蕭敬騰演唱會之后的那種通體舒暢……

我從寶貴身上體會到了這種精神。我在2007年放下錄像、活動、演講等繁重的工作，去了美國半年，當(dāng)個單純的學(xué)生，學(xué)習(xí)肢體、計(jì)算機(jī)繪圖設(shè)計(jì)，之后重回臺北。回頭看，這段人生的off，卻是讓我至今仍覺得非常寶貴的High-light。

我從不覺得自己是“博士”，從學(xué)生身上，我也得到許多反饋，因此，對美容的知識領(lǐng)域，我也從不會自滿。

小標(biāo)：

1994年轉(zhuǎn)換跑道，從翻譯全版產(chǎn)品手冊起進(jìn)入學(xué)習(xí)新天地。

當(dāng)時，新公司的每家門市，都有一本信息相當(dāng)完整的產(chǎn)品手冊，這本冊子原本由之前的訓(xùn)練講師翻譯、整理，然而，長達(dá)8個多月，沒有人接手這項(xiàng)工作，一些新產(chǎn)品的信息根本無人補(bǔ)充。因此，我花了相當(dāng)長的時間，將這本產(chǎn)品手冊由英文翻譯成中文，并轉(zhuǎn)換成新的計(jì)算機(jī)文檔。

由于現(xiàn)在翻譯軟件及網(wǎng)絡(luò)工具的盛行，越來越多人依賴這些工具就可輕易查到數(shù)據(jù)。然而，資料的取得容易，更容易忘記，無法有根深蒂固的記憶，成為你的個人資產(chǎn)。

小標(biāo)：

加班至清晨6點(diǎn)回家梳洗，8點(diǎn)到公司，等學(xué)生9點(diǎn)半來上課。

由于我的英文能力有限，加上對新的計(jì)算機(jī)文字處理軟件還不熟悉，一開始，翻譯數(shù)據(jù)必須花去我相當(dāng)長的時間，加班熬夜是必然的事。

有一回，為了制作一份芳香療法課程的講義，我整晚熬夜制作，結(jié)果當(dāng)講義做完已經(jīng)是早上6點(diǎn)了，我沒有細(xì)想，反而感覺特別清醒，騎著小摩托車從民生東路直接飆回新店的家中，然后快速洗澡、換裝……當(dāng)我返回公司時才早上8點(diǎn)，距離9點(diǎn)半的上課時間綽綽有余，我這才開始準(zhǔn)備影印講義和產(chǎn)品，布置教室，然后稍微閱讀一下待會兒要教授的內(nèi)容，等著學(xué)生前來上課。

然而，當(dāng)時的我卻對這項(xiàng)工作感到非常有趣，原因是一方面，這項(xiàng)工作能訓(xùn)練我的英文及計(jì)算機(jī)文字處理能力；另一方面，我能學(xué)習(xí)到許多產(chǎn)品知識，特別是這本產(chǎn)品手冊，每一個產(chǎn)品都有列出所有的成分，每次，光是了解、翻譯一個產(chǎn)品的數(shù)十種成分，就會占據(jù)我許多時間。但也因?yàn)槿绱耍拔抑恢滥z原蛋白、氨基酸、胎盤素等成分及其作用，而通過翻譯的過程，讓我了解了更多保養(yǎng)品配方的其他組成成分。一開始翻譯這些數(shù)據(jù)，當(dāng)然耗時又費(fèi)心。然后第二次、第三次，一直做到第十次，有些重復(fù)出現(xiàn)的抗菌劑、乳化劑、起泡劑等等成分，我已經(jīng)能夠直接翻譯了，到了后來，更能反譯，將我看到的成分的英文給背出來。