有菲爾丁相伴，我精神大振。

我突然注意到周圍有許多女人，輕佻女郎　以及即將成為輕佻女郎的女人，到處都有，她們的膝蓋涂得紅紅的，頭發(fā)齊耳，裙子超短。

有的甚至裹腳，以便能夠平足走路。

菲爾丁為了表示對(duì)這一新潮流的認(rèn)同，也戴了頂周邊是玫瑰花飾的軟帽。

在菲爾丁的催促下，我去了西四街的《召喚》報(bào)社。

我被領(lǐng)去見(jiàn)一個(gè)名叫查利·歐文的人，是主編，為了說(shuō)服他雇我，我向他侃侃而談，像是在勸他加入工會(huì)。

他帶著一種厭世然而善意的微笑聽(tīng)我說(shuō)話，仿佛已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到了作為一個(gè)社會(huì)主義記者，我的期待是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足的。

"斯莫爾伍德先生，我們這份報(bào)紙是世界上最偉大的社會(huì)主義報(bào)紙。

"他說(shuō)，"因此，我們的層次很高。

"我默不作聲驚奇地呆望著他。

"解釋一下社會(huì)主義這個(gè)術(shù)語(yǔ)。

"他說(shuō)。

感謝上帝，幸虧我遇見(jiàn)了格蘭姆斯。

我告訴他我對(duì)社會(huì)主義的理解，它的目標(biāo)和實(shí)現(xiàn)的途徑。

"斯莫爾伍德同志，你說(shuō)的話比布爾什維克思想還要扯淡。

"他說(shuō)。

要不是看見(jiàn)他伸出手來(lái)，我還以為這次面試砸了。

"在《召喚》報(bào)社，有兩件東西我們總是不夠。

第一是錢，第二是幾乎不計(jì)報(bào)酬樂(lè)于工作的記者。

看起來(lái)你好像也缺前者，因此我猜想你也只能是后者啰。

"我朝他眨巴著眼睛，稀里糊涂。

"你被聘用了。

"他說(shuō)。

菲爾丁沒(méi)有申請(qǐng)工作，可不久她為《紐約時(shí)報(bào)》自由撰稿寫了些東西。

她坦率地承認(rèn)自己現(xiàn)在還不需要去找固定工作，因?yàn)樗赣H給了她很大一筆"讓她遠(yuǎn)走高飛的賄賂"。

不過(guò)，她跟《召喚》報(bào)社的人混在一起，幫著我去適應(yīng)他們，因?yàn)楸M管他們聲稱同我的世界觀一樣，但是我發(fā)現(xiàn)，他們與她的共同之處實(shí)際上比與我的還要多。

《召喚》報(bào)社有十幾個(gè)記者，有些人跟我的年齡相仿。

我們是在搖搖欲墜的頂樓庫(kù)房里辦公，這里雖然被暴徒?jīng)_擊過(guò)好幾次，被燃燒彈燒過(guò)好幾次，但多年來(lái)這里一直是報(bào)社的社址。

編輯室的天花板上依然有焚燒過(guò)的痕跡。

我們把能找到的吃飯最便宜的地方全找到了，包括格林威治村的"三臺(tái)階餐廳"、"俄國(guó)熊茶室"、"14街自動(dòng)售貨餐館"。

禮拜五發(fā)薪水的日子，我們擁進(jìn)第12街的蔡爾德飯館，一邊爭(zhēng)論社會(huì)主義，一邊飽餐65美分的四菜大餐。

其他人以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)紐芬蘭旅館，在我和菲爾丁來(lái)這兒之前，他們?cè)缇桶鸭~芬蘭人看成是天生奇特的一類，而且必須說(shuō)明的是，我們兩人的情況更堅(jiān)定了他們的看法。

我被那些人當(dāng)做活寶來(lái)看待。

他們當(dāng)中有些是猶太人，聽(tīng)說(shuō)圣約翰斯所有的猶太人都出來(lái)為我送行，他們便根據(jù)這一說(shuō)法，再加上我看上去像個(gè)猶太人，因此總是親切地管我叫"猶芬蘭人"，或者有時(shí)候干脆叫"猶芬"，或"喬猶芬"，盡管我竭力讓他們對(duì)我嚴(yán)肅，但這只能適得其反。

他們總是故意念錯(cuò)"紐芬蘭"，僅僅是為了讓我再中規(guī)中矩地讀一遍，不知何故，他們發(fā)現(xiàn)我的讀音很有趣，總是學(xué)著我的讀音相互重復(fù)，模仿我特別認(rèn)真的口氣把重音放在"蘭"字上。

平卡斯·霍克斯頓總是對(duì)埃迪·萊文森說(shuō)："是NewfoundLAND，不是NewFOUNDland，也不是NEWfoundland，而是NewfoundLAND，就像understand一樣，知道了嗎？"這兒的女人跟我以前見(jiàn)過(guò)的完全不一樣。

與她們相比，菲爾丁要內(nèi)向、緘默得多。

在蔡爾德飯館，多蘿西·戴伊看了我一眼，便當(dāng)著眾人的面宣布我是個(gè)處男，"是我所見(jiàn)過(guò)的唯一處男。

"她說(shuō)，好像是在把我當(dāng)成什么騙子在揭露似的。

我啞口無(wú)言，無(wú)法抵賴，無(wú)論如何，我的表情變化證實(shí)了她的判斷。

餐桌周圍爆發(fā)出狂笑聲，仿佛人們剛剛發(fā)現(xiàn)，在他們當(dāng)中有個(gè)地球上最年長(zhǎng)，可能也是最后的一個(gè)處男了。

"喂，喬，告訴我們，"多蘿西說(shuō)，"你是不是把自己給省著，留給家鄉(xiāng)的哪個(gè)年輕的尤物？她是不是在你離開(kāi)的頭天晚上用了個(gè)親吻就從你那兒贏得了訂婚保證？要不就是你還沒(méi)有練出那個(gè)膽子，敢叫哪個(gè)姑娘跟你上床？"我真希望自己擁有許多年前回敬菲爾丁的那點(diǎn)機(jī)巧，可我江郎才盡。

倒是菲爾丁解救了我，他們反而喜歡她，喜歡她拄著銀頭拐杖的模樣，仿佛她扮演的正是他們熟悉的角色，而且喜歡她在我看來(lái)是突然學(xué)到的對(duì)政治的懷疑、做作的孤傲、雄辯的口才和滿口的譏誚。

"床上功夫他也許不在行，"菲爾丁說(shuō)著，一只手搭在我肩上，"不過(guò)，斯莫爾伍德可是個(gè)地地道道的社會(huì)主義者。

他的對(duì)手又多又厲害，而且-"她用拐杖比畫著把大家全包括在內(nèi)，"還有一幫莫名其妙的朋友。

另外，多蘿西，對(duì)于你面前的這位瘦得迷人的男子漢，你怎么知道我沒(méi)指導(dǎo)過(guò)他的床上功夫？"從此，大家都學(xué)著她的那句話，每次看到她時(shí)就說(shuō)："喂，這不是斯莫爾伍德的床上導(dǎo)師嗎？"無(wú)論在政治上還是其他事情上，菲爾丁都裝出一副缺少責(zé)任感的樣子，這使大家感到迷惑，因此譏笑她居然為《紐約時(shí)報(bào)》這樣的"資本主義喉舌"工作。