凡嘛，不愧是漂過(guò)洋鍍過(guò)金的?！?/p>

他還在適應(yīng)突來(lái)的亮光，沒(méi)有答理她。

男人矮壯，圓臉蛋，圓肚子，像只木桶。他邁著方步徑直走到墻角，從椅子腳上抽出頭罩，把玩著，說(shuō)了一句日語(yǔ)。女人翻譯：“聽(tīng)不懂吧，他問(wèn)你，如果我們?cè)龠t來(lái)一會(huì)兒，你會(huì)不會(huì)把繩子也解了？”

他適應(yīng)了光亮，嗚嗚叫，要求對(duì)方拔掉口里的毛巾。

女人看看男人，男人點(diǎn)點(diǎn)頭，她就上前一把揪掉了毛巾，喝道：“放老實(shí)點(diǎn)兒，不要叫，叫也沒(méi)用。”

男人拍一下她的肩，示意她退后，同時(shí)用一種類(lèi)似口吃的語(yǔ)調(diào)和生澀、可笑的口音指責(zé)她：“你對(duì)我們陸上校這么兇干什么，他是我用四輪大轎請(qǐng)來(lái)的大救星，是來(lái)幫我做事的，知不知道？”

女人諾諾地退后。

陸上校想說(shuō)話，卻仿佛也口吃了，張了幾次口都沒(méi)有出聲，好像毛巾還在嘴里。男人顯然對(duì)這種感受很有經(jīng)驗(yàn)，依舊用那種類(lèi)似口吃的語(yǔ)調(diào)和生澀、可笑的口音安慰他：“有話慢慢說(shuō)，陸上校，都是我的失職啊，讓你受這么大委屈。”說(shuō)罷，對(duì)外面吆喝一聲，一個(gè)小年輕便送來(lái)剪刀。

男人接過(guò)剪刀，熟練地給上校松了綁，并請(qǐng)他去隔壁屋里坐。陸上校不走，因?yàn)樗f(shuō)話。他終于可以說(shuō)話了，但似乎還不能說(shuō)高難度的話，只能重復(fù)。他說(shuō)的是嘴巴被堵之前說(shuō)過(guò)的一句老話：“你們是什么人，你們要干什么？”

男人呵呵笑，不語(yǔ)。女人有點(diǎn)自以為是，又走上前來(lái)，漫不經(jīng)心地說(shuō)：“什么人？我嘛，翻譯。他嘛，自然是我的主人哦，山田君。山田君要找你問(wèn)點(diǎn)事情。小事情，都是你張口就來(lái)的小問(wèn)題。走吧，山田君請(qǐng)你去隔壁屋里坐呢，你也需要喝點(diǎn)水吧，那邊有?！?/p>

陸上校瞪她一眼：“聽(tīng)口音，不像個(gè)小日本，怎么，當(dāng)上漢奸了？”

女人氣得揮手要?jiǎng)哟?，山田一把抓住她的手，用日語(yǔ)訓(xùn)了一句，回頭又綻開(kāi)笑顏請(qǐng)上校去隔壁屋。上校開(kāi)步往外走，發(fā)現(xiàn)走廊上除了一只虎視眈眈的狼狗和剛才送剪刀的小年輕外，還有一個(gè)腰間明顯別著槍的中年人，人高馬大，神色陰郁冷漠，有股子深藏不露的殺氣。鬼知道周?chē)€有什么人？上校思忖著，停在走廊上。

女人湊上前，對(duì)著他后腦勺說(shuō)：“快走。別看他現(xiàn)在對(duì)你這么好，如果你不滿足他，他就會(huì)用這把剪刀剪斷你的脖子?！?/p>

山田一邊嘰嘰咕咕地說(shuō)著，一邊帶頭走進(jìn)隔壁屋。女人推著他往前走，一邊翻譯著：“我的主人說(shuō)，他希望跟你交個(gè)朋友?！?/p>

上校走進(jìn)屋，看到辦公桌上放著香煙和茶杯，茶杯冒著熱氣，似乎等著他去喝。屋子的另一邊，靠窗的那一頭，擺著一張大臺(tái)桌，桌上擺放著一盞煤油燈和一些刀具、皮鞭等刑具，分明是在警告他：敬酒不吃要吃罰酒的。

山田邁著像山雞一樣的步子，慢吞吞走到桌前，款款入座，順手把香煙和茶杯往對(duì)面的空椅子方向推了推，示意陸上校坐下。

“過(guò)去坐吧，”女人推了他一把，“放聰明點(diǎn)兒，有話好好說(shuō)，說(shuō)了你就走人，還可以帶走一堆錢(qián)?！?/p>

上校過(guò)去坐下，問(wèn)山田：“你想知道什么？”一邊喝了一口水。

“我知道你抽煙的，”山田抽出一根煙，遞給他，“抽根煙吧，壓壓驚。”

上校接過(guò)煙，又丟回桌上，“這是你們的煙，我不抽，我抽自己的?！彼麖纳砩厦鲆桓鶡煟c(diǎn)燃，吸一口，又問(wèn)山田，“你想知道什么？”

山田說(shuō)，女人譯：“你知道些什么？”

上校把弄著水杯，笑道：“我知道的多著呢，上至天文，下至地理，變之陰陽(yáng)五行，數(shù)之九流三教，乃至飛禽走獸，柴米油鹽，我多少都知道一些?！?/p>

“你說(shuō)的這些，我們不感興趣。”女人搶白，她顯然沒(méi)把自己當(dāng)做翻譯。

“那你們還問(wèn)我干什么？”

“問(wèn)你的當(dāng)然是我們感興趣的，”山田笑嘻嘻地說(shuō)，“比如你鎖在鐵柜子里的X 13密件的內(nèi)容，我們就很感興趣?！?/p>

“什么密件？對(duì)不起，聞所未聞?！?/p>

“X 13密件！”女人咄咄逼人地警告他，“我們知道你手上有這個(gè)密件，說(shuō)，是什么內(nèi)容？”

“我要說(shuō)不知道呢？”上校反