“我覺(jué)得我做不到。”

“做不到什么？”他一頭霧水地問(wèn)。我們本來(lái)正在遛王后的狗，這家伙被放在馬前鞍上顛簸了一整天，已經(jīng)徹底蔫了?！翱?，弗魯！”他逗著狗說(shuō)，“去找！去找！”

“我不能同時(shí)陪著我丈夫和國(guó)王兩人，”我說(shuō)，“我丈夫在一邊看著的時(shí)候，我沒(méi)法對(duì)國(guó)王笑?！?/p>

“為什么？”安妮把一個(gè)球扔出去讓弗魯去撿。小東西了無(wú)興趣地看著球滾遠(yuǎn)。“哦，去呀，你這笨蛋！”安妮喊道。

“我覺(jué)得這種事不對(duì)。”

“你比母親懂得多嗎？”安妮生硬地說(shuō)。

“當(dāng)然不是！”

“比父親，還是比舅舅懂得多？”

我搖搖頭。

“他們給你安排了一個(gè)前途無(wú)量的差事，”安妮嚴(yán)肅地說(shuō)，“英格蘭的任何一個(gè)女孩都拼命想要得到這樣的機(jī)會(huì)。你正要成為英格蘭國(guó)王的寵兒，可你卻在花園里愚蠢地尋思要不要取悅他。你快跟這狗一樣無(wú)知了?！彼醚ゼ忭斨ヴ敳磺樵傅钠ü?，輕輕把它推到小徑上。弗魯坐下來(lái)，像我一樣固執(zhí)和不快。

“溫柔點(diǎn)。”喬治提醒她。他牽起我冰冷的手搭在他的肘彎?！皼](méi)你想的那么糟，”他說(shuō)，“威廉今天和你同騎是為了表示他的許可，不是要引起你的內(nèi)疚。他清楚國(guó)王是為所欲為的。我們都清楚。威廉要知足。他會(huì)受益匪淺的，因?yàn)槟憔褪撬@益的理由。你在為他和他的家族的榮升盡你的職責(zé)。他要感激你。你沒(méi)有做錯(cuò)任何事。”

我猶豫不決。我看看喬治誠(chéng)實(shí)的棕眼睛，又看看安妮扭到一邊的臉。“還有一件事?！蔽覐?qiáng)迫自己坦白道。

“什么？”喬治問(wèn)。安妮的目光在弗魯身上，但我知道她的注意力在我這。

“我不知道那事該怎么做，”我輕聲說(shuō)，“知道嗎，威廉和我一周左右才一次，黑燈瞎火的，很快就完了，我也不怎么喜歡。我不知道要怎么做?！?/p>

喬治大笑兩聲，伸手摟住我的肩膀抱了抱我。“哦，請(qǐng)?jiān)徫倚α恕２贿^(guò)這你可搞錯(cuò)了。他才不想要一個(gè)知道該怎么做的女人。那種女人在倫敦的每個(gè)公共澡堂都能挑出一堆。他想要的是你，你這樣就是他喜歡的。而且他會(huì)喜歡你略帶害羞和難為情的樣子。別太介意了?！?/p>

“喔呵！”身后傳來(lái)一聲大叫，“波琳三人！”

我們轉(zhuǎn)過(guò)身，國(guó)王站在高處的露臺(tái)上，依然穿著旅行斗篷，帽子隨意戴在頭上。

“屬下在此?！眴讨紊钌畹鼐狭艘还?，安妮和我一同行屈膝禮。

“你們騎了一天馬不疲倦嗎？”國(guó)王問(wèn)道，雖是泛泛而發(fā)的問(wèn)題，他卻只看著我。

“一點(diǎn)也不?！?/p>

“你的小母馬不錯(cuò)，就是背太短了，我要送你一匹新的?！彼f(shuō)。

“蒙陛下恩寵，”我說(shuō)，“那匹馬是借的。我很榮幸能擁有屬于自己的坐騎?！?/p>

“你可以到馬廄去自己挑一匹，”他說(shuō)，“來(lái)吧，現(xiàn)在就過(guò)去看?！?/p>

他伸出手臂，我把手指輕輕地搭在他華麗的袖口。

“我都感覺(jué)不到你。”他握住我的手，緊緊壓住，“要這樣，我要知道我擁有了你，凱利夫人?！彼难垌克{(lán)明亮，他端詳著我，從法式兜帽的頂端到光滑收攏在兜帽下的金棕色的頭發(fā)，再到我臉上?！拔乙欢ㄒ牢业玫搅四?。”

我感到口干舌燥，我微笑著，努力排除這種令人窒息的介于恐懼與期望之間的感覺(jué)?！拔液芨吲d能夠陪伴您?！?/p>

“真的？”他突然認(rèn)真地問(wèn)，“你確定？我可不想你欺騙我，有多少人巴不得你來(lái)套近乎。我希望你是自愿的?！?/p>