“安妮小姐?！彼_口道。

“這里是不是太潮濕了？”

他立即把他昂貴的斗篷解下來(lái)，鋪在石凳上讓她坐。

“安妮小姐……”

“算了，我太冷了。”她說(shuō)著站了起來(lái)。

“安妮小姐！”他有點(diǎn)不快地大聲叫道。

安妮停下來(lái)，轉(zhuǎn)頭對(duì)他露出媚人的微笑。

“閣下？”

“我必須要弄明白，為何你現(xiàn)在對(duì)我如此冷漠?！?/p>

她遲疑片刻，接著就進(jìn)入了賣弄風(fēng)情的角色，對(duì)他擺出一張神色黯淡、惹人憐愛的臉。

“我不是故意冷淡你，”她緩緩說(shuō)道，“只是要小心一點(diǎn)?！?/p>

“小心什么？”他大聲說(shuō)，“我都被折磨死了！”

“我并不想折磨你。只是收斂一些，就這樣。”

“為什么？”他低聲問(wèn)。

她低頭看著花園下面的河流。“我覺得這樣對(duì)我比較好，或許對(duì)我們兩個(gè)都比較好，”她低聲說(shuō)，“我們的友情也許過(guò)于親密了，讓我感到不適?！?/p>

他迅速地退開一步，繼而又回到她身邊。“我絕不會(huì)讓你有片刻不安的，”他向她保證，“如果你要我保證，我們做朋友，且不給你引來(lái)任何流言蜚語(yǔ)，那我這就保證?！?/p>

她用閃著黑色光澤的眼睛望著他，“你能保證不會(huì)有人說(shuō)我們相戀了嗎？”

他啞口無(wú)言，搖搖頭。他當(dāng)然無(wú)法保證一個(gè)熱衷于流言的宮廷會(huì)不會(huì)說(shuō)什么。

“你能保證我們絕對(duì)不會(huì)相愛嗎？”

他猶豫了?！拔耶?dāng)然是愛你的，安妮小姐，”他說(shuō)，“是宮廷式的，禮節(jié)性的愛?！?/p>

她露出微笑，似乎這話讓她很滿意?！拔颐靼走@不過(guò)是一場(chǎng)春天里的游戲。對(duì)我而言也是。但當(dāng)這個(gè)游戲在一個(gè)英俊的男士和一個(gè)侍女之間展開，當(dāng)不少人開始說(shuō)他們是天生一對(duì)，說(shuō)他們十分般配時(shí)，就有點(diǎn)危險(xiǎn)了?！?/p>

“他們有這么說(shuō)？”

“當(dāng)他們看見我們共舞，看見你如何望著我，看見我如何對(duì)你微笑時(shí)。”

“他們還說(shuō)什么？”他完全沉浸在這幅景象中了。

“他們說(shuō)你愛我，我也愛你。他們說(shuō)我們已經(jīng)徹頭徹尾地墜入愛河，而我們卻認(rèn)為這僅僅是個(gè)游戲?！?/p>

“老天爺，”他豁然開朗地說(shuō)，“我的老天，這是事實(shí)呀！”

“哦，我的大人！您這是什么意思？”

“我是說(shuō)我真是個(gè)傻瓜。我已經(jīng)愛了你幾個(gè)月，卻一直覺得自己是自欺欺人，你只是在戲弄我，我們之間的那些毫無(wú)意義?！?/p>

她的目光溫暖著他?！皩?duì)我不是毫無(wú)意義的?！彼p聲說(shuō)。

她黑色的眼睛凝視著他，這個(gè)男孩臣服了?！鞍材?，”他低語(yǔ)著，“我的愛人?！?/p>

她的嘴唇勾出一個(gè)令人難以抗拒、忍不住要親吻她的微笑?！昂嗬彼?xì)語(yǔ)道，“我的亨利?！?/p>

他上前一小步，摟住她束緊的腰肢。他把她擁入懷中，安妮順從了，婀娜地貼近他。他低下頭，安妮揚(yáng)起臉，他們探索到了彼此的初吻。

“哦，說(shuō)吧，”安妮低語(yǔ)，“說(shuō)吧，就趁現(xiàn)在，說(shuō)吧，亨利?！?/p>

“嫁給我吧?！彼f(shuō)。

“這事成了?！蹦翘焱砩显谂P室里，安妮愉快地向我報(bào)告。她叫人把浴盆搬進(jìn)來(lái)，我們倆一前一后泡進(jìn)熱水中，互相為對(duì)方擦背、洗頭發(fā)。安妮對(duì)潔凈的要求比平時(shí)嚴(yán)格了十倍，狂熱得像法國(guó)宮妓一樣。她仔細(xì)檢查我的手指甲、腳趾甲，好像我是個(gè)臟兮兮的學(xué)童。她給我一支象牙挖耳勺讓我清潔耳洞，好像我是她的小孩。她用虱子刷拉扯我頭發(fā)上的每一個(gè)死結(jié)，完全不顧我疼痛的哀號(hào)。

“然后呢？什么事成了？”我悶悶不樂地問(wèn)著，濕漉漉地站到地上，用一條被單裹住自己。四個(gè)侍女進(jìn)來(lái)，把水舀到水桶中，好把巨大的木頭浴盆撤出去。浴盆的木片既笨重又浸透了水，這就像在以無(wú)數(shù)的努力換來(lái)一點(diǎn)點(diǎn)所得?！拔宜牭降亩贾皇钦{(diào)情而已。”