使相同的詞以反復(fù)卻不連貫的節(jié)奏不斷循環(huán)出現(xiàn)，通過(guò)這種方式，格林模擬了范妮思緒的節(jié)奏，揭示了范妮生活的單調(diào)無(wú)趣，和她對(duì)生活的厭倦。

當(dāng)你在檢查自己的草稿時(shí)，不要只是去“看”這些字。還要聽(tīng)它們的音高、音色、音量。你在描寫(xiě)的時(shí)候，是不是有的地方用了柔軟緩和的輔音，而有的地方用了刺耳粗厲的輔音？在寫(xiě)對(duì)話(huà)的時(shí)候，是不是有的地方用了莊重低沉的元音，而有的地方用了尖銳刺耳的元音？詞組的長(zhǎng)度和節(jié)奏又是怎樣的？有沒(méi)有某一段讀起來(lái)特別匆忙，而另一段則感覺(jué)欲言又止？當(dāng)你把注意力放在語(yǔ)句的需求上時(shí)，它們也會(huì)反過(guò)來(lái)滿(mǎn)足你的需求——讓你的文章音調(diào)和諧，每一個(gè)音節(jié)都能達(dá)到最佳的效果。

練習(xí)

第一步

要練習(xí)如何改變句子的音質(zhì)，首先要對(duì)同一人物或場(chǎng)景寫(xiě)出三種不同的描述。在第一個(gè)版本中，多用后元音（長(zhǎng)音o和u）以及柔軟緩和的輔音（r，l，w，y，m，n，ng和z）。在第二個(gè)版本中，把后元音改為輕元音（短促的i和a）。在最后一個(gè)版本中，把柔軟緩和的輔音換為刺耳的爆破音（k，g，c，t，p）或者齒擦音（s，sh，ch）。注意語(yǔ)言的不同音質(zhì)是如何影響所描述段落音調(diào)發(fā)生變化的。

第二步

對(duì)同一場(chǎng)景寫(xiě)出2~3種不同版本。不要改變場(chǎng)景中的基本事實(shí)，改變的只有詞語(yǔ)的聲音、句子的長(zhǎng)短和節(jié)奏。下面是一個(gè)例子，描述的是一位家庭主婦在洗盤(pán)子，而她的孩子在外面玩耍的場(chǎng)景。這兩段的音調(diào)不一樣，節(jié)奏也不同：

她一邊看著窗外孩子們追逐打鬧，一邊將盤(pán)子一只只地放入冒著熱氣的洗碗池里；盤(pán)子上還留著土豆殘?jiān)蜕僭S的肉汁。

洗碗池中，碟子咔嗒咔嗒，杯子叮叮當(dāng)當(dāng)，盤(pán)子乒乒乓乓。她抓起一只盤(pán)子，用力擦洗上面的污漬——干了的土豆渣，殘余的肉汁。窗戶(hù)外面，孩子們尖叫著互相追逐。

第三步

試著把你欣賞的一位作家的整篇文章變換一下句子節(jié)奏，再寫(xiě)一遍。之后，如果你有挑戰(zhàn)精神，可以給那篇文章?lián)Q一個(gè)“語(yǔ)法節(jié)奏”?！罢Z(yǔ)法節(jié)奏”指的是，用自己的語(yǔ)言來(lái)模仿文章節(jié)奏和句子的結(jié)構(gòu)。如果無(wú)法制造出原文的感覺(jué)，也不用擔(dān)心，只要注意句子的結(jié)構(gòu)就可以了。下面的第一段文字是理查德·賽爾澤理查德·賽爾澤 (Richard Selzer)，美國(guó)紐約著名的外科醫(yī)生，也是優(yōu)秀的散文作家，主要作品有《擲鐵餅者》。的散文節(jié)選。第二段是我模仿賽爾澤的句子結(jié)構(gòu)所寫(xiě)出的語(yǔ)法節(jié)奏：

夜幕降臨。我又去病房巡視了一遍。護(hù)士長(zhǎng)跟我報(bào)告說(shuō)524病房的病人已經(jīng)去世了。她說(shuō)，她是無(wú)意間發(fā)現(xiàn)的。病房里一點(diǎn)聲響也沒(méi)有。什么也沒(méi)有。真是件幸事，她說(shuō)道。

夢(mèng)里，我又一次在雜草叢中跌跌撞撞，想要抓住他。小狗蒙蒙沖我叫著，說(shuō)小男孩已經(jīng)走了?！拔矣梦业谋亲有岢鰜?lái)的，”它說(shuō)?！笆堑模泻⒁呀?jīng)走了。永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)了。一切都結(jié)束了?！?

作者介紹：Rebecca McClanahan，出版過(guò)九本書(shū)，最近的作品包括Deep Light： New and Selected Poems 1987-2007和The Riddle Song and Other Rememberings，后面這部作品還獲得了2005年非虛構(gòu)文學(xué)創(chuàng)作的格拉斯哥大獎(jiǎng)（Glasgow Award）。她的作品被收錄在《最佳美國(guó)散文》(The Best American Essays)、《手推車(chē)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)文集》、《最佳美國(guó)詩(shī)歌系列》(The Best American Poetry Series)和其他一些出版物上。她住在紐約，在夏洛特皇后大學(xué)和太平洋路德大學(xué)教創(chuàng)意寫(xiě)作碩士班的非住校生。