正文

阿姆斯特丹,1月18日

柏林日記 作者:(美)威廉·夏伊勒


愛(ài)德·莫羅和我到這里待上幾天,以討論我們對(duì)歐洲的新聞報(bào)道范圍,或者至少這是我們的借口。實(shí)際上,夜晚的燈光、精美的食物和氣氛的改變都使我們極度興奮,我們像一對(duì)突然由嚴(yán)厲的姑母家或教化院逃跑出來(lái)的孩子一樣胡鬧。昨天晚上,我們參加完一次盛大的晚宴后回家,新雪就像狂歡節(jié)紙屑一樣從天空飄然而下,在純粹的喜悅中,我們?cè)谝惶幟髁恋慕譄籼幫O聛?lái),打了一場(chǎng)激烈的雪仗。我丟了我的眼鏡和帽子,最后我們筋疲力盡地回到旅館,但是很快樂(lè)。今天早晨我們與瑪麗·馬爾文·布瑞京里奇(Mary Marvin Breckinridge)一起在運(yùn)河上滑冰,她拋棄了美國(guó)社會(huì)無(wú)聊沉悶的生活,充當(dāng)我們駐荷蘭的代表。荷蘭人仍然過(guò)著舒適的生活。他們消費(fèi)的食物無(wú)論是數(shù)量上還是質(zhì)量上(牡蠣、家禽、肉類(lèi)、蔬菜、橙子、香蕉、咖啡――交戰(zhàn)國(guó)人民從未見(jiàn)過(guò)的東西)都絕妙得令人難以置信。他們舉行晚宴、舞會(huì)、去教堂、在運(yùn)河上滑冰并照管自己的生意。同時(shí)他們也是盲目的(哦,真是太盲目了)以至于看不到迫在眉睫的危險(xiǎn)。愛(ài)德和我試圖做一些傳教士式的工作,但我擔(dān)心并未取得成功。荷蘭人與其他所有人一樣,總是希望兩全其美。他們希望和平和舒適的生活,但是他們不想作出犧牲或甚至可能長(zhǎng)期確保其生活方式的艱難決定。他們說(shuō),女王頑固地拒絕與盟軍甚至比利時(shí)舉行參謀部會(huì)談。同時(shí),當(dāng)我越過(guò)邊境時(shí)觀(guān)察到,德國(guó)人正在德荷邊境地區(qū)囤積物資和集結(jié)軍隊(duì)。如果他們開(kāi)始進(jìn)軍,荷蘭將沒(méi)有時(shí)間與盟軍舉行參謀部會(huì)談。荷蘭人告訴你,如果他們甚至只是與盟軍就聯(lián)合防御計(jì)劃偷偷耳語(yǔ),希特勒都會(huì)將其當(dāng)作是進(jìn)軍的借口;似乎當(dāng)希特勒決定進(jìn)軍時(shí),他還會(huì)去尋找什么借口似的。

愛(ài)德有些不安,因?yàn)閾?jù)說(shuō)英國(guó)人正在把事情搞糟,而英國(guó)國(guó)內(nèi)有種偷懶的思潮,即認(rèn)為盟軍不用損失太多的人或進(jìn)行激烈的戰(zhàn)斗,只要保持封鎖和等待德國(guó)崩潰,就可以贏得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利。今晚我們從希爾維薩姆(Hilversum)對(duì)美國(guó)進(jìn)行了聯(lián)合播音。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)