正文

柏林,5月30日

柏林日記 作者:(美)威廉·夏伊勒


我們的陣亡將士紀(jì)念日。當(dāng)一名領(lǐng)事打電話提醒我一場(chǎng)約了一月之久的高爾夫球賽時(shí),我突然想起了這個(gè)紀(jì)念日。在美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)中有多少人被殺?

今天一個(gè)德國(guó)人拜訪了我。他說:“這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)將持續(xù)多少年?”考慮到最近的新聞,這一問題令我感到驚訝。上周,威廉大街的三名官員與我打賭,認(rèn)為德國(guó)人在三周內(nèi)將進(jìn)入倫敦――也就是說,離現(xiàn)在還有兩周時(shí)間。

這個(gè)德國(guó)人還提到一件同樣令我擔(dān)心的事情:德國(guó)人的損失以及不了解情況的民眾將會(huì)受到什么影響。(希特勒不允許公布傷亡名單。)他說,民眾將此與1914―1918年的情形作比較,當(dāng)時(shí)報(bào)紙每天都公布陣亡者名單,每過幾個(gè)月就公布一次全部傷亡名單。但是今天沒有哪個(gè)德國(guó)人了解,西線攻勢(shì)到底使多少德國(guó)人喪生。他甚至不知道挪威戰(zhàn)役中的傷亡有多少。最近傷亡數(shù)字是在波蘭戰(zhàn)役時(shí)公布的,對(duì)于希特勒給出的數(shù)字他表示懷疑。

今天,佛蘭德斯和阿圖瓦地區(qū)的大戰(zhàn)已經(jīng)接近尾聲。德國(guó)人取得了驚人的勝利。據(jù)德國(guó)最高統(tǒng)帥部稱,昨天英國(guó)人進(jìn)行了巨大的努力,以通過海路營(yíng)救英國(guó)遠(yuǎn)征軍的殘余部隊(duì)。英國(guó)人派出了50艘運(yùn)輸船,營(yíng)救敦刻爾克附近海岸的英軍。德國(guó)人稱,他們派出了兩個(gè)空軍聯(lián)隊(duì)進(jìn)行轟炸。擊沉16艘運(yùn)輸船和3艘軍艦,這毫無疑問有所夸大;同時(shí)還擊中、擊傷或炸燃了21艘運(yùn)輸船和10艘軍艦,這可能就更為夸張。英國(guó)人派出數(shù)以百計(jì)的戰(zhàn)斗機(jī)保護(hù)其艦隊(duì)。德國(guó)人聲稱,他們擊落了68架英國(guó)飛機(jī)。英國(guó)人聲稱,他們擊落了70架德國(guó)飛機(jī)。

從德方報(bào)道可以看出,被包圍在佛蘭德斯和阿圖瓦地區(qū)的3個(gè)法國(guó)集團(tuán)軍被逐步消滅了。今天,德國(guó)人說他們俘虜了法國(guó)第1集團(tuán)軍司令普里厄?qū)④姟K麄円呀?jīng)俘虜了另外一個(gè)法國(guó)集團(tuán)軍司令吉羅(Giroud)將軍,當(dāng)時(shí)他剛剛接管那個(gè)集團(tuán)軍。法國(guó)人顯然被完全包圍了。英國(guó)人仍然保持著海路暢通,而且無疑正在盡可能多地撤出部隊(duì)。倫敦昨天說,英國(guó)正在進(jìn)行“歷史上最偉大的后衛(wèi)戰(zhàn)”。但是,他們進(jìn)行的此類作戰(zhàn)未免太多了一些。

這里不少人都在談?wù)?,希特勒正?zhǔn)備將倫敦和巴黎炸個(gè)底朝天。報(bào)紙和電臺(tái)發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)“戰(zhàn)役”,以便使德國(guó)民眾做好心理準(zhǔn)備。今天的攻擊主要針對(duì)法國(guó)?!度嗣裼^察家報(bào)》稱他們已經(jīng)“雜種化、黑人化而且十分墮落”,指責(zé)他們虐待被俘德國(guó)飛行員。該報(bào)還說,法國(guó)人很快將為這一切付出代價(jià)。報(bào)紙上充斥著要對(duì)這件事或那件事進(jìn)行報(bào)復(fù)的言論。

德國(guó)駐比利時(shí)大使今天在新聞發(fā)布會(huì)上發(fā)表了長(zhǎng)篇大套的講話,是關(guān)于法國(guó)人如何在其前往瑞士的旅途中虐待他的。正如一個(gè)德國(guó)人后來對(duì)我說的,這些德國(guó)人似乎不能理解,法國(guó)人和比利時(shí)人之所以仇恨他們,是因?yàn)榈聡?guó)人入侵這些國(guó)家――對(duì)比利時(shí)沒有任何借口或理由――并毀滅他們的城鎮(zhèn),以炮擊和轟炸等手段屠殺數(shù)以千計(jì)的平民。這只是德國(guó)人根本無法理解他人立場(chǎng)的典型特征的又一例證。對(duì)于德國(guó)飛行員遭受虐待所表現(xiàn)的憤怒也是同樣的情況。敵國(guó)嚴(yán)厲對(duì)付乘傘降落的飛行員,只是因?yàn)閷?duì)方知道希特勒通過在戰(zhàn)線后方空投傘兵的手段征服了荷蘭。但是德國(guó)人認(rèn)為對(duì)手就不應(yīng)該抵抗那些從空中降落下來的人。如果對(duì)手這樣做了,如果對(duì)手槍斃了這些人,那么德國(guó)就將屠殺那些落入其手中的戰(zhàn)俘。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)