“這件中世紀(jì)的珠寶十五年前在英國(guó)出現(xiàn)過(guò)。它是十五世紀(jì)晚期的珠寶，但寶石的狀況很不錯(cuò)，珍珠有遺失，因?yàn)樯厦嬗锌罩蔫偳犊祝虚g的在前后都鑲著藍(lán)寶石。索思比拍賣行在這寶貝出現(xiàn)的一兩年后拍賣了它?！?/p>

“多少錢?”

“一千三百萬(wàn)。”

“英鎊？英國(guó)貨幣嗎？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那當(dāng)然了，你要知道，那可是在八十年代。哈！”我再一次看著他裝做對(duì)這一切都不感興趣?！斑@個(gè)“三位一體”……跟我說(shuō)說(shuō)它上面的寶石吧?！?/p>

“有三顆巴拉紅寶石，每一顆都有七十克拉。一枚三十克拉的鉆石和四顆大珍珠。”

“有多大？”

“很大，十到十八克拉，優(yōu)美的巴洛克珍珠?！?/p>

“具體是什么時(shí)候的？”

“十五世紀(jì)早期，第一個(gè)十年吧。”

“嗯?！卑⒗蚍畔滤牟孀?，“你覺(jué)得這件東西還存在？為什么呢？”

我沒(méi)有回答。他一邊嚼著東西，一邊思考著?！罢渲?，嗯，你提到珍珠嗎？我倒是有個(gè)客戶。她就在土耳其，但她不是土耳其人——那地方對(duì)我來(lái)說(shuō)可有點(diǎn)冷——是北歐人，你知道嗎？你是美國(guó)人，是嗎？還是英國(guó)人？我說(shuō)錯(cuò)了，很抱歉。我說(shuō)的這個(gè)客戶，她喜歡珍珠，而且越古老的越好。她只買古董，總是買最好的古董。她的家族曾經(jīng)富有幾個(gè)世紀(jì)。如果真的有人知道一點(diǎn)兒你說(shuō)的那件東西，我想那就應(yīng)該是她了。你知道嗎？我以前有個(gè)老師，是個(gè)像你一樣的英國(guó)女孩?！?/p>

“真的嗎？”椅子上的汗變得潮乎乎的。

“當(dāng)然是真的?！彼c(diǎn)點(diǎn)頭。“蘋果、鴨梨和樓梯，麻煩和戰(zhàn)爭(zhēng)。你看，現(xiàn)在我就在想你是不是正在給我找麻煩和戰(zhàn)爭(zhēng)呢?！?/p>

“我要的就是信息?！?/p>

“但信息是要花時(shí)間得到的。我有個(gè)公司要料理，還有很多賬單要付，還有好多我記不住名字的孩子們。土耳其現(xiàn)在是個(gè)大地方，有三四個(gè)你們大不列顛那么大。如果我能得到我該得的那一份兒，我就會(huì)告訴你她在哪兒。百分之一吧，提前付百分之一?！?/p>

“我沒(méi)興趣賣掉那件寶貝?！?/p>

“沒(méi)興趣？”總裁先生大笑起來(lái)。他這一笑看起來(lái)很難看?！澳阍谶@兒跟我胡說(shuō)八道。你想要那寶貝。你想要錢。這有什么區(qū)別嗎？你想戴那件寶貝嗎？隨便你怎么樣，我要我的那一份兒。那樣一件東西會(huì)值多少錢呢？”

“這很難說(shuō)。隨便人家開(kāi)價(jià)了?！?/p>

他把他的雪茄在羊肉串上捻熄了?！昂冒桑覀儊?lái)想想這些上等的寶石，難道不是嗎？單單這些寶石就可以值三四百萬(wàn)。還有整個(gè)珠寶的價(jià)值，再有就是這是件古董。你們英國(guó)的女王總是很時(shí)髦。我會(huì)出價(jià)六百萬(wàn)以上。那現(xiàn)在的麻煩就是，我的那一份兒就會(huì)有六萬(wàn)塊，嗯……請(qǐng)?jiān)徫乙@么說(shuō)，你看起來(lái)不像是口袋里裝著六萬(wàn)塊的人。我有沒(méi)有說(shuō)錯(cuò)呢？”

紅寶石還放在桌子上。在殘羹冷炙的旁邊，它們發(fā)出明亮的紅色的光。我把它們收起來(lái)。“這最小的一顆也值四百塊。我把這最小的一顆給你，大的那顆以后再說(shuō)。要看你的消息是不是可靠了?！?/p>

他嘆了口氣，向侍者勾了勾手指，示意要賬單。那個(gè)個(gè)頭大一些的人拿來(lái)一個(gè)的雕著花的銅盤。阿拉夫跟他揮了一下手里的金卡，等他把卡拿走。他向我探過(guò)身來(lái)，安靜又嚴(yán)肅地說(shuō)：“我要是得不到我的那一份兒，你就別想從我這兒打聽(tīng)到任何東西?！?/p>

“我不能賣掉這件東西?！?/p>

“是不能還是不想？”

“你找我要的東西，我根本就沒(méi)有，也不會(huì)有，可是現(xiàn)在我想給你兩千塊?！?/p>

他聳聳肩?！澳惝?dāng)然能賣掉它啦，通過(guò)我你就可以賣掉它。沒(méi)有任何東西比可靠的信息更值錢。聽(tīng)著，我給你她的名字和地址。我今晚就可以給你安排飛機(jī)，你看怎么樣？”

侍者走到阿拉夫身邊，在他耳邊低語(yǔ)了一會(huì)兒。金卡在他手中露出一半，就像個(gè)魔術(shù)咒語(yǔ)。總裁臉上的表情慢慢嚴(yán)肅起來(lái)，就像水結(jié)了冰一樣。他站起身，伸手去拿他的錢夾。他們倆用土耳其語(yǔ)低聲咕噥著。

“我刷完牙了?！崩桌貋?lái)了。男人們沒(méi)有回頭看。她就對(duì)我笑了笑。她的牙齒很小很白。她手里拿著一個(gè)盛著三大勺冰激凌的蛋筒。紅寶石還在污漬斑斑桌布上，那張小紙片就在旁邊。

在我的勇氣消失之前，我連忙站起來(lái)，把桌上的東西都收了起來(lái)：三顆寶石還有那個(gè)號(hào)碼牌兒。雷拉舔著她的冰激凌，眼睛看著那兩個(gè)男人。我走出包廂時(shí)，阿拉夫向我瞟了一眼，他什么都沒(méi)看到，“這可是你的錯(cuò)，我們本來(lái)都可以幫對(duì)方一個(gè)忙的?！?/p>

“我很抱歉浪費(fèi)了您的時(shí)間?！蔽铱觳阶叱鋈ィx開(kāi)了這些喧鬧的餐桌。我感到緊張，神經(jīng)還沒(méi)緩過(guò)勁來(lái)，所以當(dāng)阿拉夫又一次叫住我時(shí)，我猛地停下，氣息在胸口里猛烈的膨脹著。