那個(gè)時(shí)候，“三位一體”已經(jīng)被看做最好的英國(guó)皇室珠寶之一，幾乎可以說(shuō)它是那么多收藏品中幸存下來(lái)的唯一一件。四十年后，英國(guó)的珠寶工藝被摧毀了

在人們的頭發(fā)里有金子，在海水里，在大樹(shù)上也有。在這個(gè)地方，根本無(wú)法擺脫這些礦產(chǎn)。如果可能，人們都會(huì)自己開(kāi)采的。伊斯梅那種人就會(huì)把這些榨干，只留下垃圾。我在他的眼睛里看到了這一點(diǎn)。我還沒(méi)有那么像他。

我在一列夜班火車(chē)上，火車(chē)正穿過(guò)俄羅斯。有個(gè)男人走進(jìn)我的車(chē)廂，拿著一把刀跟我要珠寶。我不知道他是怎么知道我的，我認(rèn)不出他來(lái)，他的臉看起來(lái)是比較容易忘記的那種。他的特征和體形有點(diǎn)說(shuō)不清，個(gè)頭比較大，頭發(fā)灰白，很善良的形象。他可能已經(jīng)跟著我很久了。

我把所有的寶石都給了他，其實(shí)也沒(méi)什么：一些從東西伯利亞開(kāi)放的礦里弄到的不怎么樣的鉆石。這是唯一一次有人從我這里把寶石奪走，當(dāng)然這也算是我這種職業(yè)的職業(yè)風(fēng)險(xiǎn)。我把那包鉆石給他，他小心地放在夾克口袋里，拉上拉鏈，然后想殺了我。

在那個(gè)時(shí)候，這是很自然的，欲望膨脹成為極度的暴力。我被嚇壞了——以至于不能移動(dòng)——但我一點(diǎn)兒都沒(méi)有吃驚。我很好奇，他為什么要多此一舉。也可能他想強(qiáng)奸我，雖然我沒(méi)感覺(jué)到這一點(diǎn)。也許他害怕我去叫人幫忙，盡管他看起來(lái)一點(diǎn)都不害怕。他有的是時(shí)間離開(kāi)，在森林里躲些時(shí)候。有時(shí)候我想，他想殺我的那種沖動(dòng)和欲望是不是和他想要那些寶石一樣。他比我矮，但是很強(qiáng)壯，車(chē)廂里又窄，我很難還擊。他根本就沒(méi)有用到他的刀。

他靠近了他的眼睛是微笑的，他的眼睛是藍(lán)色的。他身上全是層層疊疊的肥肉，我根本不能傷害到他。他用手掐著我的脖子，皮膚上有柴油的味道。

我想還擊，想讓他感覺(jué)到自己在做什么，這對(duì)我非常重要。我翻過(guò)身來(lái)，使盡最大的力氣用胳膊肘猛擊他的頭，擊中了他的太陽(yáng)穴。我感覺(jué)到我的骨頭斷了。我沒(méi)有流血，但他發(fā)出了咳嗽一樣的聲音，放開(kāi)了我，然后倒在地上。我感覺(jué)的我的胯部又濕又熱。

我想他已經(jīng)死了，但有那么一段時(shí)間我什么都沒(méi)想，除了我自己。我把衣服脫下來(lái)，用瓶裝水和肥皂把身上洗干凈，然后把衣服也洗干凈，擦干凈身上的傷口。那具尸體在移動(dòng)的火車(chē)上成了一個(gè)盲點(diǎn)，車(chē)窗外的森林和雪原疾馳而過(guò)。擦干凈的傷口開(kāi)始隱隱作痛的時(shí)候，我停下來(lái)，穿上衣服。然后我又看見(jiàn)了地上的那個(gè)人，我感到很吃驚。

他的身上還是看不到一滴血。我把鉆石從他的口袋里掏出來(lái)，把他拖到過(guò)道然后扔在那兒。他像個(gè)喝醉了的酒鬼，還尿濕了自己的褲子。我把房間鎖好，那個(gè)晚上再也沒(méi)有打開(kāi)過(guò)。早晨我下車(chē)的時(shí)候，他已經(jīng)不見(jiàn)了。我想他還活著。他只是個(gè)普通人，而在俄羅斯，死掉個(gè)酒鬼是稀松平常的事兒。我一個(gè)人待著的時(shí)候，或有時(shí)睡著了以后，還能感覺(jué)到他的體重壓在我身上。而我經(jīng)常是一個(gè)人的。

我曾經(jīng)住在蒙特利爾的一家旅店。有兩個(gè)賣(mài)主要賣(mài)一條古老的法國(guó)項(xiàng)鏈，做工很精細(xì)，扇形的黃金拉絲上面鑲著珍珠和小小的、像魚(yú)子醬一樣深色的藍(lán)寶石。我的任務(wù)是坐飛機(jī)把這條項(xiàng)鏈帶出加拿大，帶到馬賽去。我們?cè)诼玫甑姆块g里待了一天，商量?jī)r(jià)錢(qián)，沒(méi)見(jiàn)任何人。

賣(mài)主是一個(gè)加利福尼亞人和一個(gè)叫奇科的斯里蘭卡人。奇科負(fù)責(zé)做所有的事，他穿著亮色襯衫，長(zhǎng)著一張圓臉。他在電話(huà)里和法努伽羅的客戶(hù)談價(jià)，說(shuō)一口復(fù)雜的非洲珠寶礦工的洋涇濱英語(yǔ)。另一個(gè)人不停的出汗。奇科給我拿衣服、租車(chē)、定機(jī)票的時(shí)候，那個(gè)加州人開(kāi)始抽可卡因。他好像有好多小白紙包的可卡因，就像好多寶石。他不停地說(shuō)，不喜歡這么小的房間。他討厭法國(guó)人，討厭汗味兒，討厭客房服務(wù)敲門(mén)的方式，還有燈光在退了色的橘紅色窗簾上搖曳不定，一閃一閃的看不到外面的河面。

下午晚些時(shí)候，我開(kāi)著租來(lái)的車(chē)去機(jī)場(chǎng)。我在想我的父親，他就在這個(gè)國(guó)家的某個(gè)地方，過(guò)著他的新生活，也許還有了新的家庭。在等第三個(gè)紅綠燈的時(shí)候，有人打開(kāi)車(chē)門(mén)，坐了進(jìn)來(lái)。是那個(gè)加州人。他像發(fā)燒一樣淌著汗，還拿著一支槍?zhuān)屛野衍?chē)開(kāi)出城去。我照著他說(shuō)的做了。他的襯衣上有點(diǎn)血跡。我不知道奇科出了什么事，是被殺了還是設(shè)法逃跑了。我挺喜歡他的。我們一直開(kāi)到看不到任何房子也看不到城鎮(zhèn)的地方。

那個(gè)加州人沒(méi)有從我這搶珠寶，只是坐在那兒看著我，把槍放在大腿上。我知道他想殺了我，腦子里一片空白，就等著那聲槍響。幾個(gè)小時(shí)以后，這種緊張變成了無(wú)聊，我不再想了。我把收音機(jī)打開(kāi)，他立刻把它關(guān)掉了，然后告訴我繼續(xù)開(kāi)車(chē)。

外面的光線(xiàn)很強(qiáng)，我不得不瞇起眼睛?？照{(diào)壞了，車(chē)?yán)锖軣?。我朝加州人看了看，發(fā)現(xiàn)他開(kāi)始瞌睡了。我的手心在出汗，有時(shí)候在方向盤(pán)上會(huì)滑一下，車(chē)的方向就猛地一抖，他就會(huì)醒過(guò)來(lái)。這種情況一再發(fā)生，他漸漸不那么容易醒過(guò)來(lái)了。他的眼睛即使閉上了也是紅色的，光線(xiàn)照亮了他的傷口。

車(chē)開(kāi)到?jīng)]有房子的地方，我伸手把槍從他手里拿過(guò)來(lái)。他沒(méi)有醒過(guò)來(lái)，直到我把車(chē)停在一排松樹(shù)下面。這些松樹(shù)彎著腰，駝著背。天已經(jīng)快黑了。我把槍口對(duì)著他，一邊聽(tīng)著他流汗的聲音，一邊下了車(chē)。

我開(kāi)始向南走，感覺(jué)心跳漸漸慢了下來(lái)，神經(jīng)慢慢放松了。我不知道恐懼是不是會(huì)在細(xì)胞里留下痕跡，留下永久的傷害。整個(gè)晚上我都在走路。在路上的某個(gè)地方，我把槍和車(chē)鑰匙扔在了一個(gè)樹(shù)洞里，讓它們躺在最下面柔軟的苔蘚上。然后，我又把那條項(xiàng)鏈扔在了松樹(shù)下面一個(gè)長(zhǎng)滿(mǎn)貓尾草的淺池塘里。有時(shí)候我在想，會(huì)不會(huì)有人找到它。也許它還在那里。像所有的珠寶一樣，它是件美麗的東西。

我飛過(guò)金牛山連綿的山峰，到了土耳其東部。我的膝蓋上放著一本合起來(lái)的寶石雜志。我要去迪亞巴克爾，去找那個(gè)買(mǎi)珍珠的女人。

一個(gè)乘務(wù)員推著飲料車(chē)過(guò)來(lái)了，她的眼睛剛滴過(guò)滴眼液。我旁邊的男人要了一杯咖啡。他的牙齒很白，穿著起了皺的西裝，皮膚是棕褐色的。他看著我的雜志，微笑著問(wèn)：“你在看什么？”

“這是工作?！?/p>

“讓工作見(jiàn)鬼去吧，你是職業(yè)旅行家，對(duì)嗎？你喜歡這工作？到不同的地方看同樣無(wú)聊的東西，是不是?你想借這個(gè)看看嗎？”他拿出一本小說(shuō)《通向印度》?！拔移拮咏o我的。我沒(méi)太大興趣，我們可以交換著看?！?/p>

我搖搖頭：“我不喜歡看小說(shuō)，謝謝你。”

我向舷窗外望了望無(wú)盡的黑暗。我想，寶石都有回到故地的時(shí)候。也許，“三位一體”曾經(jīng)來(lái)過(guò)迪亞巴克爾?？墒撬帜臎](méi)去過(guò)呢？我可以追隨它一輩子，但恐怕也走不完它去過(guò)地方的十分之一。

飛機(jī)轟鳴著，聲音從它的金屬外殼上發(fā)出來(lái)。我打開(kāi)寶石雜志。也沒(méi)什么可看的，正文前后的白頁(yè)印了大理石花紋，就像是一首曲子的圖像，里面的文章寫(xiě)得也不怎么樣，是一篇關(guān)于都鐸王室珠寶的亞洲溯源，以及十六世紀(jì)三十年代的財(cái)產(chǎn)清單，在當(dāng)時(shí)的黑市上賣(mài)掉的伊利的折疊祭壇：薄的部分是鍍金的，有藍(lán)寶石、紅寶石、小顆祖母綠，當(dāng)然還有珍珠作裝飾。