想象：對虛構的事物或者精神現(xiàn)象的感覺或知覺；虛構的、神秘的洞察力或預見能力。是一種能力，能制定出有遠見的計劃或者政策，尤其是政治方面的；有政治遠見。

――《牛津英語詞典》

跟在大象后面，鏟起它的糞便

我第一次看到安妮塔·羅迪克時，她正洋洋得意地坐在自己的寶塔式的總部一樓的辦公室里，她的辦公室在利特爾漢普頓。她短小精悍，留一頭黑色的卷發(fā)，令人驚訝的是，她似乎有點靦腆，有點不安。那是1996年，到處傳言她想回購自己的公司，實現(xiàn)對公司的全盤控制。公眾對她頗有微詞，抱怨公司利潤下滑，股價表現(xiàn)平平。她的公共關系顧問陪著她，不知是為了幫安妮塔來防備我，還是為了避免安妮塔說錯話。

外面的天空陰沉灰暗，就像公司的命運一樣。一月正是隆冬季節(jié)，雨水擊打著蘇塞克斯華麗建筑的屋頂。我坐在樓下的接待室里等著被接見，你會強烈感受到這個企業(yè)的氛圍：舞曲從地下餐廳破門而入，到處都是稀奇古怪的雕塑、海報，一群年輕女子簇擁在一起，進進出出。這間辦公室就像是一個充滿活力的運動場，走在時代的前列。

利特爾漢普頓也是羅迪克的家鄉(xiāng)，她出生在這里，是意大利移民的后代，她的家人在鎮(zhèn)上經營一家咖啡館。她長大成人后自己也開了一家咖啡館，她說，對于一個企業(yè)家來說，這是最好的培訓，這可能是她與特倫斯·康蘭先生唯一達成共識的地方。

在羅迪克的成長背景中，有一些痛苦的經歷。值得注意的是，她1992年出版了自傳《跳躍的靈魂》，在書里她詳細分析了那些經歷，講述了她對父母身份的困惑。在她人生的前18年，家人一直告訴她某個男人是他的父親，后來她發(fā)現(xiàn)自己的父親另有其人，是她母親的第二任丈夫，他們戀愛很長一段時間后結婚，而她一直以為這個人是她的繼父。當她提起這件事情時，她說：“當我發(fā)現(xiàn)這一切時，我如釋重負。因為我從來不承認大家說的那個人是我父親，我就是不喜歡他，一點也不喜歡他?！彼绨菟睦^父，不幸的是，他在39歲的時候死于肺結核，那時，他剛剛和安妮塔的母親結婚18個月。

這件事情對她有什么影響呢？“在我心深處，對浪漫的愛情充滿憧憬?！绷_迪克在書中寫到。但是，也許還有另一種可能，事情并不像人們看到的那樣，可能會變化，任何事情都有可能偏離原來的軌道。

從那時到現(xiàn)在，羅迪克一直嘗試著各種改變，她把自己的零售王國變成了英國最成功的企業(yè)之一。在我寫下這一切的時候，她已經在世界各地有1 700家店面，其中400家是公司直接經營的，其他是特許經營連鎖店。她的直覺告訴她，人們愿意購買裝在可回收的瓶子里的天然產品，要盡可能減少不必要的包裝，事實證明她的看法非常有遠見。但是，她在商業(yè)界并未贏得尊重，大家都認為她是個惹麻煩的人?！短枅蟆纷鹁蠢聿榈隆げ祭噬蛔鹁此?。因為她是個女人嗎？還是因為她對自己的成功感到不安？沒有人會對一件令人焦慮的事情充滿向往。

成功帶來的是無休止的麻煩，這最終激怒了羅迪克的很多合作伙伴。甚至她最忠誠的員工都經常覺得無法與她共事：她任性，愛發(fā)火，邏輯混亂，強硬，總是攪起事端。她把大家的這些評價當作對自己的贊賞。羅迪克小的時候想成為一名演員，曾經被公立音樂藝術學院錄取。但是，她的母親希望她成為一名教師，可她自己很討厭當老師。她一直熱衷于戲劇。一位不滿羅迪克的退休職員描述與她在一起的日子就像是馬戲團的游行，“當你為安妮塔工作的時候，你就像跟在一頭大象的后面，得不斷鏟起它的糞便?！绷_迪克并不介意這樣的評價。她稱城市富人是“卑鄙的人”，這是真的嗎？當我問起她時，她說，是的，我是這么說的……

顯然，一月的天氣使她很不舒服。并不是說她對自己的財富感到不安，我覺得她很享受自己擁有的一切――位于阿倫德爾郊外的大房子，在蘇格蘭還有一套，丈夫戈登擁有一個馬球場，還可以不斷去國外旅游――這些都給了她改變一切的力量。不，不是財富本身使她不安，是公司使她不安，她把公司稱作自己的孩子。我理解她總是處于兩難境地，一方面她為自己努力創(chuàng)造的一切感到驕傲，另一方面她又蔑視這一切?！耙粋€企業(yè)家置身于一家擁有龐大官僚機構的公司，會感到窒息?！彼f道，整個人都顯得非常安靜。