我明白了，那個(gè)毆打特妮莎的男人還藏在大樓里。

“要是他開(kāi)始逃跑或者發(fā)瘋了怎么辦 ”一個(gè)男人問(wèn)道，“那我們能動(dòng)他嗎 ”

“我想可以，不過(guò)在我跟那個(gè)傻瓜說(shuō)話(huà)以前，別把他揍得太厲害。不要讓他跑掉，素德，你能打電話(huà)叫嗎 ”

我點(diǎn)點(diǎn)頭，并跟著“一百塊”和其他人來(lái)到樓梯間。我意識(shí)到，他們絕大多數(shù)都是擅居者，曾在溫暖的季節(jié)里幫助“一百塊”修過(guò)車(chē)。

在我們離開(kāi)了貝利女士的聽(tīng)力范圍之后，我告訴“一百塊”我想跟他一起去。

“去叫，”他搖頭說(shuō)，“別跟這個(gè)扯上關(guān)系。去做貝利女士吩咐你的事，男孩?！?/p>

“一百塊”只叫過(guò)我?guī)状巍澳泻ⅰ?，上一次還是他的一個(gè)朋友卷入一場(chǎng)動(dòng)了刀子的打斗，當(dāng)時(shí)“一百塊”讓我在一輛車(chē)?yán)锟粗?。在那里，我不?huì)受到傷害。

“我會(huì)的，我會(huì)的，”我堅(jiān)持說(shuō)，“但我還是想去?！?/p>

“一百塊”意識(shí)到我不會(huì)接受拒絕的回答?！按谖疑磉叄彼f(shuō)，“但是如果那雜碎發(fā)瘋了，我告訴你離開(kāi)，你就要離開(kāi)，好嗎 你聽(tīng)到了沒(méi) ”

我們八個(gè)人沿著樓梯間向下走去。在寒冷的空氣里，我們的氣息留下了一道道水汽。我有許多想要問(wèn)的問(wèn)題：畢比是誰(shuí)，他和特妮莎的關(guān)系是什么 “一百塊”和其他人認(rèn)識(shí)他嗎 但是我們走得太快了，而且“一百塊”正全神貫注，他的眼睛里燃燒著憤怒。

由于認(rèn)為畢比躲在407室里，所以我們停在了四樓樓梯間的上方?！安槔?，你和布魯在前面，”“一百塊”說(shuō)，“蕭特，你和他們?nèi)チ硗庖粋€(gè)樓梯間，以防他跑掉。素德和我待在后面。查理，我就在你后面，所以要是他有刀子，就讓他走。我來(lái)對(duì)付他?！?/p>

我意識(shí)到，我可能正與自己想要見(jiàn)到的事情相去不遠(yuǎn)。

所有的人都快速進(jìn)入了他們的位置。從我和“一百塊”站在樓梯間里的位置，可以見(jiàn)到407號(hào)的門(mén)。查理和布魯靠了過(guò)去。跟“一百塊”一樣，他們穿著二手的衣服和不合腳的鞋子。查理手里拿著一根撬棍。布魯?shù)氖忠簿o握著，但是我看不清他抓的是什么東西。

查理敲敲門(mén)，薄薄的木門(mén)發(fā)出空洞的聲音。這一層所有其他的公寓都有厚厚的鐵門(mén)，但是住宅局用木門(mén)來(lái)標(biāo)示那些無(wú)人居住的公寓?！班?，黑鬼!”查理喊道，“嗨，畢比!特妮莎說(shuō)她想和你說(shuō)句話(huà)。出來(lái)吧。她說(shuō)她不會(huì)生氣?！彼蚝罂纯次覀??！耙话賶K”揮揮手，讓他再喊一次?！班?，畢比!特妮莎說(shuō)她想要說(shuō)句話(huà)，黑鬼!我?guī)氵^(guò)去?！睘槭裁串叡刃枰怂偷綐巧?nbsp;我想。他怎么會(huì)相信這些呢 

這時(shí)，從樓上傳來(lái)聲音?！八谑粯牵趶臉翘萆舷聛?lái)!抓住他，他下來(lái)了!”

“一百塊”本能地把我按在“畫(huà)廊”上，讓查理和布魯過(guò)去。他們停在樓梯間里，“一百塊”和我潛伏在他們幾英尺之后。嚴(yán)寒凍得我渾身顫抖。查理幾次向樓里作向下按的動(dòng)作，提醒我們?cè)卣局?。我從未?tīng)到過(guò)樓里這么安靜。除了風(fēng)聲和遠(yuǎn)處的汽車(chē)聲，我能聽(tīng)到的就只剩下某只家鼠，也可能是野鼠在焚燒間里四處抓搔的聲音。

然后，從上面，我聽(tīng)到了腳步聲漸漸從遠(yuǎn)處變得沉重。有人正從樓梯上跑下來(lái)，喘著粗氣。我情不自禁地抓住了“一百塊”外套的背部。查理和布魯就在我們前面伏著。我也看清了布魯手里的東西：一個(gè)指節(jié)銅套。

腳步聲剛到達(dá)四樓，查理就跳了起來(lái)，用撬棍在腰部的高度打了過(guò)去。他結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地打在了畢比身上，把他打翻在地。