迄今為止，我在羅伯特 泰勒期間所發(fā)展的所有聯(lián)系當(dāng)中，最可靠的還是與的關(guān)系。這一關(guān)系可能非比尋常，也可能在道德上不甚光彩，但也具有不可否認(rèn)的強(qiáng)力。我們?cè)谝黄疬@些年，已經(jīng)產(chǎn)生出一種親近的關(guān)系。當(dāng)我有機(jī)會(huì)幫助拯救他的一個(gè)最親信的朋友時(shí)，這一關(guān)系甚至變得更為密切，到了個(gè)人覺(jué)得受了我的恩惠的程度。

那是一個(gè)典型的芝加哥夏日午后，晴空無(wú)云，空氣悶熱潮濕，偶爾吹來(lái)幾縷微弱的湖風(fēng)。我在羅伯特 泰勒閑待著，在的大樓外面大約還有一百多個(gè)其他的人。租戶們?cè)跓?、玩壘球，享受著大樓陰影的涼爽。只有很少的公寓里有空調(diào)，所以在像這樣的一天里，隨著時(shí)間慢慢過(guò)去，草坪上會(huì)越來(lái)越擁擠。

我在草坪上坐在丹瑞爾 楊（Darryl Young）的旁邊。丹瑞爾 楊是的一個(gè)叔叔，這時(shí)正歇在一把草坪椅上，旁邊放著六聽(tīng)裝的啤酒。由于啤酒不夠涼，丹瑞爾不時(shí)地派一個(gè)侄女或者侄子進(jìn)樓去給他的杯子取一些冰塊。丹瑞爾年近六十，大多數(shù)牙齒早就掉了。他的頭發(fā)蓬松花白，走起路來(lái)一瘸一拐，總是在脖子上掛著具有伊利諾伊州標(biāo)記符的項(xiàng)鏈。他很少離開(kāi)羅伯特 泰勒區(qū)，以至于他的朋友們都叫他“無(wú)期徒刑犯”。他熟悉羅伯特 泰勒的每一寸土地，并且熱愛(ài)講述那些最富戲劇性的警察追捕的故事，和最值得懷念的各大樓之間的棒球賽。他向我講述這個(gè)計(jì)劃區(qū)里最著名的皮條客們以及臭名昭著的殺人犯?jìng)?，還跟我說(shuō)有個(gè)租戶曾試圖在他的公寓里飼養(yǎng)一只老虎，而另外一個(gè)租戶則在她家里養(yǎng)了上百條蛇――直到有一天，她把它們?nèi)慷挤湃氪髽恰?/p>

突然丹瑞爾站了起來(lái)，盯著一輛老式的福特轎車緩緩地駛過(guò)大樓。司機(jī)是一個(gè)年輕的白人，向樓上看著，仿佛在期待某人下來(lái)。

“滾出這個(gè)地方，小子!”丹瑞爾嚷著說(shuō)，“我們這兒不需要你，去睡你自己的女人!”丹瑞爾轉(zhuǎn)身向一個(gè)正在附近玩籃球的少年喊道，“池塔!去找普雷斯，讓他過(guò)來(lái)?！?/p>

“你為什么要找普雷斯 ”我問(wèn)。

“普雷斯是惟一可以搞定這事的人?！钡と馉栒f(shuō)。他的臉緊繃著，眼睛一直盯著那輛福特。這時(shí)那輛車停下來(lái)了。

“搞定什么 ”

“天殺的白人小子過(guò)來(lái)找我們的女人，”丹瑞爾說(shuō)，“真惡心，這里又不是該死的妓院。”

“你覺(jué)得他是個(gè)嫖客 ”

“我知道他是個(gè)嫖客，”丹瑞爾說(shuō)，怒容滿面，然后又回去沖著那輛福特喊，“小子!嘿，小子，回家去，我們不想要你的錢!”

普雷斯漫步走出大樓，背后跟著其他黑暗之王安保小隊(duì)的成員。丹瑞爾站了起來(lái)，一瘸一拐地走向普雷斯。

“把那小子弄走，普雷斯!”他說(shuō)，“我厭倦了他們來(lái)這里，這里又不是該死的妓院!”

“好了，老頭兒，”普雷斯說(shuō)。他被丹瑞爾的熱情搞得有點(diǎn)火氣，但明顯還是有點(diǎn)關(guān)心，“別擔(dān)心。我們會(huì)搞定他的?！?/p>

普雷斯和他的隨從們向那輛車走去。我能夠聽(tīng)到普雷斯向司機(jī)發(fā)牢騷，與此同時(shí)，其他的黑暗之王圍著車，以防止它開(kāi)走。然后普雷斯打開(kāi)車門，做手勢(shì)讓那個(gè)白人出來(lái)。

突然，我聽(tīng)到長(zhǎng)而且尖銳刺耳的車聲從25街和聯(lián)邦街的角落里轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)。一些孩子沖人們大聲叫喊著讓路。那是一輛灰色的小轎車，我看到它咆哮著向我們沖過(guò)來(lái)，但是不穩(wěn)定，仿佛一只輪胎松了。