“要是你不想說(shuō)，你就不必告訴我任何事情?！?/p>

“我知道，我知道。但是你應(yīng)該了解發(fā)生了什么。是的，我有一些同事打劫派對(duì)。而且你知道嗎，有時(shí)候我覺(jué)得我也應(yīng)該那么做!我是說(shuō)，像那種人正在制造殺手。為了什么呢 叫賣殺人的東西。但是那跟我無(wú)關(guān)。我沒(méi)有參與――我只是不明白為什么?！?/p>

“和他的幾個(gè)朋友們?cè)?jīng)開著他們的跑車帶我出行，”我說(shuō)，“有時(shí)候會(huì)有警察毫無(wú)理由地把我們攔下。然后……”

“他要求看一下支票簿，對(duì)吧 ”

“是的!你怎么知道我要說(shuō)那個(gè) ”

“想一下做警察有多么的令人沮喪吧，”雷吉說(shuō)，“你一直都跟這些家伙們混在一起。你知道他們永遠(yuǎn)不會(huì)隨身攜帶他們賺的錢，他們所有的投資都在別人的戶頭下。那我們能做什么 我們不能因?yàn)樗麄兊膵寢屪≡谄恋膭e墅里而逮捕她。但是當(dāng)我們攔下他們時(shí)髦的轎車時(shí)，我們可以合法地詢問(wèn)那輛車是否是他們偷的。現(xiàn)在我也不做那種事情，但是有些其他人做。”

“但是我不必隨身帶著一本支票簿。為什么他們要帶呢 ”我知道這問(wèn)題聽(tīng)起來(lái)很天真，而且我也完全知道在我和幫派分子之間有著巨大的差別。但是由于天真的態(tài)度在以前起過(guò)作用，所以我堅(jiān)持使用這一策略。

“你不叫賣那種東西。”雷吉好像在說(shuō)一件顯而易見(jiàn)的事情。我不確定他的解釋是否是在挖苦我，跟我開玩笑，還是他只是想要確定我確切理解警官們的推理?！澳悴煌ㄟ^(guò)殺人來(lái)賺上百萬(wàn)。有時(shí)候我們會(huì)沒(méi)收他們的車?！?/p>

“你是怎么處理它的 ”我問(wèn)。我知道雷吉并不相信毒販們?nèi)巳硕肌百嵣习偃f(wàn)”，但是他們中一些人的收入仍然大大高于警察們的收入，這足以讓雷吉沮喪。

“許多時(shí)候，我們會(huì)在警方的拍賣會(huì)上賣掉它們，款項(xiàng)會(huì)用作慈善事業(yè)。我想那是報(bào)復(fù)那些傻瓜們的方法?！?/p>

有幾次，我曾經(jīng)跟著某些幫眾在一輛車?yán)?，遇到警察攔下車子，讓所有人下車，并且馬上叫了拖車。還有其他幾次，是警察讓司機(jī)留著車，但是沒(méi)收了所有人的珠寶首飾和現(xiàn)金。對(duì)我來(lái)說(shuō)，最奇怪的事情在于，幫派成員們幾乎不會(huì)抗議。仿佛他們?cè)谕嬉粓?chǎng)真人棋盤游戲，規(guī)則明確而不可更改，在這一刻，他們只是擲壞了一把骰子。

幾周以后，雷吉邀請(qǐng)我到一個(gè)黑人警察常去的南部酒吧?！拔蚁肽銜?huì)真正了解我們工作的真實(shí)一面?！彼f(shuō)。

他的提議讓我吃驚。雷吉是個(gè)謹(jǐn)慎的人，他幾乎不會(huì)把我介紹給其他的警官，即使他們就站在附近。他更喜歡跟我關(guān)起門來(lái)說(shuō)話――在貝利女士的辦公室，在男孩&女孩俱樂(lè)部，或者在他的車?yán)铩?/p>

周六下午，我們?cè)谀情g酒吧見(jiàn)面，距離那個(gè)轄區(qū)和羅伯特 泰勒有幾個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)。酒吧的外面沒(méi)有名字，只是用幾個(gè)啤酒瓶狀的霓虹燈標(biāo)志標(biāo)明。在酒吧的兩邊有快餐店、酒鋪和支票兌現(xiàn)店。甚至連雷吉都不知道酒吧的真正名字?！拔襾?lái)這里有十五年了，”他說(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)有費(fèi)心問(wèn)過(guò)。”他和其他警察只是稱它為“休息室”。這個(gè)地方的內(nèi)部也同樣莫名其妙：一條長(zhǎng)長(zhǎng)的木頭柜臺(tái)，幾張桌子，昏暗的燈光，一些芝加哥熊隊(duì)和公牛隊(duì)的招貼畫。給人的感覺(jué)好像是工人階級(jí)家里陳舊的小房間。所有的顧客都是黑人，至少都有三十五歲了，幾個(gè)老人正在喝著下午啤酒。