他一離開(kāi)，我就問(wèn)其中一個(gè)皮條客提姆斯（Timothy）有關(guān)杰瑞警官的事情。“只要他想，他就會(huì)隨時(shí)來(lái)這棟樓，并且做這種事情?！彼f(shuō)。提姆斯告訴我，桑尼（Sonny），就是杰瑞警官剛才痛揍的那個(gè)人，以偷車為生，但是顯然忽略了向杰瑞警官支付定期保護(hù)費(fèi)?！拔覀兌奸_(kāi)玩笑說(shuō)，只要杰瑞警官錢不夠用了，他就會(huì)到這里來(lái)，痛揍某個(gè)黑鬼，”提姆斯說(shuō)，“他去年有次找上了我。搶走了我兩百塊錢，然后我女朋友還得給他口交。混蛋?！?/p>

在接下來(lái)的幾周里，我得知杰瑞警官在樓里的名聲很差。從租戶們那里，我聽(tīng)到了幾十個(gè)故事，都是關(guān)于杰瑞警官如何折磨、虐待，還有敲詐他們的。這些故事很難證實(shí)，但是根據(jù)我的親眼所見(jiàn)，它們也不難相信。而且在某種程度上，所有關(guān)于他的暴行的報(bào)告是否真實(shí)也并不重要。在這個(gè)計(jì)劃區(qū)，“壞警察”的故事是居民們隨意傳播的一種神話，由此產(chǎn)生的一種挫折感，他們住在一個(gè)高犯罪率的地區(qū)，其中警察糟糕透頂，毫無(wú)監(jiān)督。

現(xiàn)在跟他在休息室里隔桌對(duì)坐，我開(kāi)始感到極度緊張。如果他知道我在筆記中記錄了這一事件怎么辦 

他坐在那里滿腔怒火，語(yǔ)無(wú)倫次地說(shuō)著，唾沫四濺，搖晃著桌子。我向雷吉看過(guò)去，請(qǐng)求幫助。

“杰瑞，別管他了，”雷吉安靜地說(shuō)，擺弄著他的啤酒瓶，“他沒(méi)事的。”

“沒(méi)事 你在跟我開(kāi)玩笑吧 你相信那個(gè)狗娘養(yǎng)的安―拉伯人 !”杰瑞扔下他的小酒杯，抓起了啤酒瓶。我以為他要把瓶子砸向我，他卻只是窮兇極惡地笑了笑?！爸还芨嬖V他，別再煩我?！?/p>

“聽(tīng)著，我只是想要更好地了解一下你所做的事情，”我說(shuō)，“或許我可以跟你說(shuō)一下我的研究。”

“干你，”杰瑞說(shuō)，直盯著我，“你要是寫下任何這些屁事，我就會(huì)干你。你明白了 我不想跟你說(shuō)話，我不想你跟任何其他人說(shuō)話，我也不想再見(jiàn)到你出現(xiàn)在這些該死的計(jì)劃區(qū)里。我知道你是誰(shuí)，狗娘養(yǎng)的。別以為我不知道你在做什么?！?/p>

雷吉抓住我的胳膊，把二十塊錢扔到桌上?！拔覀冏甙?。”他說(shuō)。

我們上車之后，雷吉發(fā)動(dòng)了引擎，卻沒(méi)有駛開(kāi)。

他開(kāi)始溫和但是堅(jiān)定地說(shuō)話，他的聲調(diào)幾乎像是父母?！八氐?，今天我?guī)銇?lái)，是因?yàn)檫@些家伙們想知道你是誰(shuí)，你想要做什么。我之前不想告訴你，因?yàn)槲抑滥銜?huì)緊張。他們知道你在觀察，他們知道你在樓里見(jiàn)過(guò)他們，他們知道你要寫東西，我告訴他們你是個(gè)好人。杰瑞喝得太多了――我為此感到抱歉?！?/p>

雷吉沉默了一會(huì)兒，向外看著忙碌的街道。

“我想你必須要做一個(gè)決定，素德，”他說(shuō)，“我不能替你做。我從來(lái)沒(méi)有真正問(wèn)過(guò)你要寫什么。我以為你只是在幫助俱樂(lè)部，但是上周奧特里告訴我你在寫作計(jì)劃區(qū)里的生活。你和我曾經(jīng)談?wù)撨^(guò)許多事情，但是我們從來(lái)沒(méi)有談?wù)撨^(guò)你是否會(huì)寫下我說(shuō)的話，我希望不要。我是說(shuō)，如果你要寫的話，我希望你能夠這就告訴我。但那不是真正的問(wèn)題，因?yàn)槲也⒉粨?dān)心自己做的事情，也不擔(dān)心我自己是個(gè)什么樣的人。”

這時(shí)，雷吉已經(jīng)知道了我在為我博士研究訪談許多家庭和其他人。幾個(gè)月之后，我們不再繼續(xù)談?wù)撐业漠厴I(yè)論文。他說(shuō)我可以寫下他告訴我的任何事情，但是我們同意更改他的名字，以免他被認(rèn)出。